สึกิชิมะ ถูกดัดแปลงจากมังงะตอนใดในฉบับอนิเมะ?

เอาจริง ๆ ฉันมองว่าการถามว่า ‘‘ถูกดัดแปลงจากมังงะตอนใด’’ เป็นคำถามที่สะท้อนถึงความอยากรู้เชิงรายละเอียดมาก แต่คำตอบแบบแฟน ๆ คือมันถูกสกัดมาจากหลายบทเพื่อเน้นพัฒนาการของสึกิชิมะ—โดยอนิเมะนำช็อตเด่นจากมังงะมาประกอบเป็นเส้นเรื่องเล็ก ๆ ของเขาเอง

ในมุมของคนที่ชอบวิเคราะห์ ฉากที่ทำให้คนเปลี่ยนความเห็นต่อสึกิชิมะมักมาจากบทพูดหรือเหตุการณ์ที่กระจายอยู่ในมังงะหลายตอน การนำมารวมกันในอนิเมะทำให้เราเห็นภาพรวมชัดขึ้น ทั้งความเป็นปัจเจกและบทบาทในทีม ซึ่งบางครั้งมังงะต้องใช้เวลาหลายตอนในการปู แต่อนิเมะเลือกเร่งจังหวะให้จับใจได้ภายในตอนเดียว นั่นเป็นเหตุผลที่ถ้าจะบอกตัวเลขตอนเดียว ๆ มันจะไม่ยุติ เพราะสิ่งที่เราเห็นในอนิเมะเป็นผลรวมของหลายตอนในต้นฉบับ

สรุปสั้น ๆ แบบไม่ใช้คำตรง ๆ คือ มันถูกดัดแปลงจากตอนต่าง ๆ ในมังงะแล้วนำมาตัดต่อใหม่จนกลายเป็นอาร์คสั้น ๆ ของตัวละคร ซึ่งฉันคิดว่าเหมาะกับการนำเสนอภาพเคลื่อนไหวมากกว่าการยึดตามตอนเดียวเป๊ะ ๆ

บอกตามตรง ฉันมักจะคิดว่าการพูดว่า 'สึกิชิมะ ถูกดัดแปลงจากมังงะตอนใด' คำตอบคงไม่ใช่ตอนเดียวแบบเป๊ะ ๆ เพราะฉบับอนิเมะเลือกหยิบฉากจากมังงะหลายตอนมาร้อยเรียงใหม่จนออกมาเป็นตอนหนึ่งตอนที่สมบูรณ์ในทีวี

ถ้าอ้างถึงตัวละครสึกิชิมะจาก 'Haikyuu!!' ภาพรวมคือฉากที่แฟน ๆ จำได้อย่างการแนะนำตัวครั้งแรก การเผชิญหน้าในแมตช์สำคัญ และแฟลชแบ็กที่ทำให้เราเข้าใจแรงจูงใจของเขา—อนิเมะเอาฉากเหล่านี้จากหลายบทในมังงะมาผสมกัน บางส่วนเป็นฉากแยกจากตอนต้น ๆ ที่แสดงพฤติกรรมเย็นชา บางส่วนเป็นตอนของอาร์คแมตช์ที่แสดงพัฒนาการของเขา และมีการสอดแทรกฉากฝึกซ้อมหรือบทสนทนาเชื่อมระหว่างกันเพื่อให้จังหวะเล่าเรื่องราบรื่น

ฉันชอบวิธีที่ทีมอนิเมะเลือกตัดต่อเรื่องของสึกิชิมะเพราะมันทำให้ตัวละครที่ในมังงะกระจายอยู่ตามหลายตอน กลายเป็นอาร์คสั้น ๆ ที่ดึงอารมณ์ผู้ชมได้เร็วขึ้น แม้ว่าจะไม่ชี้ชัดเป็นเลขตอนเดียว แต่วิธีนี้ช่วยให้การเล่าเรื่องในทีวีมีพลังและชัดเจนกว่าแค่ยกตอนเดียวมาแปะ ๆ กัน ผลลัพธ์คือผู้ชมใหม่ก็เข้าใจได้ ในขณะที่คนอ่านมังงะก็ยังยิ้มได้เมื่อเห็นฉากโปรดถูกขัดเกลาให้สมบูรณ์ขึ้น

เอาแบบตรง ๆ ฉันคิดว่าคำตอบที่ชัดเจนต้องเริ่มจากการบอกว่าอนิเมะไม่ได้ยึดติดกับมังงะตอนเดี่ยวเสมอไป แต่ถ้าต้องย่อให้เห็นภาพ: ฉากสำคัญของสึกิชิมะในอนิเมะส่วนใหญ่ดัดแปลงมาจากหลายตอนที่กระจายอยู่ระหว่างการแนะนำตัวนักเรียนปีใหม่ การฝึกซ้อมของทีม และแมตช์ลีกที่สำคัญ

มุมมองของฉันในฐานะคนที่ติดตามทั้งสองเวอร์ชันคือ อนิเมะมักจับเอาพอยต์ที่เด่นที่สุดจากมังงะแล้วขยายให้ยาวขึ้นหรือรวมกับบทสนทนาใหม่ ทำให้ฉากแฟลชแบ็กของสึกิชิมะดูต่อเนื่องและอารมณ์เขาท่วม ๆ มากขึ้น ตัวอย่างเช่นฉากที่แสดงให้เห็นว่าทำไมเขาถึงตั้งกำแพงกับคนอื่น ถูกนำมาจากช่วงที่กระจายอยู่ในมังงะ แต่เมื่อรวมกันในอนิเมะแล้วมันกลายเป็นจุดเปลี่ยนของตัวละครอย่างชัดเจน

ฉันชอบที่อนิเมะเพิ่มจังหวะช้าบ้างเร็วบ้างเพื่อเน้นโมเมนต์สำคัญ แม้ว่าบางคนอาจอยากรู้เลขตอนเป๊ะ ๆ แต่การมองว่ามันเป็นการดัดแปลงจากหลายตอนและถูกเรียบเรียงใหม่ จะช่วยให้เข้าใจการตัดต่อเชิงเล่าเรื่องของสตูดิโอได้ดีขึ้น