Novel-novel oleh Nico

POV de KateEunice caminó hacia la habitación de los chicos y llamó suavemente a la puerta. El pomo giró y la puerta se abrió. Fue Nathan quien abrió la puerta, y tuvo que levantar la mirada para ver a la alta mujer que estaba frente a ellos.Eunice sonrió y dijo: «¡Hola!».En lugar de responder, Nathan se giró hacia sus hermanos y les hizo una señal para que se acercaran. Jason y Liam caminaron hasta él y también vieron a Eunice.«Oigan... ¿puedo entrar?».Jason se encogió de hombros, y los chicos se miraron entre ellos como si estuvieran meditando si dejarla entrar o no. Liam abrió la puerta por completo para ella, y entonces ella entró.Miró alrededor de la habitación y le pareció muy adorable, luego fue a sentarse en el sofá de la habitación. «Siento mucho haber tenido que molestarlos».Los chicos fueron a sentarse en sus camas y estaban frente a ella, pero no dijeron ni una palabra.«¿No les caigo bien? ¿Por qué me están mirando así?», preguntó.«¿Puedo preguntarle a nuestro papá

Uno de los hombres apareció de repente y vio a uno de ellos en el suelo. «¡¿Qué?! ¡Perra!», gritó, y los demás comenzaron a correr hacia él. Lancé mi zapato hacia el hombre y, mientras él se protegía para evitar que lo golpeara, corrí rápidamente hacia la habitación.Los tres hombres que estaban en la habitación me ignoraron y huyeron rápidamente. Estaba confundida y me pregunté si acaso era un fantasma. Antes de que pudiera dar otro paso, vi aparecer a Roberto.«Encuéntrenlos y tráiganmelos», ordenó, y sus guardias corrieron inmediatamente tras ellos.Todavía intentaba recuperar el aliento, después de haber corrido mientras trataba de escapar de la muerte. Miré a Roberto inexpresivamente y me pregunté cómo había logrado encontrarme. Caminó hacia mí y quiso agarrarme de la muñeca, pero retiré la mano. No quería que me tocara. ¿Acaso no había sido él quien me había echado y había permitido que me secuestraran? Él siempre castigaba y luego compensaba sus errores. Pero ¿y si me hubieran

Kate's povAquí tienes la traducción completa al español:Mi corazón latía tan fuerte que casi me ahogo. «¡Ay Dios! ¡Eres un secuestrador!». Me di cuenta de que tenía que hacer algo, rápido. Intenté saltar sobre la mano del hombre, esperando que perdiera el control del volante, pero él inmediatamente quitó la mano del cambio y tomó una pequeña botella, rociando su contenido directamente en mi cara.Todo se volvió negro.Perdí el conocimiento de inmediato. El conductor miró mi rostro y sonrió como si hubiera encontrado un premio. Una vez que estacionó frente a una casa inconclusa, saltó del auto y gritó con alegría: «¡Maldita sea, sí! ¡Nos vamos a coger a un ángel hermoso!». Su voz repugnante resonó en mis sentidos que se desvanecían.Otros hombres comenzaron a salir, atraídos por su voz, ansiosos por ver la nueva presa.Entonces, entró una llamada al teléfono del hombre. Lo escuché contestar mientras le pedía a uno de sus hombres que le ayudara a encender el cigarrillo que acababa de

Punto de vista de KateUna vez que terminó el horario de trabajo, Roberto salió y pronto fue escoltado fuera del edificio como de costumbre. Me había dicho que me uniera a él en el garaje en dos minutos; no quería que saliéramos juntos para que la gente de la empresa no asumiera que había una relación entre nosotros. No podía permitirse hacer público lo que fuera que había entre nosotros.Mientras terminaba mi trabajo y me preparaba para salir de la oficina, la puerta se abrió de repente y Eunice entró.—¡Perra! —escupió furiosamente.Dejé de hacer lo que estaba haciendo y la miré. Luego sonreí con desprecio y continué tranquilamente guardando mis cosas. Tomé mi pequeño bolso y me dirigí hacia la salida, pero Theresa extendió los brazos hacia los lados, bloqueando mi camino.—Por favor, muévete del camino —dije, tratando de mantener la educación aunque estaba irritada.—¿De verdad crees que Roberto te ama? Jajaja... —se burló—. Si te amara, no te habría convertido en su amante. Solo t

Punto de vista de KateCuando recordé que Roberto una vez me dijo que amar a cualquier mujer era imposible, pensé que quizá estaba pensando demasiado.—¿Puedo saber cuánto ganaré como salario? —pregunté.Sin mirarme, Roberto respondió:—Multiplica la cantidad que ibas a ganar mensualmente como secretaria por dos. Ese será tu salario por el puesto.Mi corazón casi explotó de felicidad. ¿El doble de mi salario? Eso era enorme, y hasta el trabajo que tenía que hacer era muy poco. Esto ni siquiera era algo por lo que estar triste.Pero en lugar de usar mi tiempo libre para jugar, decidí que iba a utilizarlo para crear muchos diseños increíbles que podrían generarme una gran cantidad de dinero en el futuro.—¿Feliz? —preguntó Roberto de repente, y respondí instintivamente:—¿Señor?Dejó de hacer lo que estaba haciendo y preguntó en un tono más claro:—¿Estás feliz de que ahora tengas un aumento debido a tu ascenso, ya que tu salario prácticamente se ha duplicado?—Más o menos —respondí.Un

Punto de vista de KateEra tarde en la noche cuando Patricia salió de su habitación. Estaba aburrida y, sinceramente, había pensado que viviría en la misma habitación que Roberto. Después de todo, éramos marido y mujer. Nunca imaginó que viviríamos separados.Solo podía revelar su identidad después de tener un bebé con él. De esa manera, sin importar lo enfadado que estuviera, no podría echarla fácilmente porque tendría un hijo con él.Caminó impacientemente hacia la habitación principal. Tocó suavemente la puerta, pero no recibió respuesta. Volvió a tocar una y otra vez, preguntándose si Roberto estaba dentro o no."Hola", una voz majestuosa sonó detrás de ella, y se giró de inmediato. Al ver a Roberto de pie frente a ella, su corazón dio un vuelco y tragó saliva con dificultad."Hola", sonrió. "Me sentí sola en mi habitación y decidí venir a ver cómo estabas.""No me gusta que la gente invada mi privacidad. Soy un hombre muy ocupado, espero que puedas entenderlo", preguntó Roberto.

Dennis entró en la habitación con una sonrisa triunfante en su rostro.—Te dije que esto iba a ser fácil —dijo, dejándose caer en el sofá cerca de él.—No, Dennis. Conozco a mi familia. Ellos no van a retroceder. James va a intentar contraatacar o, en el peor de los casos, confiar en algo estúpido. Él siempre hace eso.La frente de Dennis se frunció.—¿Como el arma que sacó hoy?—¿Trajo un arma? —pregunté, levantando la mirada del archivo.—Un hombre como él es dudoso. Además, no puedo esperar para escuchar que tu hermana va a dejarlo —respondió Dennis.Negué con la cabeza y la incliné hacia atrás.—Todavía no conoces a mi familia, Dennis. Son los seres humanos más extraños que he conocido. Sheila nunca va a dejar a James. Ella lo ve como un trofeo —dije.Miré el archivo y me sentí complacido.Había recuperado el setenta por ciento de todo. Estaba a mi nombre, pero eso no era suficiente.Quiero que mi familia sufra el mismo destino que yo. Quiero que mi padre caiga a mis pies y se dis

Simplemente me senté en la cómoda silla con una bebida en la mano. Ver a James y a mi hermana intentar salvar lo poco que tenían era divertido.Nunca la había visto tan asustada. La idea de volver a un estado de pobreza la aterrorizaba.Pero no sentía lástima por ellos. Me lo habían robado todo. Mi casa, mi madre y la riqueza que ella me había dejado.No iba a seguir mirando. Iba a luchar y a demostrarles cuánto iba a hacerlos sufrir.Observé cómo James firmaba el documento y lo empujaba sobre la mesa.—Está hecho —dijo Hawkins por el comunicador.—Además, diles que también están entregando los autos. Todo lo que tenían hoy era gracias a mi difunta madre. Voy a quitarles más de la mitad de todo lo que tienen —dije de nuevo.Hawkins se relajó, una suave sonrisa apareció en sus labios.—¿Eso es todo? —preguntó James.—¿Todo? No. Esto es en realidad el comienzo de un negocio a largo plazo entre nosotros dos —respondió Hawkins.—¿Qué quieres decir? Firmamos el documento, ¿no? —preguntó Sh

James sostuvo su mirada, pero ahora había algo quebrado detrás de sus ojos. Un secreto que había guardado durante muchos años estaba a punto de estallar justo en su cara.Se suponía que iba a ser sencillo, pero el padre de Sheila era más inteligente. James pensó que iba a manejarlo todo para su hija, pero Gerald no lo hizo.Por un momento, no dijo nada.Entonces se rio.No era humor. Era agotamiento.—Sigues pensando que esto se trata solo de mí —dijo en voz baja, negando con la cabeza—. Ese es el problema, Sheila. Dejó de tratarse solo de mí en el momento en que dijiste “acepto”.Sheila se tensó, apretando nuevamente los dedos alrededor del bolígrafo.—Entonces empieza a hablar —espetó—. No más medias verdades.James la miró fijamente. Sabía que en el momento en que le dijera la verdad, iba a perder el control, perder el dominio que tenía sobre ella.Él nunca la amó de todos modos. Todo se trataba de la herencia. Se trataba de obtener su parte de lo que Gerald había desviado de su di

—¿De qué está hablando? —preguntó Sheila.La mirada de James se apartó lentamente de Hawkins y se posó en Sheila, quien estaba un poco nerviosa.—No necesitas escuchar cualquier cosa que diga. Mi nombre es James Howard y eso es todo.—¿Lo es? —dijo Hawkins entre risas.James sabía que había caído nuevamente en la trampa de Hawkins.—¡Está bien! ¿Dónde firmo?Sheila corrió hacia él y agarró el bolígrafo.—¿Y crees que no necesitamos hablar de esto? —espetó.James frunció el ceño.—¿Puedes darnos un minuto? —preguntó mientras miraba a Hawkins.Hawkins simplemente se rio y se puso de pie.—Por supuesto. Tómense todo el tiempo que quieran. Háganme saber qué deciden hacer, pero tengan en cuenta que… —hizo una pausa.—No tienen elección.La puerta se cerró con un clic detrás de Hawkins, pero el eco de sus palabras permaneció en la habitación como una mancha.No tienen elección.Sheila se giró bruscamente hacia James, todavía sujetando con fuerza el bolígrafo como si fuera lo único que la ma

Los ojos de James recorrieron rápidamente el documento. Casi se le salieron de las órbitas al ver los términos del acuerdo.—¿Hablas en serio? ¿Qué demonios es esto? —gritó.El bolígrafo que sostenía de repente se le cayó de las manos mientras empujaba el libro de vuelta al centro de la mesa.La mirada de Sheila se dirigió al centro de la mesa e inmediatamente agarró el libro.Lo leyó muy rápido antes de que su mirada se transformara en algo aún más duro.—¿Esto es real? ¿Quieres el setenta por ciento de todo por lo que hemos trabajado? ¿Por qué? —espetó.—¿Por qué qué? —dijo Hawkins, con diversión en su voz.Volvió a chasquear los dedos en el aire y una chica trajo una bandeja que contenía una botella de brandy y un vaso.—¿Quieres una copa de vino? —preguntó.—Quédate con tu vino, señor Hawkins. No sabemos qué te hemos hecho para que estés haciendo esto —dijo Sheila, con las cejas fruncidas.—Si te digo lo que hicieron, ¿se habrían disculpado o eso cambiaría el hecho de que lo que h

El hombre al otro extremo de la mesa no se inmutó.Su actitud tranquila hacía que el arma en la mano de James pareciera casi absurda.El dedo de James sentía ganas de apretar el gatillo, pero había algo en la postura del hombre —una confianza sin esfuerzo— que lo hizo dudar.Sheila también podía verlo; se acercó a James, tratando de tranquilizarlo.—James… no lo hagas —susurró, con la voz temblorosa—. Solo… solo escucha.El hombre giró lentamente la cabeza, y la habitación pareció encogerse a su alrededor.Sus ojos eran agudos, penetrantes, como si pudiera ver directamente a través de sus intenciones. Se reclinó ligeramente en su silla, con las manos cuidadosamente entrelazadas sobre la mesa.—Ah —dijo finalmente, con una voz suave y fría—. Así que trajeron el arma. Valiente… y estúpido.La mandíbula de James se tensó.—¿Estúpido? Llevas días jugando con nosotros. ¿Crees que te tengo miedo?Una leve sonrisa se dibujó en los labios del hombre.—El miedo no es el punto. Entender el jueg