อัศวิน 7 บาป ภาค 8 พากย์ไทย ออกฉายเมื่อไหร่?

พอเริ่มติดตาม 'อัศวิน 7 บาป' อีกครั้ง ความอยากรู้เรื่องวันออกฉายของภาคสองก็ชัดเจนขึ้นในหัวฉันทันที — ส่วนมากคนมักสับสนระหว่างวันออกอากาศต้นฉบับกับวันที่มีซับหรือพากย์ในภาษาต่างๆ ต้นฉบับของซีซันสองชื่อเต็มว่า 'Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu' ออกอากาศตอนแรกในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2018 และฉายต่อเนื่องไปจนถึงมีนาคม 2019 นี่คือวันที่ซีรีส์เริ่มเล่าเรื่องต่อจากซีซันแรกให้แฟนๆ ได้ติดตามแบบซีซันต่อซีซัน ส่วนเวอร์ชันพากย์ไทยที่คนไทยเข้าถึงกันง่ายๆ ก่อนหน้านี้ ถูกปล่อยผ่านบริการสตรีมมิ่งเป็นหลัก — เวอร์ชันพากย์ไทยของภาคสองปรากฏบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งระดับประเทศในช่วงกลางปี 2019 โดยวันที่ที่แฟนส่วนใหญ่จดจำได้คือ 9 กรกฎาคม 2019 ซึ่งทำให้คนไทยสามารถดูพากย์ไทยทั้งซีซันได้แทนการดูแบบซับเท่านั้น การเข้าถึงแบบนี้ช่วยให้คนที่ชอบฟังเสียงพากย์ท้องถิ่นรับอรรถรสมากขึ้น และการได้ยินบทพูดที่แปลและปรับให้ตรงกับวัฒนธรรมทำให้ฉันดื่มด่ำกับฉากสำคัญได้อีกแบบหนึ่ง

ข่าวการพากย์ไทยของ 'อัศวิน 7 บาป' ภาคหกยังไม่มีการประกาศอย่างเป็นทางการจากผู้ถือลิขสิทธิ์ในประเทศไทยตอนนี้ ผมเป็นแฟนที่ชอบติดตามประกาศแบบละเอียด แล้วสังเกตได้ว่าการพากย์ไทยมักจะถูกประกาศหลังการออกอากาศญี่ปุ่นหรือการสตรีมแบบซับไปแล้วสักพัก ซึ่งขึ้นกับสัญญาลิขสิทธิ์และตารางงานสตูดิโอพากย์ การทำพากย์ต้องใช้เวลาเลือกนักพากย์ ฝึกบท อัดเสียง และมิกซ์เสียงให้ตรงกับคุณภาพที่แฟน ๆ คาดหวัง ดังนั้นแม้ภาคหกจะฉายที่ญี่ปุ่นหรือบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งแล้ว แต่พากย์ไทยอาจตามมาช้าหลายสัปดาห์ถึงหลายเดือน เมื่อก่อน 'Attack on Titan' เวอร์ชันที่มีพากย์ไทยก็ใช้เวลาระหว่างประกาศและการปล่อยจริงพอสมควร ทำให้ผมเข้าใจได้ว่าการรอเป็นเรื่องธรรมดา แนะนำให้ติดตามประกาศจากช่องทางอย่างเป็นทางการของผู้ให้บริการสตรีมมิ่งในไทยหรือเพจของสตูดิโอพากย์ เพราะนั่นจะเป็นที่มาของข่าวยืนยัน เมื่อมีประกาศแล้วก็จะชัดเจนขึ้น แต่ถ้าอยากชมทันที เวอร์ชันซับไทยมักมาเร็วกว่าและคุณภาพเสียงต้นฉบับก็น่าประทับใจในแบบของมันเช่นกัน

การรอคอยข่าวพากย์ไทยสำหรับ 'อัศวิน 7 บาป' ภาค 3 ทำให้คนรักซีรีส์หัวใจพองบ้างหดบ้างตามจังหวะการประกาศของผู้จัดจำหน่ายและสตรีมมิ่งต่าง ๆ เราเป็นคนที่ตามข่าวการออกเสียงพากย์ของอนิเมะค่อนข้างละเอียด เท่าที่สังเกต รูปแบบการปล่อยพากย์ไทยสำหรับซีรีส์อนิเมะบ่อยครั้งไม่ได้เป็นการฉายในโรงภาพยนตร์ตลอดเวลา แต่จะออกผ่านแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งเป็นหลัก หรือบางครั้งมีการฉายพิเศษเฉพาะงานพรีวิวแล้วค่อยตามด้วยพากย์บนสตรีมมิ่งในภายหลัง ดังนั้นถาคทีวีขนาดยาวอย่าง 'อัศวิน 7 บาป' ภาค 3 มีแนวโน้มสูงว่าจะได้พากย์ไทยผ่านบริการสตรีมมากกว่าจะออกฉายในโรงทั้งเรื่อง มุมมองส่วนตัวคืออย่าเพิ่งตั้งความหวังว่าจะมีรอบฉายพากย์ไทยในโรงทันที แต่ให้คาดหวังว่าการประกาศอย่างเป็นทางการจะมาจากหน้าเพจของผู้จัดจำหน่ายในไทย หรือจากบัญชีของสตรีมมิ่งที่ได้ลิขสิทธิ์ เพราะการแปลและบันทึกเสียงมักต้องใช้เวลา หลายครั้งก็จะมีข่าวบอกล่วงหน้าเป็นสัปดาห์หรือเป็นเดือนก่อนปล่อยจริง ถ้าอยากติดตามแบบสบาย ๆ ให้เช็กช่องทางเหล่านั้นเป็นหลัก แล้วจะรู้สึกชิลขึ้นเมื่อมีวันฉายแน่นอน

การตามหาภาคล่าสุดของ 'อัศวิน 7 บาป' ในเวอร์ชันพากย์ไทยอาจต้องใช้ความพยายามสักหน่อย เพราะบางแพลตฟอร์มอาจยังไม่อัพเดทตอนใหม่ทันที อย่าง Netflix หรือ iQiyi ที่เคยมีลิขสิทธิ์ก่อนหน้านี้ บางครั้งก็มีดีเลย์เล็กน้อย ลองเช็คแอปพลิเคชันสายอนิเมะโดยเฉพาะเช่น Bilibili Thailand หรือ Aniplus Asia ที่อาจมีพากย์ไทยแบบเป็นทางการ ส่วนตัวเคยใช้วิธีติดตามเพจ 'AnimeThailand' บนเฟซบุ๊กเพื่อดูประกาศอัพเดทตอนใหม่ เพราะพวกเขามักแจ้งข่าวลิขสิทธิ์และช่องทางการดูก่อนใคร ถ้าเป็นทางเลือกอื่น เว็บไซต์อย่าง Siamzone หรือ Ani-Mei อาจมีลิงก์ให้เลือกหลากหลายขึ้น แต่แนะนำให้ตรวจสอบแหล่งที่มาว่าได้รับอนุญาตจริงๆ เพื่อสนับสนุนผู้สร้าง ความทรงจำที่ชอบที่สุดคือตอนเมลิโอดาสปะทะเอสแคนอร์ในภาคก่อนๆ เสียงพากย์ไทยทำออกมาได้อารมณ์จัดจ้านมาก จนแทบอยากให้รีเมกเก่าๆ ทั้งซีรีส์ใหม่ด้วยซ้ำ

แฟนพันธุ์แท้ของ 'อัศวิน 7 บาป' คงตื่นเต้นไม่น้อยกับภาค 8 ที่พากย์ไทยแล้ว! ภาคนี้ต่อเนื่องมาจากภาค 'The Seven Deadly Sins: Cursed by Light' ซึ่งเป็นภาคพิเศษที่เล่าเหตุการณ์หลังจบศึกใหญ่กับเทพเจ้า เรื่องราวในภาค 8 จะพาเราไปรู้จักกับเหล่าอัศวินรุ่นใหม่ที่ต้องรับมือกับภัยคุกคามรูปแบบใหม่ ในขณะที่ตัวละครหลักอย่างเมลิโอดัสและพวกก็ยังมีบทบาทสำคัญเหมือนเดิม แต่คราวนี้โฟกัสไปที่ความสัมพันธ์ระหว่างรุ่นพี่กับรุ่นน้องมากกว่า ภาคก่อนหน้านี้ทิ้งปริศนาไว้หลายจุดเกี่ยวกับฝีมือของศัตรูใหม่ และภาคนี้กำลังจะเฉลย! สไตล์การเล่าเรื่องเปลี่ยนไปจากเดิมเล็กน้อย เน้นการพัฒนา character มากกว่าการต่อสู้ดุเดือดเหมือนภาคแรกๆ แต่สำหรับคนที่ชอบ world-building ก็จะได้เห็นการขยายจักรวาลของ 'อัศวิน 7 บาป' แบบเต็มๆ

พูดถึงเวอร์ชันพากย์ไทยของ 'ศึกอัศวิน 7 บาป' ก่อนอื่นต้องบอกว่าวงการพากย์ไทยสำหรับอนิเมะมักจะไม่ออกพร้อมกับฉบับญี่ปุ่นเสมอไป — แต่ปัจจุบันวิธีที่สะดวกที่สุดคือมองหาในสตรีมมิ่งที่ได้รับลิขสิทธิ์ในไทย ผมสังเกตว่าแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งระดับโลกอย่าง Netflix ในประเทศไทยมักจะเป็นแหล่งที่มีเวอร์ชันพากย์ไทยของอนิเมะยอดนิยมหลายเรื่อง และ 'ศึกอัศวิน 7 บาป' ก็เป็นหนึ่งในชื่อที่มีให้เลือกทั้งซับไทยและบางซีซันมีพากย์ไทยด้วย การปล่อยพากย์ไทยมักเกิดขึ้นทีหลังจากการฉายญี่ปุ่น—บางครั้งหลายเดือนหรือเป็นปี ขึ้นกับสัญญาลิขสิทธิ์และการจัดทำซับ/พากย์ ถ้าต้องการดูให้เปิดหน้ารายการของซีรีส์บน Netflix แล้วตรวจที่เมนูเสียง (Audio) ว่ามีตัวเลือกภาษาไทยหรือไม่ นอกจากนี้การซื้อแผ่น Blu-ray/DVD ที่วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในไทยก็อาจมีพากย์ไทยแถมมาให้ แต่แบบนี้หาได้ยากกว่าและมักเป็นรุ่นที่ออกหลังจากซีรีส์จบแล้ว โดยสรุปถ้าต้องการความสะดวกและความแน่นอน ลองเริ่มจากการเช็กบน Netflix ไทยเป็นอันดับแรก — วิธีนี้ผมใช้บ่อยกับอนิเมะอย่าง 'Demon Slayer' ที่มักมีตัวเลือกภาษาให้ครบทั้งซับและพากย์

แฟนพันธุ์แท้ของ 'อัศวิน 7 บาป' คงรู้ดีว่าภาค 8 เป็นภาคที่หลายคนรอคอย! จากที่ติดตามมาทั้งซีรีส์ การพากย์ไทยของภาคนี้มีทั้งหมด 24 ตอน ซึ่งถือว่าให้เนื้อหาครบถ้วนตั้งแต่ต้นจนจบ แต่ละตอนถูกถ่ายทอดด้วยเสียงพากย์ที่คมชัดและเต็มไปด้วยอารมณ์ คุณจะได้สัมผัสการต่อสู้ที่ดุเดือด พล็อตที่คาดไม่ถึง และบทพัฒนาตัวละครที่ลึกซึ้งขึ้น ภาคนี้ยังคงสไตล์การเล่าเรื่องที่รวดเร็วแต่แฝงรายละเอียดเล็กน้อยไว้ให้ตีความ พากย์ไทยทำออกมาได้ดีมากจนบางครั้งลืมไปเลยว่าเป็นเสียง dub สำหรับใครที่ยังไม่ได้ดู ขอบอกว่าเป็นภาคที่ตอบทุกคำถามและปิดความลับหลายอย่างในซีรีส์ แม้จะรู้จำนวนตอนแล้ว แต่การได้ดูทีละตอนยังให้ความรู้สึกตื่นเต้นเหมือนเดิมจริงๆ

จัดว่าเป็นหนึ่งในเรื่องที่ผมยกให้ดูซ้ำบ่อยที่สุด — 'อัศวิน 7 บาป' ภาค 1 มีทั้งหมด 24 ตอน ออกอากาศครั้งแรกในญี่ปุ่นระหว่างวันที่ 5 ตุลาคม 2014 ถึง 29 มีนาคม 2015 โดยเป็นการออกอากาศแบบซีรีส์ต่อเนื่องที่ครอบคลุมฤดูใบไม้ร่วงจนถึงต้นฤดูใบไม้ผลิ ฉบับพากย์ไทยของ 'อัศวิน 7 บาป' มักจะถูกปล่อยในรูปแบบชุดบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง มากกว่าการออกทีละตอนแบบทีวีดั้งเดิม ดังนั้นถาจะแยกรายวันเป็นตอน ๆ สำหรับพากย์ไทยอย่างเป็นทางการ อาจพบว่าถูกรวมไว้เป็นซับแพ็กเกจเดียวในบริการสตรีมที่มีลิขสิทธิ์ในไทย ข้อเท็จจริงสำคัญคือซีซั่นแรกประกอบด้วย 24 ตอน (ไม่รวม OVA/ตอนพิเศษ) ถ้าใครอยากดูพากย์ไทยโดยตรง ให้มองหาชื่อ 'อัศวิน 7 บาป' ในแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหลักที่ให้บริการในประเทศไทย — ฉบับพากย์มักจะอยู่ในคอนเทนต์ของซีซั่น 1 ทั้งชุดและสามารถกดดูได้สะดวกโดยไม่ต้องรอทีละตอน

ทุกครั้งที่ข่าวเรื่องพากย์ไทยของภาคใหม่ออกมาปรากฏในวงสนทนา หัวใจยังเต้นแรงทุกทีที่คิดว่าจะได้ยินเสียงตัวละครโปรดในภาษาไทย ผมค่อนข้างติดตามการประกาศของแพลตฟอร์มใหญ่ ๆ เสมอ และจากที่เห็นเส้นทางของอนิเมะหลายเรื่อง การจะมีพากย์ไทยขึ้นอยู่กับเจ้าของลิขสิทธิ์และผู้ให้บริการสตรีมมิ่งเป็นหลัก บางครั้งซีรีส์จะลงพร้อมพากย์ท้องถิ่นทันที แต่ก็มีหลายกรณีที่ต้องรอเป็นเดือนหรือเป็นปีจนกว่าจะมีการเซ็นสัญญาและจัดสรรงบประมาณให้สตูดิโอพากย์ ทำให้เวลาออกฉายในแต่ละประเทศต่างกันไป ณ เวลานี้ยังไม่มีประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการพากย์ไทยของ 'อัศวิน 7 บาป' ภาค 5 ที่ชัดเจน หากอยากประเมินความเป็นไปได้ ให้ดูว่าผู้ถือสิทธิ์ตอนนี้เป็นใครและสตรีมเมอร์หลักในไทยคือแพลตฟอร์มไหน ตัวอย่างเช่นบางเรื่องถูกสตรีมเฉพาะบน 'Netflix' แล้วพากย์ไทยตามมา แต่อีกหลายเรื่องก็ยังมีแค่ซับเท่านั้น ฉะนั้นถ้าต้องการฟังพากย์ไทยจริง ๆ เตรียมใจไว้ทั้งสองทาง — อาจจะเร็วถ้าผู้ผลิตและสตรีมเมอร์ตัดสินใจร่วมมือกัน หรืออาจจะช้ากว่าที่คิดก็ได้ แต่ไม่ว่าจะอย่างไร เสียงพากย์ไทยที่ทำดีมักไม่ทำให้ผิดหวังแน่นอน

การตามล่าหาคำตอบเกี่ยวกับอนิเมะเรื่องโปรดนี่ช่างน่าตื่นเต้นเสมอ! สำหรับ 'Seven Deadly Sins' ภาคแรกนี่ ตอนแรกมันเริ่มฉายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2014 ผ่านช่องทาง MBS และ TBS ก่อนจะปล่อยสตรีมมิ่งให้แฟนๆ ทั่วโลกได้ดูตามมา จำได้เลยว่าตอนนั้นชุมชนอนิเมะต่างฮือฮากับการดัดแปลงจากมังงะสุดป๊อปของ Nakaba Suzuki แอนิเมชั่นสไตล์ A-1 Pictures ที่เต็มไปด้วยการต่อสู้ดุเดือดและตัวละครที่มีบุคลิกชัดเจน ทุกสัปดาห์แทบรอไม่ไหวที่จะได้เห็นการผจญภัยของเมลิโอดัสกับกลุ่มอัศวินบาป สิ่งที่น่าสนใจคือแม้จะฉายเมื่อปี 2014 แต่ภาคแรกมีแค่ 24 ตอนเท่านั้น ทำให้แฟนๆ ต้องรอถึงปี 2016 กว่าจะได้ดูภาคสอง 'Signs of Holy War' ที่ต่อเติมโลกแห่งบริทานเนียให้สมบูรณ์ขึ้น