ตัวอย่างในอนิเมะบางเรื่องใช้การล้อเลียนหรือการอ้างอิงเพื่อสื่อสารแนวคิดนี้อย่างชัดเจน เช่นใน 'Gintama' ที่หยิบอารมณ์ขบขันและความตลกร้ายของตำนานมาทำเป็นมุกและบทวิจารณ์สังคม อีกตัวอย่างคือซีรีส์ตะวันตก-เอเชียอย่าง 'The New Legends of Monkey' ที่ตีความเรื่องราวเพื่อเข้าถึงผู้ชมรุ่นใหม่ ด้วยการปรับค่านิยมและโทนเรื่องให้ร่วมสมัย