การ์ตูนบูม เมอแรง ยอดนิยมในไทยมีอะไรบ้าง

บูมเมอแรงเป็นเทคนิคการเล่าเรื่องที่มักพบในมังงะหรืออนิเมะแนวแอ็กชัน-คอมเมดี้ ซึ่งตัวละครหลักทำบางสิ่งอย่างหวือหวา แต่สุดท้ายกลับมาสร้างปัญหาให้ตัวเอง ตัวอย่างคลาสสิกคือตอนที่ฮิเมโนะใน 'Hayate the Combat Butler' พยายามช่วยเหลือแต่กลับทำให้สถานการณ์แย่ลงไปอีก เทคนิคนี้สร้างอารมณ์ขันแบบเฉพาะตัว เพราะผู้ชมเห็นทั้งความตั้งใจดีและความซุ่มซ่ามของตัวละคร ที่ชอบคือมันแสดงให้เห็นว่าตัวละครไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็พยายามเต็มที่ เหมือนเพื่อนเราที่คิดว่าทำดีแล้ว แต่ดันพลาดแบบน่าหมั่นไส้นั่นล่ะ

เคยสังเกตไหมว่าการ์ตูนไทยหลายเรื่องก็ใช้เทคนิคบูมเมอแรงแบบญี่ปุ่น แต่ปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมไทยมากขึ้น อย่างใน 'การ์ตูนซีรีส์เด็ก' ที่เคยออกอากาศทางทีวี จะเห็นการใช้เสียงประกอบแบบบูมเมอแรงตอนตัวละครตกใจหรือทำอะไรน่าขัน แต่เปลี่ยนจากเสียง 'ドキドキ' แบบญี่ปุ่นมาเป็นเสียงกลองไทยหรือเสียงเครื่องดนตรีพื้นบ้านแทน บางเรื่องอย่าง 'ผีน้อยลอยชาย' ก็ใช้เอฟเฟกต์สายตารุนแรงแบบบูมเมอแรงตอนตัวละครโกรธ แต่ใส่ลายเส้นแบบลายไทยลงไปในเอฟเฟกต์นั้นด้วย แสดงให้เห็นว่าศิลปินไทยนำเทคนิคนี้มาปรับใช้อย่างสร้างสรรค์

บูม เมอแรง คือศัพท์แสลงที่ใช้เรียกฉากหรือมุกตลกในอนิเมะหรือมังงะ ที่มักมีลักษณะเกินจริง โวยวาย หรือฮาแตกแบบสุดขีด จนตัวละครดูเหมือนจะ 'ระเบิด' ออกมาในรูปแบบการ์ตูน เรามักเห็นบูม เมอแรงในงานแนวคอมเมดี้ เช่น 'Gintama' หรือ 'Nichijou' ที่ตัวละครทำหน้าบิดเบี้ยว ตีลังกาในอากาศ หรือพูดเสียงดังแบบเกินจริง มันเป็นเทคนิคที่ใช้ตัดกับบรรยากาศปกติเพื่อสร้างความขัดแย้งที่ตลก อารมณ์แบบ 'เมอแรง' ทำให้ฉากจบลงแบบไม่สมเหตุสมผล แต่กลับฮามากๆ เพราะความไม่ลงตัวนั่นแหละ

บูมเมอแรงเป็นองค์ประกอบที่พบเห็นได้บ่อยในโลกของการ์ตูนญี่ปุ่น แทนที่จะเป็นเพียงอาวุธพื้นเมืองของชาวอะบอริจิน มันถูกนำเสนอในหลากหลายรูปแบบน่าประหลาดใจ ใน 'Naruto' บูมเมอแรงของเท็มาริถูกออกแบบให้ใหญ่โตและน่ากลัว ขนาดที่สามารถตัดต้นไม้ได้ทั้งต้น แถมยังควบคุมได้ด้วยสายลม ในขณะที่ 'One Piece' ให้มุมมองที่ขำขันเมื่ออุซปป์ใช้บูมเมอแรงแบบประดิษฐ์ที่บินกลับมาไม่เคยตรงทาง กลายเป็นมุขตลกประจำตัวเขา

บูม เมอแรง เป็นคำศัพท์ที่ได้ยินบ่อยในวงการอนิเมะและการ์ตูนจริง ๆ นะ มันมาจากการเลียนเสียงปืนใหญ่ในภาษาญี่ปุ่น ที่เวลาเสียงดังขึ้นจะได้ยินเป็น 'บูม' แล้วตามด้วยเสียงสะท้อน 'เมอแรง' แบบดังก้องไปทั่ว ความพิเศษของมันคือการสื่ออารมณ์ได้อย่างชัดเจน เวลาเห็นฉากระเบิดใน 'One Piece' หรือ 'Attack on Titan' เสียงแบบนี้จะช่วยให้รู้สึกถึงพลังและความรุนแรงแบบเต็ม ๆ เลยล่ะ กลายเป็นสไตล์เฉพาะที่แฟน ๆ ชินหูแล้วจดจำได้ทันที

นึกถึง 'โดราเอมอน' แล้วก็อดยิ้มไม่ได้ ตัวการ์ตูนที่อยู่คู่คนไทยมาหลายสิบปี มันเป็นมากกว่าแค่เรื่องสนุกๆ สำหรับเด็ก แต่สะท้อนความสัมพันธ์ในครอบครัวและเพื่อนฝูงได้อย่างอบอุ่น ตอนเด็กๆ จำได้ว่าวันเสาร์เช้าตื่นมาดูทีวีแล้วรู้สึกตื่นเต้นทุกครั้งที่เห็นของวิเศษจากกระเป๋า 4 มิติ พอโตมาอ่านมังงะฉบับสมบูรณ์ก็พบว่ามีรายละเอียดทางวิทยาศาสตร์แทรกอยู่ด้วย แม้แต่ตอนใหม่ๆ ที่ทำเป็น CGI ก็ยังคงเสน่ห์เดิมไว้ได้อย่างหมดจด

การ์ตูนญี่ปุ่นครองใจแฟนๆไทยมายาวนาน โดยเฉพาะผลงานแนวแอคชั่นอย่าง 'One Piece' ที่สร้างปรากฏการณ์ระดับชาติ ตัวละครหลากสีสันและโลกอันกว้างใหญ่ทำให้คนไทยหลายเจนเนอเรชันตกหลุมรัก ในด้านอนิเมะสยองขวัญ 'Attack on Titan' ก็สร้างกระแสได้ไม่น้อย ด้วยพล็อตที่คาดเดาไม่ได้และฉากแอคชั่นน่าตื่นเต้น แฟนๆไทยมักรวมตัวกันวิเคราะห์ทฤษฎีต่างๆในโลกออนไลน์หลังดูจบแต่ละตอน ความน่าสนใจคือการ์ตูนเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงความบันเทิง แต่ยังสะท้อนค่านิยมเกี่ยวกับมิตรภาพ การต่อสู้เพื่ออุดมการณ์ ซึ่ง resonate กับวัยรุ่นไทยมาก

รายชื่อการ์ตูนพากย์ไทยปีล่าสุดที่แฟนๆพูดถึงกันเยอะมีแนวทางหลากหลายและครอบคลุมทั้งบล็อกบัสเตอร์ฮอลลีวู้ดจนถึงคอเมดี้ครอบครัว ฉันเพิ่งดู 'Spider-Man: Across the Spider-Verse' แบบพากย์ไทยแบบเต็มเรื่องแล้วต้องบอกเลยว่าการแปลบทกับโทนเสียงในฉากอารมณ์ลึกทำได้กลมกลืนมาก เสียงพากย์ไทยช่วยให้มุกตลกกับช่วงดราม่าเชื่อมโยงกับคนไทยได้ง่ายขึ้น ส่วน 'The Super Mario Bros. Movie' นั้นมีจังหวะฮาแบบเด็กดูได้ผู้ใหญ่ยิ้มได้ เสียงไทยชวนให้จำตัวละครได้เร็วขึ้น อีกเรื่องที่อยากแนะนำคือ 'Elemental' ที่ธีมเรื่องครอบครัวกับการยอมรับความต่างทำให้ฉากพากย์ไทยมีความหมายขึ้นมาก และถ้าชอบความวายล้อนิดๆ 'Puss in Boots: The Last Wish' กับ 'Minions: The Rise of Gru' ก็ยังคงเป็นของโปรดสำหรับครอบครัว เพราะแปลกขำเป็นจังหวะ เหมาะกับการดูเป็นกลุ่มใหญ่

แค่คิดถึงการ์ตูนที่เกี่ยวกับทันตแพทย์ก็ต้องนึกถึง 'Dental Manga' เลยซึ่งเป็นงานแนวความรู้ที่ฮิตมากในหมู่คนชอบการ์ตูนสายวิชาการ เข้าใจว่าในไทยมีหลายคนตามอ่านเพราะมันสอนเรื่องสุขภาพช่องปากได้สนุกกว่าตำราเรียนปกติ อีกเรื่องที่คอการ์ตูนไทยน่าจะคุ้นคือ 'ยอดคุณหมอฟันผี' ที่ผสมผสานความน่ารักของอาชีพหมอฟันกับความลึกลับของเรื่องเหนือธรรมชาติได้อย่างลงตัว พล็อตเกี่ยวกับทันตแพทย์สาวที่ช่วยรักษาฟันให้วิญญาณนี่สร้างสีสันได้ดีเลยทีเดียว ส่วนตัวชอบมุมที่ตัวละครหลักใช้ความรู้ทันตกรรมแก้ปริศนาบางอย่าง มันทำให้เรื่องทั่วไปกลายเป็นพิเศษขึ้นมาจริงๆ