ต้นแบบของฮิคารุ วาคานะ มาจากนักเขียนคนไหน?

เรื่องนี้ชวนให้คิดว่าแฟน ๆ มักอยากจับรอยต้นแบบของตัวละครให้เจอเสมอ ฉันมักพบว่ากรณีของฮิคารุ วาคานะไม่ได้มีนักเขียนคนเดียวชัดเจนเป็นต้นแบบเดียว แต่เป็นการผสมผสานแรงบันดาลใจจากนักเขียนหลายแนวที่สะท้อนผ่านคาแรกเตอร์ ลักษณะการเล่าเรื่อง และธีมของตัวละคร ถึงแม้ว่าบางคนจะพยายามจับคู่ชัด ๆ กับนักเขียนคนใดคนหนึ่ง แต่อยากบอกว่าโอกาสมากกว่าที่ตัวละครประเภทนี้จะเกิดจากการคนึงถึงคุณลักษณะของนักเขียนหลายคนรวมกันมากกว่าเป็นภาพจำเดียว ๆ

จากมุมมองของฉัน ถ้าลองแบ่งองค์ประกอบของฮิคารุ วาคานะออกมา จะเห็นสัญญะหลายอย่างที่เครื่องหมายร่วมกับงานของนักเขียนญี่ปุ่นชื่อดังบางคน เช่น ถ้าคาแรกเตอร์มีความอ่อนไหว ละเมียด และโทนเศร้าสวยงามแบบเนิบนาบ คล้ายบทกวี นั่นอาจสะท้อนอิทธิพลของนักเขียนสมัยเก่าอย่างยาสุนาริ คาวาบาตะ แต่ถ้าตัวละครมีความคลุ้มคลั่ง ทะเยอทะยานแต่เปราะบาง มีการเล่นกับปมชีวิตและความสิ้นหวังแบบเข้มข้น ก็ง่ายที่จะนึกถึงโอซามุ ดะไซ ขณะที่ถ้างานเล่ามีความฝัน เหนือจริง และเน้นการใช้สัญลักษณ์ร่วมสมัย แรงบันดาลใจอาจมาจากฮารุกิ มูราคามิ ส่วนถ้าโทนอบอุ่น เรียบง่าย แต่พูดถึงความสูญเสียและการเยียวยา เล็กน้อยก็มักจะนึกถึงบานานะ โยชิโมโตะได้

อีกสิ่งที่ทำให้การชี้ชัดต้นแบบยากคือผู้สร้างมักใส่รายละเอียดเชิงอ้างอิงหรือท่อนซ่อนนัยเล็ก ๆ แทนการลอกแบบตรง ๆ เช่น การพาดพิงถึงงานหรือบทพูดบางตอนที่คล้ายกับประโยคจากงานวรรณกรรมต่าง ๆ หรือการตั้งชื่อตอน บรรยากาศฉากที่เหมือนฉากในงานของนักเขียนคนใดคนหนึ่ง นั่นทำให้ภาพรวมออกมาเป็นคนที่รู้สึกคุ้นเคยกับวรรณกรรมญี่ปุ่นในหลากยุค มากกว่าจะเป็นสำเนาของนักเขียนคนเดียว ถ้ามองในเชิงสร้างสรรค์ นี่กลับเป็นเรื่องน่าสนใจ เพราะฮิคารุ วาคานะจึงกลายเป็นเหมือนกระจกที่สะท้อนรสวรรณกรรมหลากรส ให้แฟน ๆ อ่านต่อและค้นหาแรงบันดาลใจด้วยตนเอง

สรุปแล้วจึงอยากบอกว่าฉันเชื่อว่าต้นแบบของฮิคารุ วาคานะไม่ได้เป็นนักเขียนคนเดียวตายตัว แต่เป็นการรวบรวมกลิ่นอายจากนักเขียนหลายยุคหลายแนวเข้าด้วยกัน ทำให้ตัวละครมีมิติและดึงดูดใจมากขึ้นกว่าเดิม การจับร่องรอยเหล่านี้ทำให้การอ่านสนุกขึ้น และสำหรับฉันส่วนตัว ความรู้สึกที่ได้คือการได้พบกับตัวละครที่เหมือนเพื่อนร่วมทางทางวรรณกรรมมากกว่าจะเป็นภาพจำของใครคนใดคนหนึ่ง