ผู้กำกับตัดฉากไหนจาก แฮ รี่ พอ ต เตอร์ 4 เมื่อทำเป็นหนัง?

มองย้อนกลับไปตอนอ่านเล่มสี่ครั้งแรก ฉากที่ฉันรู้สึกว่าน่าเสียดายที่สุดคือเรื่องราวของคนใช้บ้านอย่าง 'วิงก์' และความวุ่นวายรอบๆ หลังจากงานแข่งขันควิดดิชโลก ในหนังเลือกตัดหรือย่อลงจนแทบไม่เหลือเส้นเรื่องเล็กๆ ที่ทำให้โลกเวทมนตร์มีมิติขึ้นมาอีกชั้น ฉากในหนังสือที่แสดงความอับอายและความซับซ้อนของชีวิตคนรับใช้นั้นให้ภาพที่แตกต่างจากฉากในหนังมาก — มันทำให้เห็นฝ่ายที่ไม่ได้ถือไม้กายสิทธิ์แต่มีผลต่อเหตุการณ์สำคัญได้จริง ๆ

ฉากการแข่งขันควิดดิชโลกเองก็ถูกย่อความลงอย่างชัดเจน ตอนอ่านแล้วฉันชอบความรู้สึกของการตั้งแคมป์ ความคึกคักของครอบครัววีสลีย์ และรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทำให้เหตุการณ์นั้นไม่ใช่แค่ฉากแอ็กชัน แต่เป็นค่ำคืนที่เต็มไปด้วยบรรยากาศ มุมมองเหล่านั้นให้ความเป็นมนุษย์แก่ตัวละครมากกว่าแค่สเตจสำหรับพล็อตหลัก แม้หนังจะใส่ฉากดูอลังการ แต่การตัดจุดเชื่อมความสัมพันธ์พวกนี้ออกไปทำให้ความโศกหรือความตื่นตะลึงหลังเกิดเหตุการณ์ใหญ่รู้สึกแปลก ๆ สำหรับฉัน

อีกฉากหนึ่งที่ถูกลดบทบาทลงจนแทบลืมคือเส้นเรื่องของลูโด บาร์กแมน การติดหนี้และความโลเลของเขาในหนังสือสร้างความรู้สึกไม่แน่นอนในโลกผู้ใหญ่ของการแข่งขันซึ่งเพิ่มความจริงจังให้กับเหตุการณ์ทั้งหมด หนังจับเฉพาะส่วนที่จำเป็นต่อพล็อตหลัก ทำให้ภาพรวมของการเมืองภายนอกโรงเรียนและผลกระทบของพนันบนชีวิตผู้ใหญ่หายไป ฉันเข้าใจเหตุผลเรื่องเวลาและความต่อเนื่องของหนัง แต่ตอนดูจบก็ยังรู้สึกอยากเห็นฉากเล็ก ๆ เหล่านั้นที่เติมความลึกให้โลกนี้ — มันเหมือนขนมที่ขาดหน้าตกแต่งเล็กน้อย แม้จะยังคงประทับใจกับงานสร้าง ฉันคิดถึงรายละเอียดพวกนั้นเสมอเมื่อกลับไปอ่านเล่มเดิม

ไม่ใช่แค่ตัดฉากแล้วจบความ ในมุมมองการกำกับและตัดต่อ ฉันเห็นว่าเหตุผลหลักๆ ที่เลือกตัดบางฉากจาก 'Harry Potter and the Goblet of Fire' คือเรื่องจังหวะและน้ำหนักของเรื่อง: ตัวหนังต้องพาไปยังงานแข่งสามงานและบทสรุปที่ฉับไว จึงต้องยอมทิ้งพื้นที่ให้ตัวละครบางตัวได้หายไปบ้าง

ฉากที่เด่นและถูกตัดไปอย่างเห็นได้ชัดคืองานบอลคริสต์มาสหรือ 'Yule Ball' ในหนังสือฉากนี้เป็นโอกาสสำคัญที่แสดงปมความอึดอัดระหว่างรอนกับเฮอร์ไมโอนี่ และพัฒนาความสัมพันธ์ของตัวละครหลายตัว การตัดงานบอลออกทำให้มิติความสัมพันธ์พวกนี้หายไป จึงเข้าใจได้ว่าหนังเลือกให้โฟกัสไปที่ความเป็นภัยคุกคามและการแข่งขันมากกว่า

ฉันคิดว่าวิธีการที่หนังเลือกตัดและย่อฉากเหล่านี้มีทั้งข้อดีและข้อเสีย: ข้อดีคือความเข้มข้นของพล็อตหลักไม่ถูกกระจายจนหลุดโฟกัส ข้อเสียคือการเสียมิติเล็ก ๆ ที่ทำให้โลกของเรื่องสมจริงขึ้น แต่ในฐานะคนดู ฉันก็ยอมรับได้เพราะภาพรวมยังคงบันเทิงและทำให้ฉากสำคัญอย่างตอนจบมีแรงปะทะมากขึ้น