For something YA-adjacent, 'The Princess Bride' by William Goldman is a classic for a reason. The framing device with the narrator ‘abridging’ the story is constantly funny and meta. The adventure story within is swashbuckling and romantic, full of iconic, quotable lines. It’s both a parody and a sincere celebration of fairy tales, so it delivers laughs and genuine swoons in equal measure.