Chapter: Donde puedo verlaCapítulo Cinco: Donde puedo verlaPOV de StepanEl hombre con la media luna detrás de la oreja seguía sonriendo.Me quedé a un lado y dejé que los muchachos hicieran su trabajo. También dejé que el silencio hiciera el suyo, porque normalmente daba resultado. Un hombre a solas con su propia respiración terminaba ofreciendo algo para llenar el silencio.Este solo se lamió la sangre del labio partido y me miró con algo parecido al afecto. Sabía qué le daba tanta confianza, pero simplemente le permití disfrutar del momento.—¿Quién te envió? —lo interrogó Viktor.—¿Por qué estabas en su mesa?Soltó una carcajada que sonó húmeda y entrecortada. Luego escupió un bocado de sangre sobre la piedra, entre sus zapatos.Lo miré y después volví a mirarlo a él. No levanté la voz.—Manténganlo con vida. No dejen que duerma. Alguien querrá hablar con él por la mañana.Hice una pausa y observé cómo la sangre le resbalaba de los labios.—Quizá entonces me apetezca jugar un poco con él.Viktor asintió m
Last Updated: 2026-11-18
Chapter: El clubCapítulo Cuatro: El clubPOV de LeilaY antes de que me diera cuenta, habían pasado cinco meses. Creo que podía decir con seguridad que ya sabía qué escalón crujía bajo los pies descuidados y cuál permanecía en silencio incluso cuando alguien corría. Conocía los estados de ánimo de la lavandería y los temperamentos de la cocina, qué guardia tomaba su café a las seis y cuál a las ocho. Conocía los silencios de la señora Morozova y había aprendido a trabajar dentro de ellos.Y luego estaba Anna. No esperaba que sucediera, pero creo que se había convertido en mi amiga más cercana aquí. Ocurrió poco a poco, como cuando se forma la escarcha.Me enseñó la mayoría de las cosas que ahora podía hacer con facilidad, especialmente con las toallas. Me enseñó a doblar una sábana ajustable en menos de un minuto. Los martes, me guardaba el extremo del pan.Siempre venía a buscarme cada mañana antes del desayuno. Las noches en que doblábamos la ropa bajo la luz de una lámpara, me hablaba de su madre
Last Updated: 2026-11-18
Chapter: Agua selladaCapítulo Tres: Agua selladaPOV de LeilaLa puerta se abrió por la mañana sin que nadie llamara.Viktor entró primero, seguido de una mujer de cabello gris recogido con tanta fuerza que parecía mantener su rostro en su sitio. Me examinó desde los pies descalzos hasta la camisa prestada que llevaba puesta.—Esta es la señora Morozova —dijo Viktor, volviéndose hacia ella—. Ella dirige la casa.—Yo dirijo esta casa —lo corrigió, como si Viktor no dirigiera absolutamente nada—. ¿Qué sabes hacer?—Trabajar.—Eso no fue lo que pregunté.—Limpiar. Cocinar comidas sencillas. Servir las mesas. Cualquier cosa que necesite un par de manos.—¿Sabes mantener la boca cerrada?Dudé exactamente el tiempo necesario.—Sí.—Entonces puedes quedarte. —No era amabilidad. Era simple lógica, y yo respetaba la lógica—. Hoy conocerás la casa. Empezarás mañana.Viktor me hizo un pequeño gesto con la cabeza y se marchó. Noté que nunca me dio la espalda hasta que la puerta se cerró.La señora Morozova me condujo
Last Updated: 2026-11-18
Chapter: El undécimo hombreCapítulo Dos: El undécimo hombrePOV de VladislavStepan nunca levantaba la voz en el sótano. Así era como sabías que las cosas estaban saliendo mal para quienquiera que estuviera sentado en aquella silla.Me apoyé contra la pared con los brazos cruzados, igual que había hecho durante los diez interrogatorios anteriores. Stepan había dirigido personalmente las diez investigaciones.Dos guardias estaban junto a la puerta, a una distancia mayor de la necesaria, porque en aquella casa nadie se acercaba más a Stepan Lebedev de lo que él permitía, excepto yo.La gente confundía su silencio con tranquilidad. No lo era; era dominio. Él no luchaba por el control; simplemente lo ejercía, y la habitación se sometía a su presencia.Dos hombres estaban sentados bajo la lámpara, con las muñecas atadas a los brazos de las sillas. El mayor era un intermediario, pulcro y bien afeitado, con los ojos cerrados, como un hombre que esperaba a que pasara una tormenta. El más joven tenía el labio partido y
Last Updated: 2026-11-18
Chapter: Leila ReedCapítulo UnoLeila ReedPOV de Leila—Por favor —supliqué—. No puedo. Alfonso, por favor, no puedo hacerlo.La pistola temblaba tanto entre mis manos que pensé que se me caería, pero no lo hizo, porque en aquella habitación nada tenía permitido caer.Frente a mí, una mujer estaba sentada, atada a una silla. Su rostro estaba pálido y demacrado, y un mechón blanco le atravesaba el cabello oscuro.A su lado, sobre el frío suelo de cemento, yacía mi madre, demasiado débil para levantar la cabeza. Respiraba como si tuviera que pedir prestado cada aliento.Alfonso estaba de pie sobre mi madre, con una pistola apoyada contra su sien. Parecía aburrido.—Su vida a cambio de la de tu madre —su mandíbula se tensó mientras me miraba—. Soy un hombre de palabra, Leila.—Ella no te ha hecho nada —dije, mirándolo con incredulidad.—Tu madre tampoco. Por eso tienes que elegir.La mujer sentada en la silla levantó la cabeza. Sus ojos encontraron los míos y entonces hizo algo muy extraño.Me sonrió suav
Last Updated: 2026-11-18