Licking Artinya Apa Dalam Bahasa Inggris?

2026-02-02 14:20:22
363
Share
ABO Personality Quiz
Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Start Test
Write Answer
Ask Question

4 Answers

Spoiler Watcher Student
Mari kita uraikan kata 'licking' dengan gaya yang santai: pada intinya 'licking' adalah bentuk -ing dari kata kerja 'to lick', yang secara harfiah berarti 'menjilat' — yaitu tindakan menyentuhkan lidah ke sesuatu. Dalam penggunaan sehari-hari saya sering ketemu kata ini ketika anak-anak memberi es krim ke anjing mereka, atau ketika karakter di komik mengatakan sesuatu sambil menjilat bibirnya; situasinya visual dan langsung terasa.

Selain makna fisik, 'licking' juga punya makna kiasan. Di beberapa konteks bahasa Inggris, terutama dalam ungkapan lama, 'to give someone a licking' berarti mengalahkan seseorang—bisa secara permainan, kompetisi, atau bahkan dipukul. Ada juga frasa seperti 'lick into shape' yang artinya memperbaiki sesuatu sampai rapi, dan 'lick your wounds' yang berarti merawat diri setelah mengalami kekalahan atau kesedihan. Jadi, tergantung konteks, arti bisa bergeser dari literal ke metaforis.

Kalau saya sendiri, saya selalu perhatikan konteks sebelum menerjemahkan: kalau bicara makanan atau binatang, artinya jelas 'menjilat'; kalau di permainan atau film klasik, bisa berarti 'dikalahkan' atau 'diperbaiki'. Kadang lucu melihat bagaimana satu kata kecil bisa punya nuansa yang berbeda banget — itu bagian bahasa yang bikin saya kepo terus.
2026-02-03 13:25:30
25
Daniel
Daniel
Favorite read: Kiss It Better
Ending Guesser Teacher
Pendek dan simpel: kalau kamu lihat kata 'licking' dalam teks bahasa Inggris, terjemahan paling umum ke bahasa Indonesia adalah 'menjilat'. Contoh sehari-hari: 'The dog is licking my hand' = 'Anjing itu sedang menjilat tanganku'. Namun, jangan lupa soal makna kiasan — cukup sering kata ini muncul dalam frasa yang artinya 'dikalahkan' atau 'dipukul' ketika dipakai secara idiomatik.

Jadi setiap kali aku menerjemahkan atau membaca, aku cek apakah konteksnya makanan/hewani (literal) atau pertandingan/ungkapan (kiasan). Kadang dua arti itu muncul berdekatan dan itu yang bikin bahasa terasa hidup, setuju banget sama nuansa seperti itu.
2026-02-03 15:24:25
22
Frequent Answerer Electrician
Cepat dan langsung: 'licking' itu bentuk gerund atau present participle dari 'to lick'. Arti paling dasar dan paling sering dipakai adalah 'menjilat' — misalnya, 'The cat is licking its paw' berarti 'Kucing sedang menjilat cakarnya'.

Selain arti literal tersebut, perhatikan juga idiom dan ungkapan. Dalam konteks informal, 'licking' bisa muncul di frasa seperti 'take a licking' (mengalami kekalahan atau kerugian) atau 'lick into shape' (membuat sesuatu menjadi baik/rapi). Ketika menerjemahkan ke bahasa Indonesia, saya biasanya pilih 'menjilat' untuk konteks fisik, 'dikalahkan' untuk konteks kompetisi, dan 'memperbaiki/membenahi' untuk frasa idiomatik. Saya suka memberi contoh kalimat supaya terbayang penggunaannya, karena terjemahan literal saja kadang menyesatkan.
2026-02-04 17:23:59
33
Liam
Liam
Detail Spotter HR Specialist
Aku suka mengamati kata-kata yang multitafsir, dan 'licking' selalu menarik perhatian. Awalnya aku sering bertemu kata ini di subtitle anime atau komik berbahasa Inggris — kadang memang tentang binatang atau makanan, tapi ada juga momen-momen dramatis di mana karakter bilang sesuatu yang mengandung makna kekalahan. Sebagai contoh, di dialog kompetitif, 'He got a licking' terasa lebih kasar daripada sekadar 'he lost'; itu nuansa budaya yang membuatku sering menggaruk kepala.

Dari sisi tata bahasa, 'licking' bisa berperan sebagai kata kerja yang sedang berlangsung ('She is licking the ice cream'), atau sebagai kata benda dalam bentuk gerund ('Licking the candy made him smile'). Di musik, meski jarang, kata 'lick' dipakai untuk frase pendek instrumen, tapi 'licking' jarang muncul di situ; tetap menarik kalau tahu konteks itu ada. Dan satu hal yang penting: dalam situasi dewasa, kata ini kadang dipakai secara seksual, jadi aku selalu cek konteks agar terjemahan dan interpretasiku sopan dan tepat. Aku suka pola-pola bahasa seperti ini karena selalu ada lapisan makna yang bisa dieksplor.
2026-02-05 23:29:31
14
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Related Questions

Licking artinya apa menurut kamus bahasa Inggris?

4 Answers2026-02-02 09:55:09
Kalau saya buka kamus bahasa Inggris, 'licking' pada dasarnya berasal dari kata kerja 'to lick'—artinya paling dasar adalah 'menjilat' atau 'menggosok sesuatu dengan lidah'. Dalam penggunaan sehari-hari itu yang paling literal: misalnya 'The dog is licking the bowl' berarti 'anjing itu sedang menjilat mangkuknya'. Tapi kamus juga mencatat makna lain yang non-literal dan idiomatik. 'Licking' bisa berarti kekalahan telak atau pukulan, terutama dalam bentuk benda atau frasa seperti 'to get a licking' yang berarti 'mendapatkan tamparan/ kekalahan besar'. Selain itu ada frasa seperti 'lick into shape' yang artinya memperbaiki sesuatu sampai rapi. Jadi tergantung konteks, terjemahannya bisa 'menjilat', 'mengalahkan/ memukul habis', atau 'memperbaiki'. Aku suka bagaimana satu kata sederhana ini punya nuansa yang berbeda di penggunaan nyata, kadang manis, kadang keras — tergantung situasinya.

collide artinya apa dalam kamus bahasa Inggris?

4 Answers2026-01-31 21:52:35
Biar kubahas dengan santai dulu: 'collide' dalam kamus bahasa Inggris biasanya berarti 'bertabrakan' atau 'saling bertabrakan'. Secara paling literal, itu dipakai untuk benda-benda fisik—misalnya dua mobil yang menabrak satu sama lain. Dalam bentuk kata kerja, umumnya dipakai intransitif: "The two cars collided on the highway" — tidak perlu objek langsung karena aksi tabrakan itu terjadi di antara subjek-subjeknya. Selain arti fisik, aku suka menyoroti penggunaan kiasan. 'Collide' sering dipakai untuk situasi non-fisik, seperti ide, kepentingan, atau emosi yang saling berbenturan: "Their opinions collided during the debate." Kata ini membawa nuansa konfrontasi yang cukup kuat, kadang tak pelan seperti 'meet' atau 'encounter'. Kalau mau sinonim, ada 'crash' (lebih kasar untuk kendaraan), 'clash' (bagus untuk ide atau budaya), dan 'run into' (lebih santai). Cara pengucapan biasanya /kəˈlaɪd/. Aku sering pakai contoh-contoh ini waktu menjelaskan arti supaya terasa hidup dan gampang diingat, dan rasanya membantu memahami nuansa kata itu dalam konteks sehari-hari.

Licking artinya apa dan apa sinonimnya?

4 Answers2026-02-02 18:24:35
Dalam bahasa Inggris, kata 'licking' biasanya berarti tindakan menjilat — yaitu ketika lidah menyentuh permukaan sesuatu. Saya sering pakai contoh sederhana ketika menggambarkan kata ini: hewan seperti anjing 'lap' makanan atau minum dengan menjilat, dan manusia bisa 'lick' es krim atau permen. Secara leksikal, bentuk 'licking' adalah bentuk -ing dari kata kerja 'to lick', jadi konteks sangat menentukan maknanya. Di luar arti literal, 'licking' juga dipakai secara kiasan. Misalnya frasa 'to get a licking' berarti mengalami kekalahan atau dipukul telak; dalam bahasa Indonesia setara dengan 'kalah telak' atau 'dihajar'. Jadi sinonim yang bisa saya sebutkan: untuk arti fisik, sinonim bahasa Inggrisnya antara lain 'lap', 'taste', atau 'lick at'; dalam bahasa Indonesia sinonimnya 'menjilat', 'menyapu lidah', atau kadang 'mengulum'. Untuk arti kiasan (kekalahan) sinonim bahasa Inggrisnya 'beat', 'trounce', 'drub', sementara dalam bahasa Indonesia bisa 'dikalahkan', 'dihajar', 'dipermalukan'. Kalau saya pakai dalam kalimat: ‘‘She was licking the ice cream’’ jelas literal; ‘‘They got a licking in the game’’ jelas kiasan. Saya suka bagaimana satu kata kecil bisa punya dua nuansa yang sangat berbeda, tergantung konteks, itu selalu bikin bahasa terasa hidup.

Licking artinya apa dalam contoh kalimat?

4 Answers2026-02-02 20:58:01
Wow, kata 'licking' sebenarnya punya beberapa lapisan arti, dan saya suka melihat bagaimana satu kata kecil bisa berubah makna tergantung konteksnya. Secara paling langsung, 'licking' adalah bentuk -ing dari 'lick', yang berarti 'menjilat' — misalnya, 'The cat is licking its paw' yang bisa diterjemahkan jadi 'Kucing itu sedang menjilati cakarnya'. Tapi itu cuma permukaan. Dalam bahasa sehari-hari Inggris ada banyak idiom dan penggunaan metaforis: kalau seseorang mengatakan 'He took a licking', itu bukan soal lidah, melainkan 'dia mengalami kekalahan telak' atau 'dia dipukul habis-habisan'. Ada juga frasa seperti 'lick your wounds' yang berarti 'menyembuhkan diri setelah kekalahan atau kegagalan', dan 'lick into shape' yang berarti 'membuat sesuatu jadi rapi atau siap pakai'. Saya sering jelaskan ke teman yang belajar bahasa bahwa kontekslah yang menentukan — suasana, kata-kata sekitar, dan siapa yang bicara. Dalam subtitle film, misalnya, 'licking' bisa membuat bingung kalau diterjemahkan kaku; penerjemah kadang harus memilih antara arti literal atau idiomatik supaya penonton paham. Bagi saya, kata-kata seperti ini yang bikin bahasa Inggris seru buat dipelajari: sederhana tapi penuh warna, dan selalu ada kejutan kecil tiap kali muncul di kalimat baru.

Licking artinya apa saat dipakai sebagai slang?

5 Answers2026-02-02 05:46:47
Kalau disinggung soal 'licking' sebagai bahasa gaul, aku biasanya jelasin sambil kasih beberapa contoh supaya nggak bikin bingung. Pertama: dalam banyak percakapan sehari-hari di bahasa Inggris, 'getting a licking' sering berarti 'kecolok' alias menerima kekalahan atau punishment—bukan cuma kalah di game, tapi juga bisa berarti dipukul atau dimarahi keras. Contoh: "They gave him a licking in that match" artinya dia dikalahkan telak. Kedua: di situasi lain, kata 'lick' bisa berubah makna jadi sesuatu yang lebih negatif seperti pencurian kecil atau 'scam'—misalnya 'he got a lick' bisa merujuk pada raihan uang cepat dari tindakan nggak halal. Aku selalu tekankan konteks: di chat santai anak muda, 'lick' juga dipakai buat menyebut keberhasilan cepat atau 'score', sementara di konteks seksual, 'licking' jelas punya konotasi oral yang nggak bisa diabaikan. Jadi, kalau kamu dengar kata ini, coba cek siapa ngomong dan di mana—itu kunci paham maksudnya. Menurutku, belajar konteks itu seru karena kata sederhana bisa beranak-pinak makna, kan?

Nama heather artinya apa dalam bahasa Inggris?

3 Answers2025-11-04 10:37:13
Kalau ditanya arti nama 'Heather' dalam bahasa Inggris, saya biasanya mulai dari asal katanya dan gambaran yang paling sederhana: 'heather' memang nama tanaman. Dalam bahasa Inggris, itu merujuk pada semak rendah yang tumbuh di padang berpohon, sering bunganya berwarna ungu muda, merah jambu, atau putih — tanaman dari keluarga Erica/Calluna, yang paling dikenal adalah Calluna vulgaris. Secara etimologi nama ini datang dari kata Old English 'hæth' yang berarti 'heath' atau padang belukar, jadi arti harfiahnya kurang lebih "yang berasal dari atau tumbuh di padang belukar". Sebagai nama panggilan untuk orang, 'Heather' mengandung nuansa alami dan sedikit vintage; populer di negara-negara berbahasa Inggris terutama pada dekade 1970–1990. Nama ini dipakai hampir selalu untuk perempuan, dan sering diasosiasikan dengan citra lembut, tenang, dan alami. Dalam budaya populer ada juga referensi menarik: film dan musikal 'Heathers' memberi nuansa gelap-satir terhadap nama itu, sementara lagu 'Heather' oleh Conan Gray menambahkan lapisan emosi modern. Selain ini, istilah "heather" juga dipakai di dunia fashion untuk menyebut tekstur warna campuran seperti "heather gray". Kalau kamu sedang menjelaskan arti ini pada orang yang bertanya, saya biasanya bilang: sederhana saja, itu nama yang terinspirasi dari tanaman padang belukar, membawa konotasi alam, ketenangan, dan sedikit nuansa klasik. Saya suka nama ini karena terdengar elegan tanpa berlebihan, dan selalu membawa bayangan padang dengan bunga-bunga kecil yang rapuh — cukup puitis menurut saya.

Apa saja makna laid artinya dalam konteks bahasa Inggris?

3 Answers2026-02-01 14:10:19
Biar kubagi penjelasan panjangnya supaya jelas: kata 'laid' pada dasarnya adalah bentuk lampau dan past participle dari kata kerja 'lay' — artinya meletakkan atau menaruh sesuatu. Contoh sederhana: "I laid the book on the table" = "Aku meletakkan buku itu di atas meja." Dalam konteks ini fungsi 'laid' murni fisik dan sangat sering muncul di tulisan maupun percakapan sehari-hari. Selain makna dasar itu, 'laid' juga muncul dalam sejumlah frasa kerja dan idiom yang berubah artinya tergantung kata yang mengikutinya. Misalnya 'laid off' berarti diberhentikan dari pekerjaan; 'laid out' bisa berarti menata, menjelaskan secara rinci, atau bahkan membuat peta/lembar kerja; 'laid down' sering dipakai untuk berarti menetapkan aturan atau aturan dasar (mis. "laid down the law"). Ada juga 'laid up' yang berarti sedang sakit atau tidak bisa bekerja karena cedera. Contoh kalimat membantu: "After the crisis the company laid off many staff" atau "He laid down some ground rules." Jangan lupa sisi informal: 'to get laid' adalah slang untuk berhubungan seksual, jadi harus hati-hati penggunaannya karena kasar atau terlalu santai untuk situasi resmi. Satu catatan tata bahasa yang sering bikin orang bingung: banyak yang salah pakai 'laid' untuk bentuk lampau dari 'lie' (berbaring). Ingat, 'lay' memerlukan objek (saya meletakkan sesuatu), sedangkan 'lie' tidak. Kalau mau, aku suka mengecek konteks ketika melihat kata 'laid' — apakah ada objek setelahnya, apakah itu bagian dari frasa, ataukah dipakai secara slang — itu yang menentukan maknanya buatku.

Licking artinya apa dalam konteks makanan?

4 Answers2026-02-02 21:56:32
Untukku, 'licking' dalam konteks makanan paling sederhana artinya 'menjilat' — yaitu mengusap sesuatu dengan lidah untuk merasakan atau membersihkan sisa makanan. Bayangkan es krim yang meleleh di tepi cone, atau saus yang tersisa di piring: tindakan menjilat itu yang dimaksud. Dalam bahasa sehari-hari ini juga sering dipakai untuk menggambarkan kenikmatan, misalnya ketika seseorang bilang piringnya sampai "licin" karena makan sampai bersih. Selain makna literal, ada nuansa sosialnya juga. Di beberapa situasi menjilat dianggap manja atau tidak sopan (misalnya di meja makan formal), sementara di suasana santai atau di antara anak-anak, tindakan itu bisa disambut tawa dan dianggap lucu. Ada juga aspek kebersihan: guru memasak atau chef biasanya mengingatkan untuk tidak menjilat sendok kerja demi higiene. Aku sering terbelah antara nostalgia es krim masa kecil dan etika makan modern — tetap saja, kadang menjilat sendok sesekali terasa tak tergantikan sebagai tanda bahwa sesuatu benar-benar enak.

Sinonim amend artinya dalam bahasa Inggris apa saja?

2 Answers2026-01-31 08:15:29
Words fascinate me, especially small verbs that carry a lot of legal or editorial weight. 'Amend' is one of those words, and depending on context I’ll reach for different synonyms. For formal documents or laws, I tend to use 'modify', 'revise', or 'alter' — they’re neutral and fit legalese: you 'revise a contract', 'modify a clause', or 'alter a bill'. When the emphasis is fixing errors or making something correct, 'correct' and 'rectify' feel right; you 'rectify a mistake' or 'correct an entry'. When I’m talking about editing text, I prefer 'edit' or the more specialized 'emend' (scholarly, used for correcting manuscripts). For everyday, casual tweaking — the kind I do when adjusting game settings or polishing a blog post — 'tweak', 'adjust', or 'fine-tune' work great. If the change is aimed at improving a system or behavior more broadly, 'reform', 'improve', or 'ameliorate' capture that sense of positive change: you 'reform a policy' or 'ameliorate conditions'. I also keep a few idiomatic or phrasal options in my back pocket: 'make changes to', 'put right', 'redress' (when you’re addressing grievances), and 'mend' (more literal or metaphorical repair). Choosing the right synonym comes down to tone and scope: pick 'emend' or 'edit' for texts, 'rectify' or 'correct' for mistakes, 'reform' or 'ameliorate' for systemic improvement, and 'tweak' or 'fine-tune' for casual adjustments. Personally, I enjoy how a single verb like 'amend' can branch into so many flavors of change — it makes writing and revising feel like wielding different tools from a well-stocked toolbox.

Petty artinya sinonim populer apa dalam bahasa Inggris?

4 Answers2026-01-31 23:03:27
Kadang aku mikir kata 'petty' itu seperti kata kecil yang menyimpan banyak nuansa — tergantung konteksnya. Secara populer orang sering mengganti 'petty' dengan 'trivial' ketika maksudnya sesuatu yang sepele atau tidak penting, misalnya 'petty details' = 'trivial details'. Di sisi lain, kalau yang dimaksud adalah sikap atau sifat yang menyebalkan—misalnya memegang dendam karena hal sepele—orang lebih sering pakai 'small-minded' atau 'mean-spirited'. Aku suka jelaskan dengan contoh supaya mudah diingat: kalau kamu bilang 'petty crime', sinonim paling tepat adalah 'minor' atau 'trivial offense'. Kalau kamu ngomong tentang seseorang yang suka memancing konflik karena hal remeh, 'petty' paling pas disamakan dengan 'small-minded', 'spiteful', atau 'nitpicky'. Jadi intinya, 'trivial' dan 'small-minded' adalah dua sinonim populer yang sering dipakai, tergantung apakah konteksnya barang/isu atau karakter pribadi. Aku biasanya pakai 'trivial' buat benda atau hal, dan 'small-minded' untuk orang—itu yang paling nempel di kepalaku akhir-akhir ini.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status