Library

What Is The Original Greek For John 11 25 26 Niv?

2025-09-05 04:52:01 283

3 Answers

Kyle

2025-09-06 02:20:54

I love how a short Greek reading can change a passage’s color. Here’s John 11:25–26 in Koine Greek: ἔφη αὐτῷ Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ κἀν ἀποθάνῃ ζήσεται· καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ πιστεύεις τοῦτο; The highlights for me: ἐγώ εἰμι as a strong self-identification, κἀν (καὶ ἐάν) setting up "even if" conditions, and the double-negative οὐ μὴ stressing unending life. The NIV communicates this in English, but seeing the Greek reminds you how much meaning lives in tiny particles and verb moods — and that can change how you hear the promise when you read it aloud or discuss it with friends.

Heather

2025-09-09 20:07:04

I get a little giddy with these verse-for-verse digs. For John 11:25–26 the Greek text (broadly from critical editions) is:

ἔφη αὐτῷ Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ κἀν ἀποθάνῃ ζήσεται·
καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ πιστεύεις τοῦτο;

Short gloss: Jesus says "I am the resurrection and the life." The phrase ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ literally means "the one believing in me." That κἀν (contracted from καὶ ἐάν) paired with ἀποθάνῃ (aorist subjunctive) gives a prototypical Greek conditional: "even if he dies, he will live." The next line doubles down: "and everyone who is living and believes in me will never — emphatic οὐ μὴ — die into the age." The final question καὶ πιστεύεις τοῦτο; is Jesus turning the theology back to the listener: do you accept it?

Comparing to the 'New International Version', NIV renders the sense idiomatically, but parsing the Greek helps you catch the force of particles and tense choices. If you want practice, try reading aloud and following an interlinear to link form to meaning.

Zander

2025-09-11 09:25:24

Okay, this is one of those little joys for me — digging into the Greek behind a line you read every Sunday. John 11:25–26 in the original Koine Greek (text form aligned with major critical editions) reads:

ἔφη αὐτῷ Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή· ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ κἀν ἀποθάνῃ ζήσεται·
καὶ πᾶς ὁ ζῶν καὶ πιστεύων εἰς ἐμὲ οὐ μὴ ἀποθάνῃ εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ πιστεύεις τοῦτο;

Reading it aloud in Greek changes the feel: ἐγώ εἰμι (I am) is emphatic, and the little contraction κἀν (καὶ ἐάν) carries the conditional punch — "even if" or "even though." A literal walk-through: ἐγώ εἰμι ἡ ἀνάστασις καὶ ἡ ζωή = I am the resurrection and the life; ὁ πιστεύων εἰς ἐμὲ κἀν ἀποθάνῃ ζήσεται = the one believing in me, even if he dies, will live; καὶ πᾶς ὁ ζῶν... = and everyone who lives and believes in me will never die forever — note the double negative οὐ μὴ intensifies the permanence.

If you’re comparing to the 'New International Version', the NIV captures the sense well but misses some of the Greek’s rhythmic emphasis. If you want to go deeper, try reading an interlinear or a lexicon like 'BDAG' for the verbs and particles; the tiny words κἀν and οὐ μὴ shape the theology here more than you might expect at first glance.

View All Answers

Related Books

Greek Alphas

The gods wanted to walk among the mortals. The Fates knew just what to do. Zeus and Hera were the popular students while the Fates did their best to make sure they were safe. Until Jace come along. A mysteries student that exudes an animalistic aura. His senses have honed in on Andromeda the older sister of the Fates in disguise. Will she keep her wits about her or choose to live for herself?

35 Chapters

Falling for a John

Ashton Johnson is a formidable presence, a person who refuses to be controlled. With a strong will, unwavering resilience, and complete accountability, this twenty-two-year-old billionaire alpha male navigates his extraordinary life with ease. Every day brings a flurry of adoring fans, transforming a simple lunch into a chaotic spectacle. By afternoon, his face is plastered all over the internet, capturing the attention of millions. From the moment he was born, Ashton's life was destined for fame and recognition, thanks to his prominent family. He is the epitome of American royalty, carrying the weight of his lineage on his shoulders. However, his world takes an unexpected turn when he is assigned a new bodyguard, someone who will be with him around the clock. This is when Ashton comes face-to-face with his worst fear: being paired with a tattooed, MMA-trained professional who is notorious for disregarding rules within the security team. As if that weren't complicated enough, this bodyguard also happens to fulfill one-third of Ashton's deepest desires. Lennox Burke, twenty-seven years old, has a singular duty: to protect Ashton Johnson at all costs. Anything beyond the realm of strict professionalism, such as flirting, dating, or engaging in intimate encounters, is strictly forbidden and could lead to Lennox's termination. However, when unexpected emotions begin to surface, the task of safeguarding this stubbornly alluring celebrity becomes increasingly complex for Lennox. As their paths intertwine, the boundaries that separate them start to blur, and the consequences of their growing connection could be catastrophic for both of them. The risk of exposure looms large, threatening to upend their lives in unimaginable ways.

118 Chapters

What Is Love?

What's worse than war? High school. At least for super-soldier Nyla Braun it is. Taken off the battlefield against her will, this Menhit must figure out life and love - and how to survive with kids her own age.

64 Chapters

What is Living?

Have you ever dreaded living a lifeless life? If not, you probably don't know how excruciating such an existence is. That is what Rue Mallory's life. A life without a meaning. Imagine not wanting to wake up every morning but also not wanting to go to sleep at night. No will to work, excitement to spend, no friends' company to enjoy, and no reason to continue living. How would an eighteen-year old girl live that kind of life? Yes, her life is clearly depressing. That's exactly what you end up feeling without a phone purpose in life. She's alive but not living. There's a huge and deep difference between living, surviving, and being alive. She's not dead, but a ghost with a beating heart. But she wanted to feel alive, to feel what living is. She hoped, wished, prayed but it didn't work. She still remained lifeless. Not until, he came and introduce her what really living is.

16 Chapters

Seducing The Greek Tycoon

Ariana Ramirez always gets what she wants and whom she wants. And she wants Alexander Christos, the most sexy and eligible bachelor in the whole country, who also happens to be her business partner! But Alexander has always kept her at arms length, preferring to chase every other woman, except her! Alexander Christos knows that Ariana Ramirez is trouble! A very hot sexy human...but trouble. He has watched her bring men to their knees in the five years he has worked with her. But he still can't stop the tension brewing between them. A tension that has been sizzling so much, it has become too hot for him to ignore..

Not enough ratings

5 Chapters

What is Love

43 Chapters

Related Questions

What Does John 11 25 26 Niv Say About Resurrection?

3 Answers2025-09-05 03:59:23

Wow, that verse hits deep every time I read it. In the NIV, 'John 11:25-26' has Jesus telling Martha something very direct and life-changing: 'I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; and whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this?' Those few words pack both comfort and a challenge—comfort because death isn't the final curtain for those who trust in him, and a challenge because belief is front and center. When I sit with that passage I think about the scene around it: Lazarus has already died, people are grieving, and Jesus answers grief not with an abstract theology but with an identity statement—he is the source of resurrection. The promise has layers: a future bodily rising, yes, but also a present kind of 'life' that changes how people face sorrow and fear. The line 'will live, even though they die' feels like poetic tension—a promise that physical death doesn't have the last word for believers. I often bring this verse into conversations with friends who are wrestling with loss or meaning. It doesn't erase the pain, but it offers a horizon. If you like poking at scripture, compare it with passages like '1 Corinthians 15' or 'Romans 6' for how New Testament writers talk about resurrection and eternal life. For me, this verse is equal parts invitation and declaration, and it nudges me to live with hope more than despair.

How Does John 11 25 26 Niv Comfort Grieving Families?

3 Answers2025-09-05 06:21:35

When a house goes quiet after loss, that line from 'John 11:25-26' often becomes the one people whisper into pillows or read aloud over trembling hands. For me, the comfort comes first from the way those words refuse to sweep pain under a rug—they acknowledge death, then insist it isn't the final word. Saying 'I am the resurrection and the life' feels like someone standing in the doorway, refusing to let despair have the last line. It doesn't erase the tear-streaked photos or the empty chair; it gives them a horizon. I think about Martha arguing with hope and doubt in the presence of Jesus—her honesty models what grieving families need permission to express. The verse gives a theological anchor: belief isn't offered as a tidy fix but as a relationship that promises continuity past death. Practically, I've watched families find comfort by retelling the person's story alongside this promise—funerals woven with laughter and testimony, songs that repeat the line, moments where people pray it quietly at bedside. Beyond doctrine, the verse shapes how people act toward the bereaved. It encourages presence, helps rearrange rituals (planting trees, lighting candles, sharing meals), and gives a language to say 'we'll meet again' without cheapening the hurt. For me, it’s like holding a warm mug in winter: it doesn’t keep out the cold, but it helps your hands stop shaking long enough to breathe.

Why Do Pastors Cite John 11 25 26 Niv In Funerals?

3 Answers2025-09-05 15:52:13

On the pew beside me at a small church funeral, I noticed the moment the minister read 'John 11:25-26'—the room inhaled and sat a little straighter. There's something about those words: "I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; and whoever lives by believing in me will never die." Pastors lean on this passage because it does heavy lifting in one short breath—it names death, it promises life, and it places that promise in the person of Jesus. Beyond the theological punch, there's a pastoral heartbeat to the choice. Funerals are messy gatherings of grief, memory, and unanswered questions. Quoting 'John 11:25-26' gives people vocabulary for hope when their own words have run out. It anchors the service in a story: Jesus wept over Lazarus, then called him out of the tomb. That narrative mirrors grief and offers a concrete action—resurrection—as something promised, not abstract. In practice, pastors use it to comfort, to call the congregation to faith, and to provide a scriptural warrant for mourning with hope. For families who want a sense that the deceased is held beyond death, these verses are both balm and proclamation, and that's why they show up so often at funerals—because they meet sorrow with a very direct, very bold promise.

Where Can I Read John 11 25 26 Niv In A Reliable Translation?

3 Answers2025-09-05 15:10:50

Honestly, the easiest place I pull up 'John 11:25-26' in the NIV is 'Bible Gateway' — it's quick, reliable, and shows the licensed NIV text with helpful footnotes and context. I like how it lets you toggle versions so I can compare the NIV with the ESV, NLT, or the original Greek interlinear if I'm curious. When I'm reading on my laptop I usually open the chapter and skim the verses before and after; that passage hits harder when you see the interaction between Jesus and Martha in full. If I'm on my phone I tend to use the 'YouVersion' app (also found at 'Bible.com'). It has the NIV and syncs my highlights and notes across devices, which is great for keeping track of verses that stood out. For study that goes a bit deeper I sometimes pull out a physical copy of the 'NIV Study Bible' from my shelf — the study notes and cross-references help me understand historical and theological background without getting lost in jargon. If you're after academic tools, 'Logos' and 'Olive Tree' are excellent, though they can be paid. For a free, reliable read: start with 'Bible Gateway' or 'YouVersion', and if you want more depth check a study edition by 'Zondervan' or 'Biblica'.

How Should Parents Explain John 11 25 26 Niv To Children?

3 Answers2025-09-05 20:05:08

Here's a gentle way I talk about John 11:25-26 with little ones that usually calms their questions and makes the idea feel safe and simple. I start by saying something like, 'Jesus is telling us that he’s like the best life-giver ever — not just about living now, but about living forever.' Then I use a tiny analogy kids understand: a seed. I’ll put a dry seed on the table and say, 'This looks like nothing, right? If we plant it and take care of it, something new grows. Jesus says he can bring new life in a way like that.' That helps them see 'resurrection' as more than a spooky word — it’s about hope and newness. Finally, I listen. If they worry about death, I’m honest: we don’t always know everything, but we do know Jesus promises life and asks us to trust him. I might teach a short prayer: 'Jesus, help me believe you are with me,' or draw a picture of a light — because I find 'life' and 'light' go hand-in-hand for kids. Practical things help: a song, a little buried-seed craft, or reading a gentle story. It keeps the verse alive without scaring them, and it gives them language for big feelings.

How Do Scholars Interpret John 11 25 26 Niv Historically?

3 Answers2025-09-05 14:44:50

When I dig into John 11:25–26 historically I tend to let the Greek and the cultural horizon do the talking first. The verse is packed: Jesus says 'I am the resurrection and the life,' then links belief to life even in the face of death, and finally asks, 'Do you believe this?' Historically minded scholars often break that down by looking at key Greek terms — 'anastasis' (resurrection), 'zoe' (life), and 'pisteuo' (believe). In Second Temple Judaism resurrection was a contested topic (think Pharisees versus Sadducees), so the claim that someone is both resurrection and life is thunderous language: it doesn’t just promise a future rising, it identifies the eschatological power with a person. From a Johannine-theology angle, this saying fits the pattern of high Christology and the 'I am' formulae in John, which function not merely as doctrine but as narrative signposts. Historically, many scholars read these lines as evidence that the Gospel of John presents a realized eschatology — that is, eternal life ('zoe') is both a present reality for believers and a future hope. So 'never die' can be read two ways simultaneously: as ultimate eschatological victory over death and as participation in God’s life now. Other historians ask harder questions: did Jesus actually utter this precise wording, or is the community behind John shaping his memory to make a theological point? There’s lively debate. I like to sit with both tensions: the text reflects Jesus as the source of life in early Christian proclamation, and historically it also shows how the Johannine community wrestled with how death, belief, and identity fit together. It leaves me curious about how early hearers moved from awe to discipleship.

Can John 11 25 26 Niv Be Used In Sermon Illustrations?

3 Answers2025-09-05 01:21:14

That passage—'John 11:25-26' in the NIV—has this quiet, destabilizing power for me; I use it in illustrations often because it asks a question that won't let the room stay comfortable: 'Do you believe this?' When I craft an illustration around those two verses I start with context: Martha at the tomb, grief on full display, and Jesus stepping into that real sorrow and declaring himself 'the resurrection and the life.' A good illustration will sit in that tension. I might tell a short story about someone I know who faced a loss and clung to the promise that death isn’t the final word, or use a visual like an empty stone rolled aside or a wilting flower that later blooms. The point I want people to carry home is not just theological fact but existential comfort and a call to trust. Practically, be careful: don’t wrest those lines into something they don’t say. Use them to point to hope and to the overarching resurrection narrative—link to '1 Corinthians 15' and 'Romans 6' if you want deeper anchors—and avoid sentimentalizing suffering. At funerals it’s powerful, at Easter it’s essential, and in a life-application sermon it can invite a moment of honest response. I usually end an illustration with a simple, open invitation—sometimes just that same question, and then a minute of quiet.

What Cross-References Support John 11 25 26 Niv?

3 Answers2025-09-05 01:52:15

Okay, this passage from 'John' always hits hard for me — it’s like the theological mic-drop where Jesus says, “I am the resurrection and the life.” When I look for cross-references that back up or echo John 11:25–26 (NIV), I think in clusters: statements about Jesus’ identity, promises about resurrection, and the link between belief and eternal life. For identity and resurrection promises, I lean on 'John 5:24' (“whoever hears my word and believes has eternal life...”) and 'John 6:40' where Jesus talks about raising people up at the last day. There's also 'John 14:19' — “Because I live, you also will live” — which resonates with the same assurance. For the broader New Testament framing, '1 Corinthians 15:20–22' and '1 Corinthians 15:51–57' lay out Christ as the firstfruits of the resurrection and the final victory over death. 'Romans 6:4–5' helps too, describing our union with Christ in death and newness of life. Then there are verses that emphasize hope beyond the grave and God’s triumph over death: 'Revelation 21:4' (no more death or mourning), 'Isaiah 25:8', and 'Psalm 16:10' which the apostles quote about not abandoning the faithful to the grave. For the present work of the Spirit giving life, 'Romans 8:11' and '2 Corinthians 5:1–8' are helpful. I like pairing these with pastoral passages like '1 Thessalonians 4:13–18' — practical comfort about resurrection at Christ’s return. If I’m studying, I’ll read those in sequence and let the repeated themes — Jesus’ identity, the promise of bodily resurrection, and the central role of faith — knit together around John 11:25–26. It’s comforting and intellectually satisfying in equal measure.

What Is The Original Greek For John 11 25 26 Niv?

3 Answers

Related Books

Related Questions

What Does John 11 25 26 Niv Say About Resurrection?

How Does John 11 25 26 Niv Comfort Grieving Families?

Why Do Pastors Cite John 11 25 26 Niv In Funerals?

Where Can I Read John 11 25 26 Niv In A Reliable Translation?

How Should Parents Explain John 11 25 26 Niv To Children?

How Do Scholars Interpret John 11 25 26 Niv Historically?

Can John 11 25 26 Niv Be Used In Sermon Illustrations?

What Cross-References Support John 11 25 26 Niv?

Popular Question

Why Is 'Bridge To Terabithia' Banned In Some Schools?

Does 'I Need A Hacker To Recover Back My Stolen BTC' Have A Sequel?

Can You Recommend Fluffy Romance Books Without Spice?

Where To Download Free Google Books For Bestselling Manga Series?

Can I Listen To Web Novels With A Free Screen Reader?

Does 'Bad Summer People' Have A Sequel Or Spin-Off?

Who Is The Antagonist In The King Of Warriors Manga?

Which Book On Coding For Beginners Is Best For Python?

What New Books On Dien Bien Phu Are Releasing Soon?

When Does The Cua Library Open On Weekdays?

Popular Searches More