บางครั้งการตั้งชื่อให้มีรากศัพท์อาหรับอย่าง 'อัลอาลี' ก็อาจเป็นการอ้างอิงเชิงสัญลักษณ์มากกว่าจะหมายถึงคนใดคนหนึ่งจริงๆ เหมือนกรณีของ 'Sherlock Holmes' ที่อาจได้รับแรงบันดาลใจจากแพทย์จริงอย่าง Dr. Joseph Bell แต่ยังคงเป็นงานวรรณกรรมที่ปรุงแต่ง ผมจึงชอบมองทั้งสองมิติคือหาเบาะแสจากผู้สร้างและตีความจากงานเอง — สุดท้ายแล้วตัวละครจะมีชีวิตมากกว่าแค่ต้นแบบเพียงคนเดียว