How Do Localization Teams Adapt Light Novel Games For Global Audiences?

I’m the heroine in an erotic story. My specialty? Turning anything hot or cold into something steamy. On the first day I landed in a horror game, the boss told everyone to choose how they wanted to die. I smiled and said, “I’ll take shortness of breath, trembling legs, glazed eyes, and… pleasure so intense I die from it.” Boss: “???”

Kalina Adnan was thrown into another world when she wore a necklace given to her by her future mother-in-law. In a Nigella kingdom where demons and humans coexist alongside fortune tellers and witches. Surrounded by handsome demons and a myriad of royal political problems. Help reveal the evil of the black magic clan. Take on the role of a great power targeted by many. The chosen demon bride, the perfect vessel for Aurora's jewels. Will Kalina be able to return to the future or choose to stay in the Nigella Kingdom?

Evy was a simple-minded girl. If there's work she's there. Evy is a known workaholic. She works day and night, dedicating each of her waking hours to her jobs and making sure that she reaches the deadline. On the day of her birthday, her body gave up and she died alone from exhaustion. Upon receiving the chance of a new life, she was reincarnated as the daughter of the Duke of Polvaros and acquired the prose of living a comfortable life ahead of her. Only she doesn't want that. She wants to work. Even if it's being a maid, a hired killer, or an adventurer. She will do it. The only thing wrong with Evy is that she has no concept of reincarnation or being isekaid. In her head, she was kidnapped to a faraway land… stranded in a place far away from Japan. So she has to learn things as she goes with as little knowledge as anyone else. Having no sense of ever knowing that she was living in fantasy nor knowing the destruction that lies ahead in the future. Evy will do her best to live the life she wanted and surprise a couple of people on the way. Unbeknownst to her, all her actions will make a ripple. Whether they be for the better or worse.... Evy has no clue.

I transmigrated into a dating-sim otome game where I was supposed to romance a soft, fragile male lead. I had finally pushed him onto the bed and was just about to make my move when the long-missing system finally popped back online. [Host, I sent you to the wrong game. This is a horror game.] [The man you’re bullying right now is the horror game final boss.] I lifted my head and met a pair of blood-red eyes staring straight at me. My smile froze. “Um… you look a little tired. Maybe we should… continue this another day?” He smiled back, calm and terrifying. “I’m not tired. Go on.”

After I got pulled into the horror game, my nearsightedness made everything blurry. I ended up treating the creepy girl in the blood-stained dress like my own daughter, the final boss like my husband, and the old creepy ghosts like my loving parents. The first time I met the boss, I grabbed his abs and said, “Nice body. Shame you’re kind of short.” He actually laughed in anger, picked up the severed head in his hand, put it back on his neck, and ground out, “I’m six-foot-one. Still think I’m short now?”

"I love you, I really really do~ please marry me" I closed my eyes in fear as I kneeled in front of the devil itself who had his hands warped around the female lead. The next thing I knew I stood in the wedding hall wearing the white suit while in front of the Villain itself putting the ring on my finger. "Now I declare you as husband and hu-husband? you may kill your husband" It was supposed to be a straight Otome game where I was supposed to be dead while saving the FL. But here and I married to the villain itself. "WHEN DID IT TURN INTO BL?" I don't own the cover as I just did the editing of the art and credit goes to its owner