นักแสดงใน Pacific Rim 2

เราเอารายชื่อนักแสดงหลักจาก 'Pacific Rim: Uprising' มารวมให้แบบตรง ๆ นะ

รายชื่อสำคัญที่คนน่าจะถามถึงได้แก่ John Boyega — รับบท Jake Pentecost, Scott Eastwood — รับบท Nate Lambert, Cailee Spaeny — รับบท Amara Namani, Jing Tian — รับบท Liwen Shao, Rinko Kikuchi — รับบท Mako Mori, Burn Gorman — รับบท Dr. Hermann Gottlieb, Charlie Day — รับบท Dr. Newton Geiszler, และ Cliff Curtis — รับบท Tendo Choi. นี่คือแกนหลักของเรื่องซึ่งโผล่มาในฉากสำคัญหลายฉากและเป็นตัวตั้งตัวตีของพล็อต

ตอนดูหนังแล้วจะเห็นว่าบทของ Jake ถูกวางให้เป็นคนกลางที่พยายามสานต่อมรดกจากภาคเก่า ส่วน Nate เป็นพวกมือโปรที่ชิลแต่จริงจัง Amara เป็นตัวแทนคนรุ่นใหม่ที่ฉลาดและมีฝีมือ ส่วน Mako กับ Hermann เป็นเสาหลักจากภาคก่อน ๆ ที่ยังมีอิทธิพลอยู่ในเนื้อเรื่อง สรุปว่าใครที่อยากรู้ชื่อ-บท นี่คือรายชื่อหลัก ๆ ที่มักถูกยกขึ้นมาเวลาพูดถึง 'Pacific Rim: Uprising'

แปลกใจเหมือนกันที่ 'Pacific Rim: Uprising' เลือกจะเป็นหนังที่เน้นหน้าตาใหม่มากกว่าให้ตัวละครเดิมกลับมาเล่นบทเดิม ฉันมองว่าแทบไม่มีนักแสดงหลักจาก 'Pacific Rim' (2013) กลับมาปรากฏตัวในภาค 2 — ชื่อใหญ่ที่แฟนๆ คุ้นอย่าง Charlie Hunnam (Raleigh), Idris Elba (Stacker Pentecost), Rinko Kikuchi (Mako Mori), Charlie Day (Dr. Newton Geiszler), Burn Gorman (Dr. Hermann Gottlieb) และ Ron Perlman (Hannibal Chau) ต่างไม่ได้กลับมารับบทเดิม ความเปลี่ยนแปลงนี้ชัดเจนตั้งแต่เครดิตแรก เพราะโทนเรื่องถูกโยกไปที่เจนเนอเรชั่นใหม่

ฉันคิดว่าการตัดสินใจไม่ดึงนักแสดงชุดแรกกลับมาเป็นการตั้งใจปรับโฟกัสให้เป็นหนังเกี่ยวกับคนรุ่นหลังของกองทัพหุ่นยักษ์—ดังนั้นผู้ชมจะเห็นหน้าใหม่อย่าง John Boyega, Scott Eastwood และ Cailee Spaeny เป็นแกนหลักแทน การที่ตัวละครสำคัญจากภาคแรกหายไปเลยทำให้ความผูกพันกับตัวละครเก่าอ่อนลง แต่ในแง่การเล่าเรื่องก็เปิดพื้นที่ให้ธีมใหม่ๆ และมุมมองการต่อสู้ที่ต่างออกไปได้มาก

คงต้องบอกเลยว่าสำหรับฉันนักแสดงสมทบที่เด่นสุดใน 'Pacific Rim: Uprising' คือ Scott Eastwood ในบท Nate Lambert — เขานำมิติทางกายภาพกับหน้าตาแบบฮอลลีวูดมาสู่ฉากต่อสู้อย่างชัดเจน

มุมที่ชอบคือการที่เขาไม่ใช่แค่ยืนเท่ห์แล้วต่อสู้ แต่แสดงให้เห็นการประสานกับนักบินและเครื่องจักร ทำให้ฉาก Jaeger vs Kaiju ดูสมจริงขึ้น เพราะการเคลื่อนไหวของเขามีทั้งความดุดันและความระมัดระวัง ฉากปะทะครั้งแรกที่เขาปรากฏตัวมีการใช้ช็อตกลางใกล้ๆ ทำให้เห็นการตอบสนองทางกายภาพของตัวละคร ซึ่งทำให้ฉากสตันต์มีน้ำหนักกว่าแค่การระเบิดเต็มจอ

ในแง่เทคนิค ผมรู้สึกว่า Eastwood ขโมยซีนในหลายช็อตแอ็กชันด้วยความนิ่งและจังหวะการต่อสู้ที่คม ทำให้เขาเป็นจุดที่สายตาผู้ชมมักจะถูกดึงไป แม้จะเป็นบทสมทบ แต่พลังงานและความมั่นใจของเขาทำให้ฉากแอ็กชันมีรสชาติมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

บอกตรงๆ ว่าเมื่อคิดถึงฉากบังคับบัญชาของ 'Pacific Rim: Uprising' ภาพแรกที่โผล่ขึ้นมาคือ Jake Pentecost ที่รับบทโดย John Boyega ซึ่งในเรื่องนี้ทำหน้าที่เป็นตัวนำทางของทีมและกลายเป็นผู้บัญชาการหลักในเชิงปฏิบัติการ

ผมชอบการวางตัวของเขาเพราะไม่ได้มาในแนวเสื้อคลุมสวมตราแล้วสั่งการอย่างเดียว แต่เป็นคนที่ลงสนาม แสดงให้เห็นทั้งความไม่แน่นอนและความรับผิดชอบที่เติบโตขึ้น ดูแลลูกทีมอย่าง Nate และ Amara ไปพร้อมกับการตัดสินใจเชิงยุทธศาสตร์ ช่วงท้ายเรื่องที่เขาต้องเป็นผู้นำในการประสานงานกับ Jaeger หลายตัวคือช่วงที่แสดงถึงบทบาทผู้บัญชาการได้ชัดเจนสุดๆ

เมื่อลองเปรียบกับผู้บัญชาการจากหนังภาคแรก กลายเป็นว่าหน้าที่ของ John Boyega ในภาคนี้มีโทนต่างออกไปแต่ก็เท่ในแบบของตัวเอง ลงตัวทั้งความเป็นฮีโร่รุ่นใหม่และความขัดแย้งภายในใจคนที่ต้องแบกรับหน้าที่

แฟนๆ หลายคนคงอยากรู้ว่ามีคนไทยโผล่ใน 'Pacific Rim: Uprising' ไหม — คำตอบสั้นๆ ในมุมฉันคือ ไม่มีนักแสดงไทยที่เป็นตัวเด่นในแคสท์หลักของหนังเรื่องนี้

โดยตรงแล้ว นักแสดงเอเชียที่โดดเด่นในภาคนี้คือ 'Jing Tian' (นักแสดงจีน) ที่รับบทเป็น Liwen Shao ซึ่งถูกโปรโมทพอสมควรในตลาดเอเชีย แต่อยากเน้นว่าบทของเธอไม่ได้ถูกวางให้เป็นตัวละครไทยหรือมีเชื้อสายไทย ส่วนตัวนักแสดงไทยที่มีชื่อเสียงในวงการระดับโลก เช่นคนจากวงการภาพยนตร์ไทย ก็ไม่ได้ปรากฏตัวในรายชื่อนักแสดงหลักหรือมีบทสำคัญในหนังภาคนี้

เมื่อมองจากมุมแฟนภาพยนตร์ ผมคิดว่าการมีตัวละครจากหลายชาติพันธุ์เพิ่มมิติให้หนัง แต่ในกรณีของ 'Pacific Rim: Uprising' การแทนที่ด้วยนักแสดงจีนมากกว่าไทยสะท้อนถึงการตลาดเชิงภูมิภาคและการคัดแคสท์มากกว่าเรื่องความสามารถของนักแสดงไทย ซึ่งเป็นเรื่องน่าคิดสำหรับวงการที่อยากเห็นการเกิดตัวแทนจากหลากหลายประเทศมากขึ้น

ได้ฟังพากย์ไทยของ 'Pacific Rim: Uprising' ในเวอร์ชันบลูเรย์แล้วและความรู้สึกแรกคือเสียงพากย์หลักชัดเจนพอที่จะสังเกตชื่อในเครดิตท้ายเรื่อง

จากที่ดู เวอร์ชันพากย์ไทยมักระบุชื่อนักพากย์หลักไว้ในเครดิตตอนท้ายของแผ่นบลูเรย์หรือดีวีดี ถ้าต้องการชื่อคนพากย์ตัวเอก (เช่นบทของ Jake Pentecost ที่ต้นฉบับเป็น John Boyega) ให้เลื่อนดูเครดิตตอนท้ายของแผ่นหรือดูรายละเอียดเวอร์ชันพากย์บนหน้าแพลตฟอร์มที่ซื้อ/เช่า เพราะผู้จัดจำหน่ายจะใส่ข้อมูลพากย์ไว้ชัดเจน โดยเฉพาะในแผ่นทางการและบนหน้ารายละเอียดของร้านออนไลน์

ผมมองว่าแหล่งข้อมูลที่ไว้วางใจได้คือแพ็กเกจบลูเรย์หรือหน้าเครดิตของผู้จัดจำหน่ายมากกว่าโอเพนคอมเมนต์ในโซเชียล เพราะบางครั้งมีหลายเวอร์ชันพากย์ หากคุณมีแผ่นหรือเข้าถึงแพลตฟอร์ม กดดูเครดิตท้ายเรื่องแล้วจะเจอชื่อคนพากย์ตัวเอกพร้อมคำขอบคุณจากสตูดิโอ — นั่นเป็นหลักฐานที่ชัดเจนและเป็นทางการที่สุด

เวลาเห็นชื่อ 'Pacific Rim' ผมมักนึกถึงฉากยักษ์ชนยักษ์มากกว่าจะนึกถึงเวอร์ชันพากย์ไทย แต่จากที่ติดตามการฉายและคอมมูนิตี้แฟนหนังไทยค่อนข้างแน่ชัดว่าฉบับที่ฉายในโรงบ้านเราเป็นซับไทยเป็นหลัก จึงทำให้ชื่อของนักพากย์ไทยสำหรับตัวละครหลักไม่เป็นที่แพร่หลายเหมือนหนังที่มีพากย์ไทยออกฉายในเชิงพาณิชย์อย่างกว้างขวาง

ความจริงแล้วมีความเป็นไปได้สูงว่าจะมีเวอร์ชันพากย์ไทยอยู่บ้างในรูปแบบดีวีดี บลูเรย์ หรือการออกอากาศทางทีวี แต่ข้อมูลรายชื่อนักพากย์ในเวอร์ชันเหล่านั้นมักจะกระจัดกระจายและไม่ค่อยได้รับการโปรโมทอย่างเป็นทางการ ทำให้แฟน ๆ ทั่วไปมักจะจดจำว่าเสียงไทยของ 'Raleigh Becket' หรือ 'Mako Mori' เป็นใครได้ยาก หากใครต้องการชัดเจนที่สุด ให้มองหาช่องทางจำหน่ายที่มีเครดิตพากย์ไทยแนบมาจะเห็นชื่อผู้พากย์ได้ชัดกว่าการคาดเดาเท่านั้น — เป็นเรื่องที่น่าเสียดายแต่ก็เข้าใจได้ในบริบทของการจัดจำหน่ายหนังตะวันตกในบ้านเรา

เคยสงสัยไหมว่าเสียงพากย์ไทยใครพากย์ตัวละครหลักใน 'Pacific Rim'?

ในฐานะคนชอบฟังพากย์ เวอร์ชันไทยของหนังฮอลลีวูดบางเรื่องมักไม่มีข้อมูลแจกแจงชัดเจนบนเว็บสากล ข้อมูลชื่อ-นามสกุลของนักพากย์ไทยมักจะปรากฏในเครดิตท้ายเรื่องของแผ่นบลูเรย์หรือในรายการข้อมูลที่ผู้จัดจำหน่ายในไทยลงประกาศอย่างเป็นทางการ ถ้าดูจากรูปแบบงานพากย์ที่เห็นบ่อย ๆ เสียงของตัวเอกชายและหญิงจะได้คนพากย์ระดับมืออาชีพที่ถนัดครอบคลุมโทนเสียงทั้งแบบดุดันและอบอุ่น ซึ่งทำให้การแสดงทางเสียงไม่รู้สึกขาดต่อเนื่องกับอารมณ์ของตัวละคร

ผมมักจะตรวจดูเครดิตท้ายเรื่องหรือกล่องแผ่นบลูเรย์เพื่อยืนยันชื่อจริง ๆ เพราะหลายครั้งแฟนพากย์ไทยจะเก็บข้อมูลไว้ในฟอรัมหรือเพจเฉพาะทาง แต่ถาอยากได้ชื่อที่แน่นอนที่สุด การอ้างอิงจากเครดิตทางการของเวอร์ชันที่ฉายหรือวางขายในไทยจะให้คำตอบที่ชัดเจนกว่า เสียงพากย์ไทยสำหรับหนังแอ็กชันไซไฟอย่าง 'Pacific Rim' มักทำให้ตัวละครมีน้ำหนักทางอารมณ์ที่ต่างไปจากเวอร์ชันต้นฉบับ ซึ่งเป็นเหตุผลที่แฟน ๆ ให้ความสนใจเครดิตกันมาก

รายชื่อนักแสดงหลักใน 'แปซิฟิกริม 2' ที่หลายคนคุ้นหน้าคุ้นตาเริ่มจากตัวละครที่เป็นศูนย์กลางของเรื่องก่อนเลย: John Boyega รับบทเป็น Jake Pentecost ซึ่งเป็นลูกชายของ Stacker Pentecost ในตำนานและกลายเป็นหัวใจของภาคนี้ ด้วยท่าทีกวน ๆ แต่มีความรับผิดชอบเมื่อถึงเวลาฉากการบิน Jaeger ทำให้บทนี้มีทั้งฉากบู๊และโมเมนต์อารมณ์ที่จับใจ

อีกคนที่เด่นมากคือ Scott Eastwood ในบท Nate Lambert ผู้เป็นเพื่อนร่วมทีมและคู่หูด้านการสู้รบของ Jake เสียงการ์ดสูงและการเป็นทหารทำให้ตัวละครนี้เป็นพลังขับเคลื่อนด้านเทคนิคของทีม ด้านนักแสดงหญิงวัยรุ่น Cailee Spaeny สวมบท Amara Namani ซึ่งเป็นตัวละครใหม่ที่มีความสดและความกล้าหาญ เธอเป็นตัวแทนของเจเนอเรชันใหม่ของนักบิน Jaeger

ยังมีคนเก่าที่กลับมาเติมความทรงจำอย่าง Rinko Kikuchi ในบท Mako Mori และ Burn Gorman ในบท Dr. Hermann Gottlieb ทั้งสองช่วยเชื่อมโยงภาคแรกกับภาคต่อด้วยโทนและบริบทของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับเทคโนโลยี ปิดท้ายด้วย Jing Tian ที่รับบทเป็นตัวละครฝ่ายบริหารที่เกี่ยวข้องกับองค์กรซึ่งมีผลต่อทิศทางของเรื่องทั้งหมด นี่คือภาพรวมของคนสำคัญ ๆ ที่ขับเคลื่อนทั้งเรื่อง สำหรับคนดูที่ชอบมิติทั้งแบบครอบครัวและเทคนิค 'แปซิฟิกริม 2' ให้ทั้งสองอย่างผสมกันอย่างลงตัว