Capítulo 3

No dia seguinte, a mansão estava numa correria.

Havia um jantar marcado para aquela noite, e todas as famílias da Costa Leste estariam presentes. Naturalmente, os Macchetti estavam na lista de convidados.

Isabella chamou uma estilista para fazer a maquiagem de Chiara e escolher o vestido dela. Um modelo azul de alta-costura que a fazia parecer tão pálida e frágil que dava vontade de protegê-la.

— Você está linda. — Elogiou Isabella, enquanto colocava um colar no pescoço dela.

— Fique perto do Lucien. Ele está com seus remédios no bolso. Se ficar cansada, vá descansar.

Chiara assentiu e, em seguida, ergueu os olhos para mim, no alto da escada.

Eu usava um vestido simples de seda preta. Estava sem maquiagem, sem colar e não fiz nenhum penteado no cabelo.

— Vera. — Ela se aproximou, segurando a saia do vestido.

— Você vai usar essa roupa hoje à noite?

Ela franziu a testa.

— Se aparecer vestida desse jeito, vão rir da Família Macchetti. A imprensa quase toda estará lá.

Isabella se virou e, assim que me viu, fechou a cara.

— Vera, você não tem a menor noção de etiqueta?

Ela veio até mim, de testa franzida.

— Todas as famílias da Costa Leste vão estar lá hoje à noite. Quer que todo mundo ria dos Macchetti? Vá vestir aquele ali.

Ela apontou para uma sacola plástica amassada no sofá.

— É o vestido que a Chiara usou no ano passado. Íamos jogar fora, mas para você serve.

Olhei na direção que ela indicou. O vestido escorregou para fora da sacola, revelando uma peça ridiculamente pequena, coberta de lantejoulas rosa-choque.

— Não. Eu vou com esse mesmo. — Desviei o olhar, sem alterar o tom de voz.

— Ora, sua! — Isabella me lançou um olhar furioso.

— Se insiste em ir vestida desse jeito, entre com os seguranças. Se alguém perguntar, diga que é filha da governanta. Só trouxemos você porque sabe o que fazer numa emergência cardíaca.

Isabella tirou do porta-joias um anel com um diamante de três quilates. Chiara reparou na minha mão direita bem na hora em que minha mãe ia colocar o anel no dedo dela.

Eu usava um anel de rubi sangue de pombo.

Só pela cor já dava para saber que era o tipo de joia que uma casa de leilões reservava para o último lote.

O anel pertenceu à antiga Donna da Família Vasiliev e era uma peça única.

— Vera, esse anel... — Um brilho surgiu nos olhos de Chiara. Estava claro que ela não acreditava que eu pudesse ter uma joia daquelas.

— É lindo. Onde conseguiu essa réplica?

Isabella olhou de relance para o anel, sem se impressionar.

— Deve ser vidro. Tire isso antes que nos faça passar vergonha.

— Mãe, a Vera deve achar bonito, só isso. Que tal fazermos assim: Eu troco este pelo seu. Use o meu hoje à noite e ninguém vai rir de você. — Ela me estendeu o anel que Isabella escolheu para ela.

Chiara me deu um sorriso meloso, como uma princesa oferecendo um presente a uma mendiga.

Olhei para o anel que ela me oferecia e, depois, para o meu.

— Tudo bem. Foi você quem pediu para trocar. — Tirei meu anel e o coloquei na palma da mão dela.

Percebi o lampejo de satisfação nos olhos dela e acrescentei, em voz baixa:

— Não tire o anel, Chiara. Não vá deixar que ele escorregue do seu dedo.