หนัง Army Of Thieves ภาค 2 เต็มเรื่อง ฉายเมื่อไหร่ในไทย?

แฟนสายปล้นคงอยากรู้ความแน่นอน — ตอนนี้ยังไม่มีภาค 2 ของ 'Army of Thieves' แบบเป็นหนังยาวออกฉายอย่างเป็นทางการ ดังนั้นจึงไม่มีความยาวเป็นนาทีให้ยืนยันได้ ผมมักนึกภาพถ้ามีภาคต่อจริง ๆ มันน่าจะมาเป็นหนังฟีเจอร์เต็มเรื่องบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง ซึ่งโดยธรรมชาติของหนังแนวนี้ความยาวที่พบได้บ่อยมักอยู่ในช่วงประมาณ 100–140 นาที แต่ขอเน้นว่าเป็นการประมาณตามแนวทางของหนังปล้นทั่วไปและงานก่อนหน้าในจักรวาลเดียวกัน เช่น 'Army of the Dead' ที่มีสเกลค่อนข้างใหญ่ เรื่องซับไทย ถ้าผู้สร้างปล่อยผ่านบริการสตรีมมิ่งหลักอย่าง Netflix โอกาสที่จะมีซับไทยค่อนข้างสูงเพราะเป็นภาษาที่แพลตฟอร์มให้ความสำคัญกับผู้ชมในหลายประเทศ แต่ถ้าเป็นการฉายเทศกาลหรือปล่อยเฉพาะพื้นที่ก็อาจไม่มีซับไทยทันที การรอประกาศจากผู้จัดจำหน่ายจะชัดเจนที่สุด — ส่วนตัวแล้วอยากเห็นเวอร์ชันที่มีทั้งซับและพากย์ไทยให้คนไทยเข้าถึงได้ง่าย ๆ

จริงๆแล้ว 'Army of Thieves' ยังไม่มีภาค 2 ที่ออกฉายเป็นทางการตอนนี้ แต่ถาคแรกซึ่งเป็นต้นกำเนิดของเรื่องได้ฉายแบบถูกลิขสิทธิ์บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหลักอยู่แล้ว ฉันเองดูเวอร์ชันแรกบน 'Netflix' ที่เป็นเจ้าของสิทธิ์ฉายหลัก ทั่วโลกมักจะได้ดูผ่านช่องทางนั้นเป็นอันดับแรก หากมีการประกาศสร้างภาคต่ออย่างเป็นทางการ โอกาสสูงว่าผู้ผลิตจะให้สตรีมมิ่งเดียวกันรับผิดชอบการปล่อย เพราะมันต่อเนื่องกับจักรวาลเดียวกับ 'Army of the Dead' ที่เคยมีการร่วมมือเช่นกัน ถ้าต้องการแนวทางแบบถูกลิขสิทธิ์จริง ๆ ตอนนี้เลือกได้สองแบบหลักสำหรับคนไทยคือสมัครบริการสตรีมมิ่งที่แพลตฟอร์มให้บริการหรือรอการออกจำหน่ายดิจิทัล/แผ่นบลูเรย์ในบางประเทศ บางครั้งสตูดิโอจะขายสิทธิฉายแบบจำกัดพื้นที่ ทำให้ถ้าภาคสองเกิดขึ้น อาจต้องรอดูเวลาที่ปล่อยในแต่ละภูมิภาค นั่นทำให้การติดตามข่าวประกาศจากผู้สร้างและการเตรียมบัญชีสตรีมมิ่งที่รองรับกลายเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับการดูอย่างถูกลิขสิทธิ์ ฉันเองหวังว่าจะมีข่าวดีเร็ว ๆ นี้ เพราะอยากเห็นพัฒนาการของตัวละครและแผนปล้นที่ใหญ่ขึ้น

นี่คือภาคต่อที่ผมจินตนาการไว้ซึ่งพา 'Dieter' ออกจากบทบาทคนถูกหลอกให้ทำงานเป็นมือเปิดเซฟ แล้วเริ่มต้นบทใหม่ในโลกที่ความเสี่ยงกับชื่อเสียงผสมปนเปกันอย่างหนัก เส้นเรื่องเริ่มจากผลพวงของการปล้นครั้งก่อน: รายได้และความโด่งดังทำให้ Dieter กลายเป็นเป้าของทั้งนักสะสมของหายากและหน่วยสืบสวนข้ามชาติ ฉากเปิดเป็นการตามล่าจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง โดยมีฉากแพรวพราวแบบคี-โคเมดี้ที่ยังคงไหวพริบแบบเดิม แต่โฟกัสใหญ่ย้ายมาเป็นคำถามว่าเขาจะเลือกชีวิตที่เรียบง่ายกับคนที่เขารัก หรือกลับเข้าสู่เกมใหญ่ที่เต็มไปด้วยอันตราย ในภาคนี้ทีมใหม่มารวมตัวด้วยเงื่อนไขที่ต่างกัน: มีอดีตคู่แข่งที่กลายเป็นพันธมิตร นักแฮ็กจากยุโรปตะวันออก และอดีตคนรักที่รู้ข้อมูลสำคัญ จุดไคลแม็กซ์เป็นการปล้นเซฟระดับสูงสุดที่ตั้งอยู่ภายในสถานที่ซิงโครไนซ์เชิงกลไก จะมีการใช้เสียง โมชัน และความทรงจำส่วนตัวของ Dieter เพื่อเปิดระบบ ความตึงเครียดมาจากการหักหลังเล็ก ๆ และการตัดสินใจเชิงศีลธรรมมากกว่าการไล่ล่าทางกายภาพ ฉากสุดท้ายเลือกให้เขาตัดสินใจลาออกจากวงการอีกครั้ง แต่คราวนี้เป็นการเลือกด้วยความเข้าใจในตัวเอง มากกว่าหนีความผิดทั้งหลาย เหมือนฉากจบของหนังปล้นสไตล์ 'Ocean\'s Eleven' ที่ผสมปนความอบอุ่นกับการฉลาดลึก

ยังไม่มีการประกาศรายชื่อนักแสดงใหม่อย่างเป็นทางการสำหรับ 'Army of Thieves' ภาคสอง แต่ผมยังคงติดตามข่าวนี้แบบตาไม่กระพริบเพราะชอบแนวปล้นที่คละเคล้าความตลกแบบหนังเรื่องนี้ ผมคิดว่าเหตุผลหนึ่งที่ข่าวเงียบเป็นเพราะผู้สร้างอาจเน้นพัฒนาบทและมหัปจจัยอื่นก่อน จะเห็นได้จากโทนของ 'Army of Thieves' ภาคแรกที่ให้ความสำคัญกับเคมีของทีมมากกว่าการเสริมดาวใหญ่แบบทันทีทันใด นั่นทำให้ผมคิดว่าโอกาสที่ทีมเดิมจะกลับมาพร้อมแขกรับเชิญที่เน้นบทมากกว่าชื่อเสียงมีสูงกว่าการทาบทามซูเปอร์สตาร์ระดับโลก ถ้าลองเปรียบเทียบกับหนังปล้นคลาสสิกอย่าง 'Ocean's Eleven' การเลือกนักแสดงใหม่มักเกิดหลังจากเคลียร์โครงเรื่องและจังหวะตลก-แอ็กชันแล้ว ดังนั้นตอนนี้ผมจึงยังบอกชื่อใครเป็นนักแสดงใหม่ไม่ได้ แต่จะคาดหวังทั้งนักแสดงยุโรปหน้าใหม่และฝีมือเชิงคอมเมดีที่ช่วยขยายโลกของตัวละครเดิม ซึ่งถ้าทำได้ดี ภาคต่อจะรักษาความสดและเสน่ห์ต้นฉบับไว้ได้แน่นอน

ข่าวร้อนสำหรับแฟนคนไทยของ 'Army of Thieves' คือเรื่องค่อนข้างเงียบๆ ณ ตอนนี้ — ยังไม่มีประกาศอย่างเป็นทางการจาก Netflix เกี่ยวกับภาคสองหรือการพากย์ไทยของภาคต่อเลย ผมเป็นคนที่ติดตามข่าวแผนขยายจักรวาลหนังแบบนี้อยู่บ่อย ๆ และจากประสบการณ์ที่เห็นกับโปรเจกต์อื่น ๆ ของ Netflix การจะมีพากย์ไทยเกิดขึ้นได้มักขึ้นกับสองปัจจัยหลัก: บริษัทผู้สร้างต้องยืนยันทำภาคต่อ และ Netflix ต้องตัดสินใจลงทุนในการ Localize ให้กับภูมิภาคนั้น ๆ นั่นหมายความว่าถ้าสตูดิโอยังไม่ประกาศภาคสองจริงจัง ก็ยากที่จะมีแผนพากย์ทันที ผมแนะนำให้ลองติดตามช่องทางข่าวสารทางการของ Netflix ประเทศไทย หรือหน้าโซเชียลของผู้กำกับและนักแสดงเป็นหลัก เพราะเวลาประกาศมักชัดเจนในนั้น และถ้าภาคต่อถูกยืนยัน เรามักจะได้เห็นข้อมูลเรื่องพากย์/ซับตามมาในช่วงใกล้วันฉาย นอกจากนี้ถ้ารู้สึกอยากย้อนบรรยากาศระหว่างรอ ลองกลับไปดูฉากฮีโร่ปล้นใน 'Army of the Dead' ที่ให้โทนและตัวละครบางส่วนเชื่อมโยงกัน — ก็ช่วยให้ใจไม่ว่างจนเกินไป

ส่วนใหญ่แฟน ๆ มักจะเริ่มมองหา 'Army of Thieves' เวอร์ชันพากย์ไทยบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหลักก่อนเป็นอันดับแรก ผมเป็นคนที่ติดตามหนังที่ลงบนบริการสตรีมมิ่งบ่อย ๆ เลยสังเกตว่าหนังสไตล์เดียวกับ 'Army of Thieves' ซึ่งเดิมเคยปล่อยผ่านบริการมักจะได้พากย์ไทยถ้ามีดีลกับผู้ให้บริการไทย เช่น Netflix ที่เคยนำเสนอพากย์ไทยให้กับหนังแอ็กชันคอมเมดี้บางเรื่อง ถ้ามีภาค 2 จริง ๆ โอกาสสูงคือมันจะมาในรูปแบบสตรีมมิ่งนี้เลย นอกจากนี้ยังมีความเป็นไปได้ที่บางสตูดิโอจะเลือกส่งให้โรงภาพยนตร์ในไทยก่อนแล้วค่อยปล่อยบนแพลตฟอร์ม หลังจากที่หนังมีรอบฉายจริงแล้วก็จะมีแผ่น Blu-ray หรือให้เช่าดิจิทัลในร้านค้าออนไลน์เช่น iTunes/Google Play ผมคิดว่าวิธีง่าย ๆ คือเฝ้าดูประกาศจากช่องทางทางการของสตรีมเมอร์และเพจผู้จัดจำหน่ายในไทย ถ้ามีการประกาศพากย์ไทยเขาจะบอกไว้ชัดเจน และการติดตามข่าวจากเพจของคนพากย์หรือตัวแทนจัดจำหน่ายในไทยก็ช่วยให้รู้เร็ว ถ้าจะให้ผมพูดแบบตรง ๆ คือเตรียมตัวตรวจที่ Netflix ก่อน แล้วค่อยขยายไปดูโรงหนังใหญ่ ๆ ในเครือ Major หรือ SF และร้านค้าออนไลน์สำหรับแผ่นหรือเช่าแบบดิจิทัลตามมา

นี่คือมุมมองของฉันเกี่ยวกับการดู 'Army of Thieves' ภาคต่อแบบเต็มเรื่อง ถาต้องพูดตรง ๆ ฉันคิดว่าการดูภาคแรกก่อนจะช่วยให้ความสนุกเพิ่มขึ้นเยอะมาก ภาคแรกให้เวลาในการปูพื้นนิสัยตัวละคร ความสัมพันธ์แบบตลกร้ายระหว่างทีม และเหตุผลที่ทำให้พวกเขาตัดสินใจเสี่ยง ซึ่งสิ่งเหล่านี้พอมีน้ำหนักเมื่อกลับมาดูภาคต่อ เพราะมุกบางมุกหรือการกระทำของตัวละครจะมีความหมายถ้ารู้ที่มาของมัน อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณเป็นคนที่เน้นฉากปล้นซับซ้อนและบรรยากาศแอ็กชันที่กระชับอย่างเดียว ภาคต่อน่าจะออกแบบมาให้ดูสนุกแบบอิสระได้พอสมควร—มีการย้ำข้อมูลสำคัญให้คนดูใหม่เข้าใจ แต่จะเสียมิติของตัวละครที่ทำให้ฉากเล็ก ๆ แสบ ๆ มีรสกว่าถ้าไม่ได้ดูภาคแรก ตัวอย่างเช่นการเห็นพัฒนาการของลุดวิกจะทำให้มุกกับความขี้อายของเขาตลกขึ้นและอบอุ่นขึ้น โดยสรุป ฉันมักจะแนะนำให้ดูภาคแรกก่อนถ้ามีเวลาหรืออยากอินกับทุกมิติของเรื่อง แต่ถ้ารีบและอยากดูแค่หนังปล้นที่โทนสนุก ๆ แบบไม่ซีเรียส ก็สามารถเริ่มที่ภาค 2 ได้โดยไม่หลงทางมากนัก — แต่อย่คาดหวังว่าความรู้สึกบางอย่างจะเต็มเปี่ยมเท่าไหร่ถ้าไม่เคยเจอตัวละครพวกนี้มาก่อน

ฉันคิดว่าคำถามนี้น่าจะมาจากคนที่กำลังรอภาคต่อจริง ๆ — ณ ตอนนี้ยังไม่มีการยืนยันภาค 2 ของ 'Army of Thieves' อย่างเป็นทางการออกมา แต่ถาลองพูดถึงความยาวถ้าผู้สร้างตัดสินใจทำภาคต่อขึ้นมา ฉันคาดว่าน่าจะอยู่ในช่วงใกล้เคียงกับภาคแรกหรือสั้นกว่าหน่อย ภาคแรกมีจังหวะที่ค่อนข้างผ่อนและเน้นตัวละคร ดังนั้นภาคต่อที่เน้นปฏิบัติการใหญ่ขึ้นอาจขยายไปถึงราวสองชั่วโมงหรือมากกว่าเล็กน้อย ฉันมองว่าเวอร์ชันพากย์ไทยจะไม่ต่างเรื่องความยาวจากเวอร์ชันต้นฉบับเท่าไร เว้นแต่ว่าจะมีการเพิ่มฉากพิเศษหรือ Director's Cut สำหรับสตรีมมิ่ง ซึ่งอาจเพิ่มอีก 10–20 นาที ส่วนถ้าทำให้กระชับลงเพื่อตอบโจทย์ตลาดที่ชอบความเร้าใจ อาจย่อมาเหลือประมาณ 95–110 นาที สรุปคือ ถ้ามีภาค 2 เต็มรูปแบบ ฉันคาดว่าอยู่ประมาณ 100–130 นาที ขึ้นกับโทนและเป้าหมายของทีมสร้าง — แต่ถ้าอยากให้บู๊จัดเต็มก็เตรียมตัวนั่งยาวได้เลย

ไม่เห็นมีตัวอย่างพากย์ไทยของ 'Army of Thieves' ภาค 2 แบบเป็นทางการออกมาเลยในตอนนี้ — นี่คือสิ่งที่ฉันสรุปจากภาพรวมที่เห็น: ภาคแรกของ 'Army of Thieves' ถูกปล่อยโดยเน็ตฟลิกซ์เป็นผลงานเสริมที่เน้นโทนคอมเมดี้-เขย่าขวัญ เสียงตอบรับทำให้บางคนเริ่มคาดหวังภาคต่อ แต่นับตั้งแต่การฉายของภาคแรกยังไม่มีการประกาศวันถ่ายทำหรือเทรลเลอร์ใหม่ที่ชัดเจนสำหรับภาคสอง ฉันรู้สึกว่าเมื่อมีการยืนยันภาคต่อจริง ๆ ทางสตูดิโอหรือผู้จัดจำหน่ายมักจะปล่อยตัวอย่างคู่กับเวอร์ชันพากย์หลากหลายภาษาในช่วงใกล้โปรโมชัน ดังนั้นถ้ายังไม่มีเทรลเลอร์พากย์ไทย น่าจะหมายถึงยังไม่ได้เริ่มแคมเปญโปรโมทขนาดนั้น หรือยังไม่เป็นโปรเจกต์ที่มีการลงทุนพากย์สำหรับตลาดไทยในตอนนี้ อารมณ์ของฉันเลยเป็นแบบรอคอยและค่อนข้างใจเย็น — ถ้ามีข่าวเมื่อไรคงได้ยินกันอย่างเป็นทางการแน่นอน

บอกเลยว่า ฉันตื่นเต้นมากกับข่าวลือเรื่อง 'Army of Thieves' ภาค 2 และประเด็นว่าจะมีใครรับบทเดิมในพากย์ไทยบ้าง ถ้าโฟกัสที่ตัวละครหลักแบบตรงไปตรงมา คนที่แฟนๆ อังกฤษจดจำได้ชัดคือ Ludwig (บทของ Matthias Schweighöfer) กับ Gwendoline (บทของ Nathalie Emmanuel) — ฉันคาดว่าเวอร์ชันพากย์ไทยจะพยายามรักษาน้ำเสียงของสองตัวนี้ให้คงเดิม เพราะทั้งคู่เป็นแกนกลางของเรื่อง การที่เสียงพากย์ไทยเดิมได้รับการยอมรับแล้ว จะช่วยให้ผู้ชมรู้สึกต่อเนื่องเหมือนดูภาคต่อของซีรีส์บอนด์หรือหนังแอ็กชันที่เคยเห็นในไทยมาก่อน เช่นซีรีส์ 'John Wick' ที่หลายเสียงพากย์หลักยังกลับมารับงานเดิม นอกจากสองคนนี้ ฉันมองว่าตัวละครรองที่มีคาแรกเตอร์เด่นอย่าง Rolph หรือ Korina ก็น่าจะได้ทีมพากย์เดิมกลับมา เพราะเคมีระหว่างตัวละครพวกนี้กับ Ludwig เป็นส่วนที่ทำให้ฉากขโมยและมุกตลกเวิร์กในเรื่องมีน้ำหนัก อย่างไรก็ตาม ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงจริง คงมาจากตารางงานหรือสัญญาของนักพากย์เดิม แฟนไทยอย่างฉันก็จะจับตามองประกาศจาก Netflix ประเทศไทยหรือสตูดิโอพากย์ที่มักปล่อยชื่อทีมออกมาเมื่อใกล้วันฉาย