Share

El club

Author: Vici writes
last update publish date: 2026-11-18 15:16:07

Capítulo Cuatro: El club

POV de Leila

Y antes de que me diera cuenta, habían pasado cinco meses. Creo que podía decir con seguridad que ya sabía qué escalón crujía bajo los pies descuidados y cuál permanecía en silencio incluso cuando alguien corría. Conocía los estados de ánimo de la lavandería y los temperamentos de la cocina, qué guardia tomaba su café a las seis y cuál a las ocho. Conocía los silencios de la señora Morozova y había aprendido a trabajar dentro de ellos.

Y luego estaba Anna. No esperaba que sucediera, pero creo que se había convertido en mi amiga más cercana aquí. Ocurrió poco a poco, como cuando se forma la escarcha.

Me enseñó la mayoría de las cosas que ahora podía hacer con facilidad, especialmente con las toallas. Me enseñó a doblar una sábana ajustable en menos de un minuto. Los martes, me guardaba el extremo del pan.

Siempre venía a buscarme cada mañana antes del desayuno. Las noches en que doblábamos la ropa bajo la luz de una lámpara, me hablaba de su madre en el pueblo, y yo me sorprendía contándole algo verdadero a cambio: cosas sobre mi madre y sobre mí.

A nadie parecía importarle ni preguntarme por mi madre o por cómo estaba yo, pero a ella sí. Aun así, seguía teniendo miedo de que algo pudiera pasar. Llevaba una navaja pequeña debajo del delantal; todavía dormía mirando hacia la puerta. Todavía despertaba con cada sonido del pestillo, con el corazón acelerado.

Una camioneta de reparto petardeó en el patio. La cesta de sábanas que llevaba casi se me cayó sobre los pies antes de que el eco desapareciera.

—¡Vaya! —Anna atrapó la cesta—. Lei. Han pasado cinco meses. Sea lo que sea de lo que estás huyendo, no va a entrar aquí.

—No lo sabes.

—Sé que te mueves como si las paredes te debieran dinero. —Luego, con más suavidad, añadió—: Ven conmigo el sábado. Es mi cumpleaños. Una noche, una noche normal. Por favor.

Me miró con ojos suplicantes, rogándome en silencio que no dijera que no.

Abrí la boca para negarme. Un club era una habitación llena de desconocidos, y yo estaba huyendo precisamente de que me vieran.

Pero si me negaba, Anna se preguntaría por qué. Y que Anna empezara a hacerse preguntas también era un riesgo.

Entonces apareció un pensamiento más frío, y casi lo admiré. Un lugar ruidoso, oscuro y lleno de gente era el sitio más fácil del mundo para desaparecer. Nadie se fija en una mujer con la espalda pegada a la pared si esa pared está rodeada de personas.

—Está bien —dije—. Una noche.

Anna gritó tan fuerte que hizo salir a Alexei de la cocina.

El club nos devoró por completo. La música me golpeó como una pared, las luces de colores se deslizaban sobre los cuerpos y el aire sabía a perfume y sudor. Elegí una mesa cerca de la salida y me senté tranquilamente con mi copa de champán. Anna me arrastró a la pista de baile dos veces. Bailé un poco y luego escapé entre risas. Ella me lo permitió porque comprendía que, para mí, aquello ya era una montaña que escalar.

Observé el lugar como siempre lo hacía. Dos salidas y camareros que vigilaban más la caja registradora que a los clientes. Un grupo de hombres cerca del fondo que no estaban bebiendo lo suficiente.

—¿Bailamos?

La voz vino de mi izquierda. Un hombre con una camisa holgada, sonriendo y balanceándose ligeramente sobre sus pies. Olía a whisky y a algo más agrio debajo de aquel olor.

—No, gracias.

—Vamos. Solo un baile.

—He dicho que no.

—Una chica tan bonita como tú no debería estar sentada sola.

Su mano se cerró alrededor de mi muñeca.

—Vamos.

—Gracias, pero no me interesa —dije, forzando una sonrisa educada.

—No seas así. Solo te estoy pidiendo un baile —soltó una risita mientras daba otro paso hacia mí.

—Y yo ya te he dicho que no.

Su sonrisa desapareció. Su mano se apretó alrededor de mi muñeca y tiró de mí con fuerza. Mi silla rechinó contra el suelo.

—¡Suéltame, idiota! —espeté, forcejeando contra él.

—Vendrás conmigo.

Me jaló hacia él, haciéndome perder el equilibrio.

—¿Eres sordo? ¡He dicho que no! ¡Suéltame!

Anna estaba gritando algo que no podía escuchar por culpa de la música a todo volumen.

Mi cuerpo sabía qué hacer antes de que mi mente estuviera de acuerdo. Sabía qué hacer, pero no quería llamar la atención. Así que cerré los dedos alrededor del cuello de mi botella y esperé ese segundo exacto en el que pudiera golpearlo y seguir siendo una desconocida.

Pero antes de que pudiera actuar, una mano agarró al hombre por la parte trasera del cuello de la camisa y lo arrancó de mi lado como si no pesara nada. Lo lanzó y el hombre se estrelló contra la columna más cercana con tanta fuerza que hizo temblar las copas de la barra.

La música no se detuvo, pero el lugar sí. Lo sentí. Las conversaciones murieron en un círculo que se extendió hacia afuera, mientras los cuerpos retrocedían.

El hombre que lo sujetaba era alto, llevaba un traje oscuro sin corbata y tenía las mangas perfectamente ajustadas en los puños. Otros dos hombres permanecían un paso detrás de él sin decir nada. No levantó la voz. Tampoco volvió a golpearlo.

Simplemente lo sostuvo por el cuello de la camisa y lo miró, y el rostro del borracho perdió todo el color.

—Discúlpate.

Su expresión era fría y tranquila, pero dominante.

El borracho tartamudeó. Entonces lo soltó y dejó que se deslizara por la columna como si ya no le sirviera de nada. Después giró la cabeza y me miró.

—¿Estás herida?

—¿Quién demonios te crees que eres? —lo miré, sorprendida.

—Responde a la maldita pregunta —me espetó.

—No tengo que responderle a desconocidos. No te pedí ayuda. La próxima vez, ocúpate de tus propios asuntos.

—Tenías una botella en la mano y estabas a punto de estrellársela encima —dijo con voz fría y monótona—. No tenías ninguna salida. Te habrían matado antes de que llegaras a la puerta.

—¿Entonces se supone que debo darte las gracias? ¿Es eso lo que quieres? Porque no le debo nada a nadie.

—No te lo he pedido.

—Entonces, ¿por qué sigues aquí?

Sus ojos nunca abandonaron los míos.

—Porque no sabes aceptar ayuda. Alguien debería enseñarte antes de que eso te cueste caro.

Durante un largo segundo, nadie respiró. Me lanzó una mirada que no era de enojo, y eso me asustó más de lo que me habría asustado la ira. Después se acomodó el puño de la camisa, se dio la vuelta y se marchó.

—¿Y crees que ese alguien eres tú? —me reí—. Lárgate. Ya arruinaste mi noche.

Nadie se atrevió a obstaculizar su camino mientras pasaba. Las conversaciones se apagaban instintivamente a medida que se alejaba.

Eso fue lo que más se me quedó grabado, más que la pelea: una sala llena de desconocidos apartándose para dejar pasar a un hombre al que ninguno se atrevía a mirar a los ojos.

Anna llegó hasta mí antes de que la música recuperara su ritmo. Me arrastró por un pasillo trasero con ambas manos.

—¿Estás loca? —Su rostro se había quedado pálido—. ¿Tienes idea de lo que acabas de hacer?

—Se metió donde no lo llamaban.

—¡Te salvó!

—No se lo pedí.

—Lei. —Me sujetó por los brazos—. ¿Viste a los hombres que lo acompañaban? Guardias. Vino con guardias. Los hombres como él no vienen a lugares como este por la música. Aquí vienen hombres ricos. Hombres peligrosos. No sabes con quién acabas de hablar, ¡y le hablaste de esa manera!

Su voz bajó.

—Podrías habernos conseguido la muerte a las dos.

Me lo tomé a broma porque reír era la única armadura que todavía me quedaba. Pero mis manos no estaban del todo firmes, y Anna lo notó.

Entonces, los guardias de seguridad del club arrastraron al borracho junto a nosotras en dirección a la puerta trasera, un hombre sujetándolo por cada brazo. Su cabeza se balanceaba hacia un lado.

Detrás de su oreja izquierda, justo debajo de la línea del cabello, había una pequeña media luna negra.

Mi sangre se detuvo.

Había trabajado para Alfonso Igor durante seis años. Conocía aquella marca mejor que mi propia letra.

El borracho levantó la cabeza. Sus ojos encontraron los míos a través de la tenue iluminación. No estaba borracho en absoluto.

Sonrió lentamente, como un hombre que acababa de recordar un rostro.

Continue to read this book for free
Scan code to download App

Latest chapter

  • LA CRIADA LETAl DEL JEFE DE LA MAFIA    Donde puedo verla

    Capítulo Cinco: Donde puedo verlaPOV de StepanEl hombre con la media luna detrás de la oreja seguía sonriendo.Me quedé a un lado y dejé que los muchachos hicieran su trabajo. También dejé que el silencio hiciera el suyo, porque normalmente daba resultado. Un hombre a solas con su propia respiración terminaba ofreciendo algo para llenar el silencio.Este solo se lamió la sangre del labio partido y me miró con algo parecido al afecto. Sabía qué le daba tanta confianza, pero simplemente le permití disfrutar del momento.—¿Quién te envió? —lo interrogó Viktor.—¿Por qué estabas en su mesa?Soltó una carcajada que sonó húmeda y entrecortada. Luego escupió un bocado de sangre sobre la piedra, entre sus zapatos.Lo miré y después volví a mirarlo a él. No levanté la voz.—Manténganlo con vida. No dejen que duerma. Alguien querrá hablar con él por la mañana.Hice una pausa y observé cómo la sangre le resbalaba de los labios.—Quizá entonces me apetezca jugar un poco con él.Viktor asintió m

  • LA CRIADA LETAl DEL JEFE DE LA MAFIA    El club

    Capítulo Cuatro: El clubPOV de LeilaY antes de que me diera cuenta, habían pasado cinco meses. Creo que podía decir con seguridad que ya sabía qué escalón crujía bajo los pies descuidados y cuál permanecía en silencio incluso cuando alguien corría. Conocía los estados de ánimo de la lavandería y los temperamentos de la cocina, qué guardia tomaba su café a las seis y cuál a las ocho. Conocía los silencios de la señora Morozova y había aprendido a trabajar dentro de ellos.Y luego estaba Anna. No esperaba que sucediera, pero creo que se había convertido en mi amiga más cercana aquí. Ocurrió poco a poco, como cuando se forma la escarcha.Me enseñó la mayoría de las cosas que ahora podía hacer con facilidad, especialmente con las toallas. Me enseñó a doblar una sábana ajustable en menos de un minuto. Los martes, me guardaba el extremo del pan.Siempre venía a buscarme cada mañana antes del desayuno. Las noches en que doblábamos la ropa bajo la luz de una lámpara, me hablaba de su madre

  • LA CRIADA LETAl DEL JEFE DE LA MAFIA    Agua sellada

    Capítulo Tres: Agua selladaPOV de LeilaLa puerta se abrió por la mañana sin que nadie llamara.Viktor entró primero, seguido de una mujer de cabello gris recogido con tanta fuerza que parecía mantener su rostro en su sitio. Me examinó desde los pies descalzos hasta la camisa prestada que llevaba puesta.—Esta es la señora Morozova —dijo Viktor, volviéndose hacia ella—. Ella dirige la casa.—Yo dirijo esta casa —lo corrigió, como si Viktor no dirigiera absolutamente nada—. ¿Qué sabes hacer?—Trabajar.—Eso no fue lo que pregunté.—Limpiar. Cocinar comidas sencillas. Servir las mesas. Cualquier cosa que necesite un par de manos.—¿Sabes mantener la boca cerrada?Dudé exactamente el tiempo necesario.—Sí.—Entonces puedes quedarte. —No era amabilidad. Era simple lógica, y yo respetaba la lógica—. Hoy conocerás la casa. Empezarás mañana.Viktor me hizo un pequeño gesto con la cabeza y se marchó. Noté que nunca me dio la espalda hasta que la puerta se cerró.La señora Morozova me condujo

  • LA CRIADA LETAl DEL JEFE DE LA MAFIA    El undécimo hombre

    Capítulo Dos: El undécimo hombrePOV de VladislavStepan nunca levantaba la voz en el sótano. Así era como sabías que las cosas estaban saliendo mal para quienquiera que estuviera sentado en aquella silla.Me apoyé contra la pared con los brazos cruzados, igual que había hecho durante los diez interrogatorios anteriores. Stepan había dirigido personalmente las diez investigaciones.Dos guardias estaban junto a la puerta, a una distancia mayor de la necesaria, porque en aquella casa nadie se acercaba más a Stepan Lebedev de lo que él permitía, excepto yo.La gente confundía su silencio con tranquilidad. No lo era; era dominio. Él no luchaba por el control; simplemente lo ejercía, y la habitación se sometía a su presencia.Dos hombres estaban sentados bajo la lámpara, con las muñecas atadas a los brazos de las sillas. El mayor era un intermediario, pulcro y bien afeitado, con los ojos cerrados, como un hombre que esperaba a que pasara una tormenta. El más joven tenía el labio partido y

  • LA CRIADA LETAl DEL JEFE DE LA MAFIA    Leila Reed

    Capítulo UnoLeila ReedPOV de Leila—Por favor —supliqué—. No puedo. Alfonso, por favor, no puedo hacerlo.La pistola temblaba tanto entre mis manos que pensé que se me caería, pero no lo hizo, porque en aquella habitación nada tenía permitido caer.Frente a mí, una mujer estaba sentada, atada a una silla. Su rostro estaba pálido y demacrado, y un mechón blanco le atravesaba el cabello oscuro.A su lado, sobre el frío suelo de cemento, yacía mi madre, demasiado débil para levantar la cabeza. Respiraba como si tuviera que pedir prestado cada aliento.Alfonso estaba de pie sobre mi madre, con una pistola apoyada contra su sien. Parecía aburrido.—Su vida a cambio de la de tu madre —su mandíbula se tensó mientras me miraba—. Soy un hombre de palabra, Leila.—Ella no te ha hecho nada —dije, mirándolo con incredulidad.—Tu madre tampoco. Por eso tienes que elegir.La mujer sentada en la silla levantó la cabeza. Sus ojos encontraron los míos y entonces hizo algo muy extraño.Me sonrió suav

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status