การเอา 'อัสดง จันทรา' ขึ้นหน้าจอมีทั้งความท้าทายและโอกาส ผมเคยคิดเปรียบเทียบความซับซ้อนของโลกในนิยายเล่มนี้กับงานมหากาพย์คลาสสิกบางเรื่องอย่าง 'The Lord of the Rings' เพราะทั้งคู่ต้องการการออกแบบโลกที่ละเอียดและคงโทนอารมณ์ ถ้าจะให้ดี งานดัดแปลงควรให้เวลากับตัวละครและความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขามากพอ ไม่ใช่ตัดเนื้อหาเป็นเศษเล็กเศษน้อย