เพลงที่มีเนื้อเพลงกีดกัน ถูกใช้เป็น OST ซีรีส์เรื่องไหนบ้าง?

ฉากคอนเสิร์ตหรือปาร์ตี้ในซีรีส์มักจะเลือกเพลงฮิตจากอดีตซึ่งอาจมีเนื้อหา 'กีดกัน' ถูกมองข้าม

ฉันนึกถึงตัวอย่างเพลงอย่าง 'Fairytale of New York' ที่เคยสร้างประเด็นใหญ่ในวงการเพลงและสื่อ เพราะมีถ้อยคำหยาบคายและการเรียกชื่อที่ถูกมองว่าเหยียดเพศและเหยียดเชื้อชาติ ทำให้บางสถานีวิทยุและโปรแกรมทีวีต้องชั่งใจว่าจะเล่นหรือไม่ ในบริบทซีรีส์ถ้าเอาเพลงแบบนี้มาเป็น OST โดยไม่ปรับ ก็อาจทำให้ฉากที่ต้องการความละเอียดอ่อนกลายเป็นเรื่องถกเถียงขึ้นมาได้

ในมุมผู้ชมวัยรุ่นอย่างฉัน การเห็นซีรีส์นำเพลงเก่าๆ ที่มีเนื้อหาไม่ทันสมัยมาใช้ มักจะกระตุ้นการพูดคุยในโซเชียล สร้างบทสนทนาเรื่องการแก้ไขเนื้อเพลง การเลือกเวอร์ชันที่เซ็นเซอร์ หรือการเลือกเพลงทางเลือกอื่น ฉันคิดว่าซีรีส์สมัยใหม่เริ่มตระหนักว่าแม้เพลงจะเป็นของอดีต แต่การนำมาใช้ในสื่อสมัยใหม่ต้องรับผิดชอบต่อความหลากหลายของผู้ชม และก็มีหลายกรณีที่ทีมงานตัดสินใจเปลี่ยนเพลงหรือสั่งตัดคำที่มีปัญหาออกไปก่อนฉาย

เพลงเก่าๆ ที่ฟังดูล้าสมัยแต่เนื้อหาเรียงตัวแบบกีดกัน มักจะกลับมาปรากฏในซีรีส์อย่างไม่คาดคิด

ฉันมักจะคิดถึงเพลง 'Baby, It's Cold Outside' เวลาเจอซีรีส์ฉากคริสต์มาสหรือสเปเชียลเทศกาล เพราะเพลงนี้เป็นตัวอย่างคลาสสิกของบทบาทเพลงที่ถูกตั้งคำถามทางจริยธรรม แม้ทำนองจะอบอุ่น โรแมนติก แต่น้ำเสียงและถ้อยคำบางช่วงถูกวิจารณ์ว่าเป็นการบังคับหรือกดดันทางเพศ ทำให้เมื่อที่โปรดิวเซอร์เลือกมาใช้เป็น OST ก็เกิดเสียงบ่นจากคนดูบ้าง ฉันเองรู้สึกว่าใช้เพลงแบบนี้ถ้าไม่ปรับคอนเท็กซ์หรือให้ความหมายใหม่ ก็เสี่ยงทำให้ซีนโรแมนติกดูไม่สมดุล

บางครั้งการจะเข้าใจเหตุผลที่ทีมงานเลือกเพลงพวกนี้ ฉันคิดว่ามันมาจากความคุ้นเคยและความรู้สึกโนสตัลเจียมากกว่าการตั้งใจส่งข้อความเชิงกีดกัน แต่ผลลัพธ์คือผู้ชมบางกลุ่มจะถูกกระทบ ความน่าสนใจอยู่ตรงที่มีหลายซีรีส์เก่าๆ หรือสเปเชียลฮอลิเดย์ที่นำแทร็กเก่ามาใช้โดยไม่ได้ตั้งใจไตร่ตรองประเด็นสังคม ทำให้ผู้ชมร่วมสมัยตั้งคำถามและบางครั้งก็ยกเลิกการเล่นหรือแก้เนื้อเมื่อมีปัญหา

ฉันมองว่าการเลือก OST ควรผ่านการสำรวจบริบทของสังคมร่วมสมัยด้วย จะดีกว่าถ้าโปรดิวเซอร์เปิดโอกาสให้เพลงเก่าๆ ถูกตีความใหม่ แทนที่จะยอมใช้ต้นฉบับโดยไม่ไตร่ตรอง เพราะงานภาพและเพลงมีพลังในการชี้นำความรู้สึกผู้ชมได้มากกว่าที่หลายคนคิด

การเลือกเพลงเป็น OST ส่งผลต่อการตีความตัวละครและสังคมอย่างคาดไม่ถึง

ฉันเคยดูซีรีส์ย้อนยุคไทยเรื่องหนึ่งที่เอาทำนองเก่าๆ มาใช้เป็นแบ็กกราวนด์ แล้วเห็นคนในคอมเมนท์ชี้ว่าเนื้อเพลงบางท่อนตัดสินผู้หญิงอย่างชัดเจน ถึงแม้ว่าซีนจะตั้งใจสื่อความเข้มแข็งของตัวละคร แต่การมีถ้อยคำกีดกันในเบื้องหลังทำให้โทนเรื่องคลาดเคลื่อนไปจากที่ตั้งใจไว้ ฉันคิดว่าความละเอียดของการเลือกเพลงสำคัญกว่าที่หลายคนคิด เพราะมันมีพลังปลุกปั่นหรือปลอบโยนคนดูได้

ฉันเองมักจะชื่นชมเมื่อทีมสร้างตัดสินใจใช้เพลงใหม่ๆ ที่แต่งขึ้นเพื่อซีรีส์แทนการยืมเพลงเก่า เพราะมันหลีกเลี่ยงการขนานความหมายเดิมที่อาจไม่เข้ากับค่านิยมปัจจุบัน ในขณะเดียวกัน การปรับเนื้อเพลงเก่าให้เหมาะสมก็เป็นทางเลือกที่สร้างสรรค์ได้ ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดคือเพลงช่วยเสริมอารมณ์และไม่ทำให้ผู้ชมรู้สึกถูกกีดกันจากข้อความในซีน นั่นแหละคือความพอใจของฉันเมื่อดูซีรีส์ที่ใส่ใจรายละเอียดเล็กๆ เหล่านี้