พอมีแก่นแล้วฉันมักจะแบ่งโลกและเส้นเรื่องออกเป็นชั้นๆ: เรื่องราวหลัก, เส้นรอง, และธีมซ้ำที่ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อม ระยะเวลาในการเกิดเหตุ การเปลี่ยนจุดมุมมอง และกฎของโลกต้องถูกเขียนลงอย่างหยาบก่อน แล้วค่อยปรับละเอียดทีละตอน ตัวอย่างที่ฉันนึกถึงคือ 'The lord of the rings' ซึ่งสร้างความยิ่งใหญ่จากแก่นเรื่องเดียวแต่ขยายออกเป็นการเดินทางหลายชั้น ทำให้ทุกฉากแม้เล็กก็มีน้ำหนักของเรื่องราวทั้งหมด
สิ่งแรกที่ผมมักนึกถึงคือการเลือกระดับของเรื่องว่าจะทำเป็นภาพยนตร์มิติเดียวหรือขยายเป็นชุดภาพยาวหลายภาค
การดัดแปลงมหากาพย์คล้ายการตัดต้นไม้เพื่อตกแต่งห้อง: บางกิ่งต้องตัด ทว่ารากเท้าควรยังคงอยู่ — นี่คือบทที่ผมจะเน้นถ้าต้องหยิบ 'The Lord of the Rings' ขึ้นมาทำหนัง ผมให้ความสำคัญกับแกนความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลักมากกว่าเหตุการณ์ทุกฉาก เพราะภาพยนตร์มีเวลาไม่พอจะเล่าเรื่องยาวทั้งเล่มได้ครบ
ส่วนอื่นที่ผมคอยคุมคือโทนงานภาพและเสียง ถ้าเลือกที่จะเน้นอารมณ์ภายใน จะใช้มุมกล้องและดนตรีช่วยขยายความหมายแทนการอัดเหตุการณ์ยาวๆ ฉากสำคัญบางฉากอาจต้องปรับมุมมองหรือรวมตัวละครเพื่อให้ความต่อเนื่องไม่สะดุด ทั้งนี้ต้องระวังอย่าให้แฟนเก่ารู้สึกว่าจิตวิญญาณของงานถูกทำลาย เพราะผมเชื่อว่าความซื่อสัตย์ต่อธีมหลักคือหัวใจของการดัดแปลงที่ดี