ฉบับ Blu-Ray ของ Mad Max เต็มเรื่อง มีฟีเจอร์พิเศษอะไรบ้าง?

พอพูดถึง 'Mad Max' ฉบับดั้งเดิม ฉากที่ติดตาผมยังคงเป็นบรรยากาศรกร้างและความดิบของการไล่ล่าบนถนน เราอยากบอกตรง ๆ ว่าแผ่นที่คนส่วนใหญ่เห็นกันเป็นเวอร์ชันร่วมสมัยมีความยาวประมาณ 88 นาที ซึ่งถือว่าเรียบ ๆ กระชับ ไม่ได้ยืดยาดมาก นักเล่าเรื่องเน้นจังหวะและตัวละครมากกว่าซีนเสริมหลังเครดิต น่าเชื่อถือว่าฉบับฉายในโรงและฉบับดีวีดี/บลูเรย์บางรุ่นอาจเพิ่มฉากตัดต่อสั้น ๆ หรือฉากที่ถูกตัดออกเป็นเบื้องหลัง แต่โดยรวมไม่มีฉากพิเศษแบบหลังเครดิตที่ต้องรอดูเหมือนหนังยุคใหม่ สำหรับคนสะสม แผ่นดีวีดีหรือบ็อกซ์เซ็ตมักมาพร้อมเบื้องหลัง คอมเมนทารี และฉากที่ถูกตัดออก ซึ่งถือเป็นของแถมให้แฟนได้เห็นกระบวนการสร้าง อารมณ์โดยรวมยังคงคมและกระชับ หากอยากสัมผัสความดิบขั้นต้น แนะนำดูเวอร์ชันที่รักษาโทนภาพและเสียงของยุคไว้ เพราะนั่นคือเสน่ห์หลักของ 'Mad Max' ดั้งเดิม

รายการฟีเจอร์ในแผ่นบลูเรย์ 'Iron Man' เวอร์ชันดั้งเดิมค่อนข้างครบถ้วนและให้ความรู้สึกเหมือนเข้าไปอยู่ในห้องตัดต่อร่วมกับทีมสร้างเลย ผมชอบว่าดีวีดีบอนัสดังกล่าวไม่ได้หยุดแค่ฟุตเทจเบื้องหลังทั่วไป แต่มีชิ้นส่วนที่ลงลึกทั้งการออกแบบชุดเกราะและกระบวนการเอฟเฟกต์ภาพ ตัวอย่างที่เด่นคือฟีเจอร์เกี่ยวกับการสร้างชุดมาร์ก 1 ในถ้ำ ที่เปิดให้ดูทั้งสเก็ตช์งานออกแบบ การถ่ายทำในฉากจำกัดพื้นที่ และการผสานของชิ้นส่วนจริงกับซีจี อีกส่วนที่ผมมักกลับไปดูคือเวิร์กช็อป VFX ซึ่งแสดงการคอมโพสิต การใช้แอนิเมชันและการผสานแสงเงา ทำให้ฉากการบินหรือการระเบิดดูสมจริงขึ้นมาก นอกจากเนื้อหาเบื้องหลังแล้ว แผ่นบลูเรย์มักให้ภาพยนตร์ในความคมชัดระดับ HD (1080p) พร้อมมิกซ์เสียงความละเอียดสูงที่ทำให้เสียงของเครื่องยนต์ ชิ้นส่วนโลหะกระทบ หรือดนตรีประกอบมีมิติ เวอร์ชันบางตีพิมพ์มีคอมเมนต์แทร็กจากผู้กำกับและทีมงานที่เล่าเบื้องหลังการตัดสินใจต่าง ๆ และยังมีฉากที่ถูกตัดออก (deleted scenes), gag reel, แกลเลอรีภาพนิ่ง และตัวอย่างภาพยนตร์ ซึ่งทั้งหมดช่วยให้เข้าใจว่าทีมงานคิดอย่างไรเมื่อต้องทำจากคอมิกส์มาสู่จอใหญ่ ถ้าต้องแนะนำ ผมมักแนะนำให้เลือกแผ่นที่ระบุว่าเป็น 'special edition' หรือมีบันทึกว่าเป็นสองแผ่น เพราะมักจะแถม featurette เพิ่มเติมและคอมเมนต์ที่ลงลึกกว่า สำหรับคนที่ชอบดูเทคนิคการสร้างภาพและรายละเอียดชุดเกราะ แผ่นบลูเรย์นี้ยังคงให้ความคุ้มค่าเมื่อเทียบกับการดูผ่านสตรีมมิงแบบปกติ — มันรู้สึกเหมือนมีชั่วโมงเบื้องหลังส่วนตัวกับทีมสร้างงานเลย

ความตื่นเต้นครั้งแรกที่ได้แกะกล่องแผ่น Blu-ray ของ 'The Hunger Games' ฉบับพากย์ไทยยังคงติดตาอยู่ — แผ่นนี้โดยรวมจะเน้นให้ประสบการณ์การชมเต็มอิ่มทั้งภาพและเสียง พร้อมเนื้อหาเบื้องหลังที่ช่วยเติมมุมมองใหม่ ๆ ให้กับหนัง ผมเป็นคนที่ค่อนข้างละเอียดเรื่องเสียงพากย์และซับไตเติล ในฉบับพากย์ไทยของแผ่น Blu-ray มักจะมีแทร็กเสียงพากย์ไทยให้เลือก (มิกซ์แบบรอบทิศทางเพื่อความสมจริงของซาวด์สเคป) พร้อมกับแทร็กภาษาอังกฤษต้นฉบับและซับไตเติลภาษาไทย/อังกฤษ ซึ่งทำให้คนดูที่อยากฟังต้นฉบับสลับได้สะดวก อีกสิ่งหนึ่งที่ผมสังเกตคือคุณภาพภาพบนแผ่น Blu-ray มักให้รายละเอียดของคอสตูมและฉากในเขตต่าง ๆ ของพาเนมชัดกว่าแผ่น DVD เยอะ นอกจากแทร็กเสียงและซับแล้ว ฟีเจอร์พิเศษบนแผ่นมักประกอบด้วยชุดของฟีเจอร์ttes เบื้องหลัง เช่น วิดีโอสั้นเกี่ยวกับการออกแบบคอสตูม การสร้างโลกของพาเนม งานเทคนิคพิเศษ (VFX) และการออกแบบฉากที่ช่วยให้เห็นกระบวนการคิดของทีมงาน ผมชอบส่วนที่เป็นสัมภาษณ์นักแสดงและผู้กำกับ เพราะได้มุมมองว่าแต่ละคนตีความตัวละครยังไง และการถ่ายทำฉากแข่งขันต้องเตรียมตัวกันอย่างไร นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกเมนูแบบเลือกฉาก (scene selection), แกลเลอรีภาพนิ่ง และตัวอย่างภาพยนตร์ (trailers) ซึ่งเหมาะสำหรับคนสะสมแผ่น จุดที่ผมคิดว่าน่าสนใจเป็นพิเศษคือฉากที่ถูกตัดออกหรือเวอร์ชันยาวที่บางครั้งใส่มาให้ในส่วน Deleted Scenes — มันช่วยเติมช่องว่างในการเล่าเรื่องและทำให้เข้าใจจูงใจตัวละครบางคนได้ดีขึ้น สุดท้ายแล้วการเลือกซื้อฉบับพากย์ไทยบน Blu-ray ควรเช็กว่ามีแทร็กพากย์ไทยและซับไทยครบถ้วน บางแผ่นอาจมีฟีเจอร์ครบ ในขณะที่บางชุดพิเศษจะใส่คอมเมนทารีของผู้กำกับหรือเซ็ตฟีเจอร์พิเศษมากกว่า ผมมักจะชอบมีฟุตเทจเบื้องหลังเยอะ ๆ เพราะมันทำให้หนังเรื่องเดิมมีมิติใหม่ตอนดูซ้ำ ๆ

จริงๆแล้วแผ่น Blu-ray ของ 'Ready Player One' ส่วนใหญ่จะใส่หนังเต็มเรื่องมาให้พร้อมกับฟีเจอร์พิเศษต่าง ๆ ที่เป็นเบื้องหลังการถ่ายทำ แต่สิ่งที่ควรรู้คือฟีเจอร์พิเศษเหล่านั้นมักเป็นชุดของมินิ-สารคดี สัมภาษณ์ผู้สร้าง เบื้องหลังฉาก CGI และฉากที่ถูกตัดออก ไม่ใช่เป็น 'ภาพยนตร์ฟีเจอร์' ความยาวเท่ากับหนังหลักหรือเวอร์ชันขยายแบบเดียวกับบางภาพยนตร์ที่มี director's cut ผมมักจะซื้อแผ่นในเวอร์ชันคอมโบ (4K UHD + Blu-ray) ซึ่งงานปล่อยของ Warner มักจะแถมฟีเจอร์สั้น ๆ เหล่านี้รวมถึงคอมเมนทารีของผู้กำกับหรือทีมงาน บางรุ่นมี deleted scenes และ featurettes ที่ลงรายละเอียดการสร้างโลกเสมือน OASIS แต่ความยาวรวมของฟีเจอร์เหล่านี้ก็ยังห่างไกลจากการเป็นเรื่องยาวเต็มตอนหรือสารคดีเต็มรูปแบบ ถ้าต้องการความแน่นอนในสิ่งที่แผ่นนั้นให้มา ให้สังเกตสเปคบนปกหรือข้อมูลเวอร์ชันที่ขาย เพราะมีการออกหลายแบบตามประเทศและชุดพิเศษ บางชุดพรีเมียมอาจใส่ของแถมเยอะกว่า แต่โดยรวมแล้ว ฟีเจอร์พิเศษจะเป็นเนื้อหาเสริมสั้น ๆ ที่เพิ่มมุมมองให้กับหนังมากกว่าจะเป็น 'ฟีเจอร์เต็มเรื่อง' แบบแยกต่างหาก

แฟนหนังไซไฟคนหนึ่งบอกเลยว่าการตามหาบลูเรย์หรือดีวีดีของ 'Mad Max' ที่มีพากย์ไทยต้องมีความใจเย็นนิดนึงและสังเกตปกให้เป็น ในประสบการณ์ของฉัน ฉบับที่มีพากย์ไทยมักจะเป็นฉบับที่จัดจำหน่ายในประเทศไทยโดยสตูดิโอใหญ่หรือผู้จัดจำหน่ายท้องถิ่น ดังนั้นวิธีที่ง่ายที่สุดคือมองหาคำว่า 'เสียง: ไทย' หรือ 'Thai audio' บนปกสินค้าและในรายละเอียดสินค้าบนหน้าเว็บของร้านค้าออนไลน์ หากซื้อจากแพลตฟอร์มอย่าง Shopee, Lazada หรือ JD Central ให้ตรวจรูปปกและคำบรรยายให้ชัดก่อนกดสั่ง อีกแหล่งที่มักได้ผลคือร้านแผ่นมือสองในย่านที่มีร้านสื่อ เช่น ตลาดแผ่นมือสองหรือกลุ่ม Facebook ของนักสะสม ที่นั่นบางครั้งจะมีฉบับที่วางขายจริงพร้อมรายละเอียดภาษาไทย ถ้าเจอผู้ขายที่น่าเชื่อถือ ลองขอรูปสกรีนของแผ่นและภาพเมนูภาษาเพื่อตรวจก่อนชำระเงิน ฉันมักจะเลือกซื้อจากผู้ขายที่มีรีวิวดีและนโยบายคืนสินค้า เพราะแผ่นพากย์ไทยค่อนข้างหายากและบางครั้งข้อมูลบนหน้าสินค้าก็คลุมเครือ สุดท้ายถ้าชอบทั้งซีรีส์ ให้ระบุชัดเจนว่าต้องการพากย์ไทยทั้งจบ เพราะบางฉบับอาจมีเฉพาะซับไทยเท่านั้น

ความเปลี่ยนแปลงที่สังเกตได้ทันทีคือความคมชัดของภาพและความใสของสีในฉบับรีมาสเตอร์ โตมากับแผ่นดีวีดีพากย์ไทยของ 'Mad Max 3' ทำให้ผมรู้สึกได้เลยว่าของเก่ามีเม็ดภาพและสีที่ซีดกว่าตอนดูเวอร์ชันใหม่ รีมาสเตอร์มักจะล้างฝุ่น รักษารอยขีดข่วนบนฟิล์ม ปรับคอนทราสต์ และแก้สมดุลสี ทำให้ฉากทะเลทราย เช่น ซีนเปิดหรือฉากต่อสู้ในเมือง ดูมีมิติขึ้นมาก เส้นขอบของชุด ฉากโครงสร้าง และเมคอัพบนใบหน้าตัวละครชัดขึ้นอย่างเห็นได้ชัด นอกจากภาพแล้ว เสียงก็เปลี่ยนไปด้วย ผมสังเกตว่ามิกซ์เสียงใหม่ให้ไดนามิกกว่าสมัยก่อน เสียงดนตรีเบสหนักขึ้น เอฟเฟกต์ลม เครื่องยนต์ และบทพากย์ไทยถูกจัดช่องเสียงได้ดีขึ้น บางทีจะได้ยินเสียงสุนทรียะที่หายไปจากแผ่นเก่า ทั้งนี้ ถ้าเวอร์ชันรีมาสเตอร์ใช้แทร็กพากย์ไทยเดิม ก็จะเห็นการปรับบาลานซ์ให้พากย์ไม่กลบเอฟเฟกต์เหมือนเมื่อก่อน แล้วก็มีโอกาสได้ซับไตเติลแปลใหม่ที่แม่นยำกว่าเดิม ท้ายสุด ผมรู้สึกว่าการดูฉบับรีมาสเตอร์เหมือนได้พบหนังเรื่องเดิมในชุดเครื่องแต่งกายใหม่—ยังคงกลิ่นอายและพลังเดิม แต่รายละเอียดเล็ก ๆ ถูกชุบชีวิตขึ้น ทำให้บรรยากาศและอรรถรสในการชมเข้มข้นกว่าเดิม

ฉันชอบหยิบแผ่นบลูเรย์ของหนังที่มีแจ็คสแปโร่มาดูแบบพิเศษเสมอ เพราะฟีเจอร์เสริมในแผ่นมักให้มุมมองลึกกว่าแค่ฉากยาว ๆ ในหน้าจอเดียว เวอร์ชันบลูเรย์ของหนังชุดที่มีตัวละครอย่าง 'Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl' มักจะมาพร้อมกับแทร็กคอมเมนทารีที่เป็นไฮไลท์ — ทั้งคอมเมนทารีของผู้กำกับและทีมงานสลับกันพูดถึงการตัดสินใจการถ่ายทำ เทคนิคการเล่าเรื่อง และมุมตลกหลังฉากที่นักแสดงเล่าเอง จากนั้นจะมีฟีเจอร์ 'making-of' ขนาดยาวซึ่งรวมบทสัมภาษณ์ผู้สร้าง งานออกแบบฉาก เครื่องแต่งกาย และเบื้องหลังการฝึกซ้อมฉากผจญภัยที่เสี่ยง ทั้งหมดนี้ทำให้รู้สึกว่าได้เข้าไปในกองถ่ายจริง ๆ ยิ่งไปกว่านั้นยังมีซีนที่ถูกตัดออก (deleted scenes) และซีนขยาย (extended scenes) ให้แฟน ๆ ได้เห็นช็อตที่ไม่เคยลงโรง และบลูเรย์หลายชุดจะมีสโตร็บอร์ดเปรียบเทียบกับฉากสุดท้าย พร้อมแกลเลอรีรูปภาพโปรดักชันและเบื้องหลัง ตบท้ายด้วยบลูฟันด์หรือกากบาท (gag reel) ที่รวมมุกซ้อมและความผิดพลาดของนักแสดง ซึ่งช่วยให้หนังดูสนุกขึ้นอีกแบบหนึ่ง — เป็นสิ่งที่ชวนยิ้มทุกครั้งเมื่อเห็นทีมนักแสดงปล่อยของกันเต็มที่

มีแผ่นดีวีดีหรือบลูเรย์ของ 'Mad Max' (1979) รุ่นดั้งเดิมที่มักใส่คำบรรยายภาษาไทยมาให้ในชุดจำหน่ายอย่างเป็นทางการ บรรจุภัณฑ์ที่ขายในร้านหนังหรือตามหน้าเว็บค้าปลีกใหญ่ ๆ จะระบุชัดเจนว่ามีซับไทยหรือไม่ และถ้าชอบภาพคม ๆ รุ่นบลูเรย์/4K มักมีซับให้เลือกหลายภาษา เวลาที่ฉันซื้อแผ่นจะเช็กตรงรายละเอียดที่ปกหรือหน้าเพจร้านค้า เช่นคำว่า 'ซับไทย' หรือ 'Thai Subtitle' ถ้ามีการประกาศไว้ก็สบายใจได้ว่าเปิดในเครื่องเล่นหรือในตัวเมนูของแผ่นจะเลือกภาษาได้ตามต้องการ อีกอย่างที่ช่วยได้คือหากซื้อจากร้านออนไลน์ที่เชื่อถือได้ จะมีรีวิวจากคนที่เคยซื้อแล้วยืนยันว่ามีซับจริง ๆ บอกไว้ตรงนี้ว่าสำหรับบางรุ่นเก่าอาจไม่มีซับไทยมาให้ตั้งแต่แรก ถ้าเจอกรณีนั้น ตัวเลือกที่ปลอดภัยกว่าคือมองหาชุดรวมหนังหรือรีมาสเตอร์ที่ออกโดยผู้จัดจำหน่ายอย่างเป็นทางการ เพราะเวอร์ชันพิเศษมักเพิ่มภาษาซับให้ครบกว่า และนั่นแหละคือวิธีที่ฉันมักใช้เมื่ออยากดู 'Mad Max' แบบเต็มเรื่องพร้อมความสะดวกสบาย

ดิฉันเก็บแผ่นบลูเรย์ไว้ในคอลเล็กชันอยู่หลายเรื่อง และแผ่น 'Fast Five' เวอร์ชั่นที่วางขายในไทยมีความหลากหลายตามรุ่นที่ออกจริง ๆ แผ่นบลูเรย์มาตรฐานที่วางขายตามร้านดีวีดีในไทยมักใส่เฉพาะตัวภาพยนตร์และบางครั้งมีตัวเลือกเสียงพากย์ไทยกับซับไทย แต่ฉากพิเศษอย่าง 'deleted scenes' หรือฟีเจอร์พิเศษเต็มรูปแบบมักจะอยู่ในรุ่นพิเศษหรือไอเท็มนำเข้า (import) เท่านั้น รุ่น Collector's Edition ของบางล็อตที่เข้ามาเป็นพิเศษจะมีฟีเจอร์เช่นเบื้องหลังการถ่ายทำ ไดเรกเตอร์คอมเมนทารี และฉากที่ตัดออกไป ซึ่งในกรณีของ 'Fast Five' ฉากที่ตัดออกมาบางชิ้นมักเป็นมุมกล้องหรือช็อตเสริมของฉากการปล้นตู้เซฟในเมืองริโอที่แฟนๆ สนใจกัน จากประสบการณ์ส่วนตัว ถ้าได้แผ่นที่ระบุว่าเป็น Special Features หรือ Bonus Disc จะมีความสุขมากเพราะได้เห็นมุมมองการทำงานของสแตนท์และทีมงานเสียงซึ่งเติมเต็มความรู้สึกของหนัง แต่ถ้าเป็นแผ่นขายตามห้างทั่วไป ก็อย่าตั้งความหวังว่าจะได้ฉากพิเศษครบหมด — บางครั้งมีแค่เทรลเลอร์กับเบื้องหลังสั้นๆ เท่านั้น อย่างไรก็ตามการมีแผ่นที่มีฟีเจอร์ครบถือเป็นความคุ้มค่าสำหรับคนชอบดูรายละเอียดเบื้องหลังจริงๆ

แผ่นบลูเรย์ไทยของ 'high and low the worst' มาพร้อมกับฟีเจอร์พิเศษที่ค่อนข้างครบเครื่องและตรงใจคนอยากได้ทั้งภาพและเนื้อหา ฉันชอบที่ตัวแผ่นมักใส่แทร็กเสียงพากย์ไทยให้เป็นทางเลือกหลัก พร้อมกับแทร็กต้นฉบับญี่ปุ่นแบบไม่บีบอัดสำหรับคนที่ยังอยากเก็บอรรถรสเดิม ๆ นอกจากเสียงแล้วก็มีซับไตเติลไทยให้เลือกเปิดปิดได้สะดวก เหมาะทั้งคนดูแบบสบาย ๆ และคนที่อยากเทียบเสียงกับบทพูดดั้งเดิม ส่วนของพิเศษที่มักจะเห็นในเวอร์ชันบลูเรย์ฉบับดีคือเบื้องหลังการถ่ายทำ มินิสารคดีการเตรียมกองถ่าย การสัมภาษณ์นักแสดงและทีมงาน รวมถึงซีนที่ถูกตัดออกไป ซึ่งทำให้เข้าใจเบื้องหลังความเข้มข้นของฉากสู้แบบเดียวกับที่เคยชอบใน 'Crows Zero' เวอร์ชันบ็อกซ์เซ็ต นอกจากนั้นฉบับพิเศษมักแถมโปสการ์ดหรือสติ๊กเกอร์ลิมิเต็ดและเมนูแบบอินเตอร์แอคทีฟที่เรียกดูรูปภาพบนแผ่นได้ด้วย