บอกตรงๆว่าฉันมักเริ่มจากร้านออนไลน์ก่อนเสมอเมื่ออยากดูหนังฮอลลีวูดพากย์ไทย เพราะหลายครั้งบริการแบบเช่า/ซื้อจะมีแทร็กพากย์ไทยให้เลือก เช่นบน Apple TV (iTunes) ที่ฉันเคยเช่า 'Rampage' แล้วเห็นตัวเลือกภาษา ไทยอยู่ในเมนูเสียง คุณสามารถซื้อหรือเช่าแบบดิจิทัลแล้วเลือกเปลี่ยนภาษาได้ง่ายโดยเข้าไปที่เมนู Audio/Language ของเครื่องเล่น
อีกทางที่ใช้งานบ่อยคือ Google Play Movies/YouTube Movies ซึ่งมักจะมีตัวเลือกเสียงพากย์ไทยสำหรับหนังบู๊ใหญ่ ๆ และถ้าชอบสะสม ฉันมักซื้อแผ่น Blu-ray ของเรื่องอย่าง 'Skyscraper' เพราะแผ่นมักมีหลายแทร็กเสียงและคุณภาพภาพ/เสียงดีกว่าแบบสตรีมมิ่ง
เทคนิคเล็ก ๆ ที่ฉันใช้คือเปิดรายละเอียดไฟล์ก่อนเช่าดู (ดูคำอธิบายของหนังบนหน้าร้าน) เพื่อยืนยันว่ามีพากย์ไทยหรือซับไทย โดยรวมแล้วถ้าต้องการ 'Rampage' แบบพากย์ไทย ลองเริ่มที่ Apple TV หรือ Google Play ก่อน แล้วค่อยตัดสินใจซื้อแผ่นถ้าต้องการเก็บคม ๆ