นางเอกผีชีวะเป็นตัวละครจากนิยายเรื่องใด

ชื่อเล่นว่า 'นางเอกผีชีวะ' มักจะถูกใช้พูดถึงตัวละครจากจักรวาล 'Biohazard' หรือที่คนไทยคุ้นว่า 'Resident Evil' ในแง่ของการถามว่าเธอเป็นตัวละครจากนิยายเรื่องใด ผมจะตอบตรงไปตรงมาว่าไม่ใช่ตัวละครที่เกิดจากนิยายต้นฉบับเดียว แต่เป็นตัวละครจากเกมที่ถูกนำไปเขียนใหม่ในนิยายหลายฉบับและงานเขียนขยายเรื่องราว ตัวอย่างง่ายๆ ที่ผมบอกเพื่อนคือมีนิยายดัดแปลงเชิงทางการหลายเล่มซึ่งนำเหตุการณ์ในเกมมาเล่าเป็นตัวหนังสือ ทำให้คนที่ชอบอ่านนิยายได้พบมุมมองเชิงบรรยายของตัวละครที่ต่างจากการเล่นเกม ส่วนใครที่นึกถึงตัวละครจากภาพยนตร์ โปรดระวังเพราะบางตัว เช่นตัวละครที่สร้างขึ้นเฉพาะสำหรับหนัง ไม่ได้มีอยู่ในนิยายหรือเกมต้นฉบับ การจะตอบให้ชัดจึงต้องแยกว่าหมายถึงเวอร์ชันไหน แต่โดยรวมแล้วแหล่งกำเนิดหลักมาจากเกมและมีนิยายที่ดัดแปลงตามออกมาเป็นชุดๆ ซึ่งเป็นคำตอบที่ผมมักยกมาเวลาคุยกับแฟนๆ คนอื่นๆ

เมื่อพูดถึงคำว่า 'ผีชีวะ' ในบริบทแฟนเกมและนิยาย ผมมักนึกถึงจักรวาลของ 'Resident Evil' ที่ชื่อญี่ปุ่นคือ 'biohazard' มากกว่าเรื่องนิยายไทยชิ้นใดชิ้นหนึ่ง ในมุมมองของคนที่เติบโตมากับเกมและงานเขียนแฟนอธิบายต่อกัน: นางเอกที่แฟนๆ เรียกกันว่า 'นางเอกผีชีวะ' จริงๆ แล้วไม่ได้มาจากนิยายเพียงเล่มเดียว แต่เป็นตัวละครจากแฟรนไชส์เกมซึ่งต่อมามีการดัดแปลงเป็นนิยายและสื่อต่างๆ ด้วย ฉันเห็นว่าการถามว่าเป็นตัวละครจากนิยายเรื่องใด อาจสับสนได้ ถ้าคำถามหมายถึงต้นทางตัวละครเหล่านั้น ต้นกำเนิดหลักอยู่ที่เกมของ Capcom มากกว่าที่จะเป็นนิยายต้นฉบับ

ประเด็นที่ผมชอบหยิบมาพูดคุยกับเพื่อนคือบางตัวละครจากเกมถูกหยิบไปเล่าใหม่ในนิยายเชิงทางการหรือแฟนอาร์ต เช่นงานเขียนของ S.D. Perry ที่นำเหตุการณ์จากเกมมาเรียบเรียงใหม่ ทำให้คนที่ไม่เล่นเกมสามารถพบเจอนักแสดงตัวหลักผ่านตัวหนังสือได้ แต่ก็ต้องแยกชัดเจนว่าใครมาจากสื่อไหน: บทบาทอย่าง Jill Valentine หรือ Claire Redfield เกิดจากเกม ต่อยอดเป็นนวนิยายและสื่ออื่น ส่วนตัวละครอย่าง alice นั้นเป็นการสร้างขึ้นสำหรับภาพยนตร์โดยตรง ไม่ได้มีต้นฉบับมาจากนิยายก่อนแล้ว ฉันเลยมักตอบคนที่ถามแบบนี้ด้วยว่า "หากต้องระบุว่าเป็นนิยายเรื่องใด: ให้มองเป็นนิยายที่ดัดแปลงจากเกม 'Resident Evil' มากกว่าจะบอกชื่อนิยายไทยเล่มเดียว"

สรุปแบบที่ฉันมอง: ถ้าคำถามต้องการชื่อเล่ม คำตอบที่ตรงที่สุดคือหนังสือที่เป็นนิยายดัดแปลงจากเกม เช่นงานเล่าเหตุการณ์ของจักรวาล 'Resident Evil' (มีนักเขียนหลายคนหยิบไปเขียนต่อ) แต่ถ้าถามถึงที่มาของตัวละครจริงๆ ก็ต้องย้ำว่าเกิดจากเกมก่อนจะมีนิยายตามมา เหมือนกับแหล่งกำเนิดของเรื่องเล่าในวงการสื่อสมัยใหม่ — แทนที่จะจบแบบเรียบๆ ผมมักนึกถึงซีนในเกมที่ทำให้ตัวละครมีมิติ แล้วคิดว่าการอ่านนิยายที่ดัดแปลงช่วยเติมความรู้สึกอีกแบบหนึ่งได้เสมอ