การเติบโตของฐานแฟนไม่ได้เกิดจากแฟนฟิคเพียงอย่างเดียว แต่แฟนฟิคทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมที่สำคัญระหว่างงานต้นฉบับกับวัฒนธรรมแฟนที่กว้างขึ้น
ประการแรก แฟนฟิคช่วยให้เนื้อหาแตกไลน์ออกเป็นหลายรสนิยม บางคนเข้ามาเพราะอยากอ่านดราม่า บางคนมาหาเรื่องตลกหรือ AU แบบ slice-of-life ซึ่งในกรณีของ 'The Lord of the Rings' เราเห็นแฟนฟิคที่ย้ายฉากจากยุคกลางไปเป็นเมืองสมัยใหม่หรือเล่าเรื่องมุมมองของตัวประกอบ ทำให้ผู้ที่ไม่อินกับการต่อสู้
มหากาพย์กลับสนใจในเรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร
ประการที่สอง การแปลและการปรับเนื้อหาโดยแฟนๆ เปิดประตูสู่ตลาดภาษาต่างประเทศ ฟอรัมและกลุ่มโซเชียลที่คนท้องถิ่นเข้ามาพูดคุยกันช่วยสร้างฐานแฟนใหม่ และการจัดกิจกรรมออฟไลน์อย่างปั้นกองบูธหรือรวมกลุ่มอ่านฟิค ก็เปลี่ยนคนที่เพิ่งรู้จักให้กลายเป็นสมาชิกชุมชนได้จริงๆ
ฉันเองมองว่าแฟนฟิคเป็นกลไกที่ทำให้โลกของนิยายไม่หยุดนิ่ง มันทำให้คนยังคงสนใจและส่งต่อความหลงใหลนั้นไปยังคนรุ่นใหม่