เนื้อหาใน แฮ ร์ รี่ พอ ต เตอร์ ภาค 9 จะอิงจากหนังสือบทไหน?

บอกเลยว่าคำถามนี้ชวนให้ตื่นเต้น เพราะโลกของนิยายแฮร์รี่พอทเตอร์มันมีทั้งของที่เป็นทางการและของที่แฟนๆ เติมต่อกันเอง ฉันจะพูดตรงๆ: ไม่มีหนังสือ 'แฮร์รี่ พอตเตอร์ ภาค 9' อย่างเป็นทางการในรูปแบบนิยายจากเจ.เค. โรว์ลิ่ง ดังนั้นมันจึงไม่มีบทจากหนังสือเล่มก่อนที่เป็นต้นทางโดยตรง แต่สิ่งที่ชัดเจนคือผลงานที่ถูกยกมาเป็นต่อเนื่องมากที่สุดคือบทละคร 'Harry Potter and the Cursed Child' ซึ่งออกมาในรูปแบบสคริปต์และเล่าเรื่องราวต่อจากบทสุดท้ายของ 'Harry Potter and the Deathly Hallows'

การอ่านสคริปต์ของ 'Harry Potter and the Cursed Child' ให้ความรู้สึกต่างจากการอ่านนิยายมาก — มีจังหวะการเล่าแบบละคร ฉากสลับไปมา และคาแรกเตอร์ที่บางครั้งถูกขยายหรือมองในมุมใหม่ ฉันมักนึกถึงบทของอภินิหารหรือฉากที่ส่งต่อความสัมพันธ์ระหว่างรุ่นพ่อแม่กับลูกๆ เป็นจุดเริ่มต้นชัดเจนถ้าจะพูดถึง “ต้นทาง” ของเรื่องต่อ แต่ต้องแยกให้ออกว่าเป็นการต่อยอดจากบทละคร ไม่ใช่การต่อเนื่องจากบทเดียวของหนังสือเล่มก่อนโดยตรง

สรุปสั้นๆ แบบคนคุยกันคือ ถาต้องการหา “บทที่อิง” สำหรับภาคต่อแบบนิยาย จะต้องยอมรับว่าหนังสือภาค 9 ที่แท้จริงไม่มีอยู่ และถ้าจะคาดเดา งานที่ถูกใช้อ้างอิงมากที่สุดคือ 'Harry Potter and the Cursed Child' ซึ่งเป็นผลงานชุดใหม่ที่ย้ายจักรวาลไปอีกทิศทางหนึ่ง — สำหรับฉัน นั่นก็เพียงพอให้แฟนๆ แยกแยะได้ว่าจะถือว่าเป็นภาคต่อตามใจหรือไม่ก็แล้วแต่ความรู้สึกของแต่ละคน

ไม่มีหนังสือเล่มที่ถูกเรียกว่า 'แฮร์รี่ พอตเตอร์ ภาค 9' ในหมวดนิยาย แต่โลกของเรื่องยังไม่เงียบเหงาเพราะมีงานเสริมอย่าง 'The Tales of Beedle the Bard' ที่ให้รสชาติอื่น ๆ ของจักรวาล ไม่ได้เป็นการต่อเรื่องตรงๆ แต่แสดงให้เห็นว่าจักรวาลนี้ยังมีเรื่องเล็กเรื่องน้อยและตำนานที่สามารถหยิบมาขยายเป็นงานใหม่ได้

เราอาจมองว่าถ้ามีภาค 9 จริงๆ มันคงไม่อิงจากบทเดียวของหนังสือเดิม แต่จะเป็นการนำธีม เหตุผลทางจิตวิทยาของตัวละคร หรือมุมมองของตัวละครรองมาขยายต่อ เช่น เรื่องราวของคนรุ่นหลังหรือประวัติศาสตร์เวทมนตร์ที่ถูกเล่าเป็นตอน ๆ สั้น ๆ สำหรับฉัน นั่นคือความเป็นไปได้ที่น่าสนใจกว่าการพยายามหา ‘บทที่ถูกอ้างอิง’ แบบตรงตัว — และนั่นก็ทำให้แฟนๆ มีพื้นที่คิดและจินตนาการต่อได้เองตามสบาย

คาดเดาได้ยากมากว่าถ้าจะมีนิยายภาคใหม่จริงๆ มันจะยึดตามบทไหนของหนังสือเดิม เพราะโครงเรื่องหลักถูกปิดไปเรียบร้อยแล้วและโรว์ลิ่งได้ขยายจักรวาลผ่านสื่ออื่นแทน หนึ่งในตัวอย่างที่ชัดเจนคือ 'Fantastic Beasts and Where to Find Them' ซึ่งเป็นการขยายเวลาและมุมมองไปยังอดีตของโลกเวทมนตร์ แทนที่จะเป็นการต่อเรื่องจากบทเดียวของหนังสือชุดหลัก ผมเห็นว่าถ้าใครคิดจะเขียนภาค 9 ให้สมเหตุสมผล เขาน่าจะดึงเอาบทใหม่ที่ไม่ใช่บทเดิมของเจ็ดเล่ม แต่เป็นไอเดียใหม่ที่ต่อยอดจากธีมและตัวละครที่ยังมีเรื่องให้เล่าได้อีก

ในมุมของคนที่ติดตามทั้งภาพยนตร์และงานเสริม ผมชอบไอเดียที่จะให้ภาคต่อเป็นเรื่องราวต้นฉบับที่ตั้งอยู่บนหลักการและกฎของจักรวาลดั้งเดิม มากกว่าจะโยงกับบทเดียวจากหนังสือเล่มก่อน เพราะการยึดติดกับบทเดียวอาจทำให้ต้องย้ำซ้ำเนื้อหาที่ถูกปิดไว้แล้ว การสร้างเรื่องใหม่ที่อิงคอนเซ็ปต์จากงานขยายจักรวาลอย่าง 'Fantastic Beasts and Where to Find Them' น่าจะให้ความสดและความเป็นไปได้มากกว่า