Cheese In The Trap พากย์ไทย มีครบกี่ตอนบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง?

ตรงนี้ผมจะพูดสั้นๆ ในมุมคนดูที่ชอบความชัดเจน: ผลงานต้นฉบับของ 'Cheese in the Trap' มีทั้งหมด 16 ตอน และโดยประสบการณ์ของผม แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งสากลมักให้ซับไทยเป็นหลัก ส่วนพากย์ไทยมักจะปรากฏผ่านการซื้อสิทธิ์โดยช่องไทยหรือบริการ VOD ท้องถิ่น เช่นบริการของผู้ให้บริการเครือข่ายโทรทัศน์หรือแพลตฟอร์มสัญชาติไทยบางรายที่นำมาพากย์ฉายเป็นชุดครบซีซั่น ถ้าอยากได้พากย์ไทยครบจริงๆ ให้โฟกัสที่ VOD ของช่องทีวีไทยหรือร้านเช่าวิดีโอออนไลน์ในประเทศ ซึ่งมักจัดการพากย์และเผยแพร่เป็นชุดจบครบ แต่ทั้งนี้ก็มีความต่างกันไปตามลิขสิทธิ์และการทำตลาด จึงไม่สามารถสรุปได้ว่าแพลตฟอร์มระดับโลกจะมีพากย์ไทยครบทุกกรณี

เป็นเรื่องที่ทำให้หัวใจแฟนซีรีส์เต้นแรงทุกทีเมื่อพูดถึงเวอร์ชันพากย์ไทยของ 'Cheese in the Trap' เพราะตัวซีรีส์ต้นฉบับมีทั้งหมด 16 ตอนตามรูปแบบซีรีส์เกาหลีมาตรฐาน และนั่นก็เป็นจำนวนตอนที่ทุกแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งควรจะมีให้ครบถ้วนในการฉายแบบออนดีมานด์

ในมุมมองของผม การหาพากย์ไทยครบทั้ง 16 ตอนบนสตรีมมิ่งสากลอย่าง Netflix หรือแพลตฟอร์มโซนเอเชียบางแห่งมักไม่ใช่เรื่องปกติ — แพลตฟอร์มเหล่านั้นมักจะใส่ซับไทยให้ แต่พากย์ไทยเต็มรูปแบบมักจะพบได้บ่อยกว่าในรายการที่ถูกซื้อสิทธิ์โดยช่องทีวีท้องถิ่นหรือบริการ VOD ของผู้ประกอบการไทย ซึ่งบางครั้งจะฉายพากย์ไทยและอัปโหลดเป็นซีรีส์จบครบทั้งซีซั่นในระบบของเขาเอง ฉันเคยเห็นเวอร์ชันพากย์ไทยของซีรีส์เกาหลีหลายเรื่องที่ออกมาจากการจัดการของสถานีโทรทัศน์ไทยหรือผู้ให้บริการเจาะตลาดท้องถิ่น มากกว่าที่จะมาจากบริการสตรีมมิ่งระดับโลก

การจะรู้ว่าพากย์ไทยมีครบกี่ตอนสำหรับผู้ชมคนไหนก็ตาม มักขึ้นกับสองตัวแปรหลักที่ฉันให้ความสำคัญ: แหล่งที่มาว่าซื้อสิทธิ์มาจากใคร และรูปแบบการเผยแพร่เป็นแบบไหน ถ้าเจอในบริการสตรีมมิ่งสัญชาติไทยหรือ VOD ของช่องทีวี ก็มีโอกาสสูงว่าจะเป็นพากย์ไทยครบจบทุกตอน แต่ถ้าพบบนแพลตฟอร์มระดับโลกก็ควรคาดหวังแค่ซับไทยมากกว่า สรุปอย่างไม่เป็นทางการคือ 'Cheese in the Trap' มี 16 ตอนตามต้นฉบับ และพากย์ไทยครบทั้ง 16 ตอนบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งนั้นเป็นไปได้ แต่ไม่ใช่เรื่องการันตี ต้องเช็กที่แหล่งเผยแพร่หรือที่ตัวเลือกภาษาเสียงของแต่ละแพลตฟอร์มก่อนจะมั่นใจ อย่างไรแล้วการได้ดูเป็นภาษาไทยเต็มๆ ครั้งหนึ่งก็ให้ความรู้สึกใกล้ชิดกับตัวละครขึ้นเยอะเลย