LOGINCapítulo 3
Don Vittorio De Luca A mulher permanecia encostada na minha escrivaninha, olhando para a arma apontada em sua direção. Era bonita, apesar dos cabelos desgrenhados, do lábio ferido e das marcas nos braços. Mas o que me incomodava era que, mesmo diante da arma, ela sustentava meu olhar. — Vou perguntar mais uma vez, ragazza. Quanto recebeu para participar do sequestro da minha filha? — Eu não recebi nada, porque não participei! — respondeu imediatamente. — Eu nem sabia que a menina estava lá! — Então, como foi parar naquele galpão? — Meu padrasto... Giorgio. Minha mãe morreu há três semanas e ele... ele tentou me agarrar. Disse que eu era dele porque pagou meus estudos. Eu o agredi e fugi pela janela. Mas homens me pegaram na estrada. Me doparam. Quando acordei, estava naquele lugar imundo. Disseram que eu tinha sido vendida por ele e... Ela tentou continuar, mas acabou tossindo. Guardei a arma e segurei sua cintura, conduzindo-a até uma poltrona. — Sente-se antes que desmaie! Ainda não terminei de interrogá-la. A maledetta praticamente desabou sobre o assento. Fui até o bar, enchi um copo de água e entreguei a ela. — Beba. A mulher olhou desconfiada para o copo. — É só água, ragazza. Se quisesse matá-la bastaria apertar o gatilho. Ela pegou o copo e bebeu alguns goles. Sentei na poltrona diante dela. — Faça o favor de falar sem atropelar as palavras. Ela respirou fundo. — Só estou tentando explicar antes que o senhor resolva me executar no seu tapete. O desespero daquela mulher parecia verdadeiro. Mas eu já havia conhecido excelentes mentirosos e não cometeria o erro de confiar nela tão facilmente. Ela segurou o copo com as duas mãos. Seus olhos ficaram marejados. — Minha mãe confiava naquele desgraçado. Eu também. Observei suas expressões. A voz havia mudado. Não estava mais falando desesperadamente. Parecia estar revivendo cada maldito acontecimento. — E minha filha? — perguntei. — Encontrei a menina naquele galpão. Ela estava sozinha, chorando e muito assustada. Tentei acalmá-la, mas depois aqueles homens apareceram. Um deles disse que, se ela continuasse fazendo barulho... Meus dedos se fecharam sobre o braço da poltrona. — Ele ameaçou minha filha? — Sim. Mas não chegou a machucá-la enquanto eu estava lá. Eu não deixei que se aproximasse novamente. — E por que Stella começou a chamar você de mamãe? Ela balançou a cabeça. — Eu não sei. Juro que não sei. Quando aquele homem tentou tirá-la de perto de mim, ela se agarrou ao meu pescoço. Eu disse que ficaria tudo bem, que não deixaria ninguém machucá-la. Depois ela começou a me chamar assim. Fiquei em silêncio. Dois malditos anos pagando os melhores especialistas da Itália, levando minha filha a consultas, procurando tratamentos, tentando descobrir como fazê-la falar novamente. E aquela desconhecida havia conseguido em algumas horas. — Qual é seu nome? — Chiara Benedetti. — Idade? — Vinte e três anos. Eu tinha quase o dobro da idade daquela ragazza. — O que faz da vida? — Estudava. Terminei a faculdade recentemente e estava procurando emprego quando minha mãe adoeceu. Depois que ela morreu, tudo aconteceu muito depressa. — Qual faculdade? — Pedagogia. Ergui uma sobrancelha. Interessante. Uma mulher formada para trabalhar com crianças aparecia justamente no galpão onde mantinham minha filha sequestrada. Conveniente demais. — Até que você é uma excelente atriz, Chiara. Enganou minha filha, mas a mim não engana. Muito útil esse seu discurso para me fazer ter pena. Ela me encarou. — Eu não preciso da sua pena. Empurrou o copo sobre a mesa, afastando-o de si. — O senhor já recuperou sua filha. Eu não tenho nada a ver com o sequestro e não pretendo ficar nesta casa. Se quer investigar minha vida, faça isso, mas me deixe ir embora. Bufei. Aquela mulher realmente acreditava que poderia entrar na minha vida, conquistar a confiança da minha filha e simplesmente decidir quando iria embora? — Você faz alguma ideia de quem sou? — Sei que é um homem poderoso, acostumado a dar ordens e ser obedecido. Mas não sou uma de suas propriedades. — Cuidado com essa língua, ragazza. — O senhor perguntou. Levantei-me lentamente. Ela acompanhou meus movimentos, mas não saiu da poltrona. Apoiei uma das mãos no braço do assento e me inclinei em sua direção. — Ninguém se aproxima da minha filha sem minha autorização e simplesmente vai embora. Chiara pressionou as costas contra a poltrona. — Eu não me meti com sua filha! Eu a ajudei! — Isso ainda vamos descobrir. — Ué, se não confia em mim, me mande embora. Não sou uma ameaça? Endireitei-me e cruzei os braços. — Escuta bem o que vou dizer: até que eu descubra tudo sobre você, você fica. Vai trabalhar para mim. Teresa vai lhe entregar um uniforme e você será a babá da minha filha. Ela se endireitou na poltrona, visivelmente contrariada. — Eu já disse que não quero trabalhar para o senhor! — Está surda? — O senhor acabou de dizer que não confia em mim! Então por que quer que eu cuide da sua filha? — Porque Stella quer você por perto. E porque, enquanto estiver nesta casa, saberei exatamente o que está fazendo. Chiara abriu a boca, indignada. — Isso é cárcere privado! Sorri. — Você ainda não compreendeu com quem está falando, ragazza. Se eu quisesse matá-la, já estaria morta. Ela engoliu em seco. — Então por que não me deixa ir embora? — Porque ainda não terminei de investigar você. E não costumo deixar suspeitos saírem pela minha porta. — Isso é um absurdo! Aproximei meu rosto do dela. — Escute bem, Chiara. Você vai trabalhar para mim, obedecer às minhas regras e não vai tentar fugir. Se descobrir que está mentindo, não haverá uma segunda conversa. Esperei. Estava acostumado a ver homens adultos chorarem, implorarem e oferecerem fortunas quando suas vidas estavam em minhas mãos. Mas Chiara apenas ergueu o queixo, apesar das lágrimas nos olhos. — Se não tenho escolha, vou trabalhar para o senhor. Mas quero um salário justo e a garantia de que poderei ir embora quando provar minha inocência. E que fique claro: vou cuidar da sua filha, não me envolver com os assuntos da sua família. Porra! Aquela mulher não tinha o menor instinto de sobrevivência. — Ótimo. Mas se tentar qualquer coisa suspeita, você morre. E só para avisar, esta casa é vigiada por câmeras até no banheiro. Ela me olhou com uma expressão de puro horror. — O senhor é completamente louco! — E você fala demais. Caminhei até a porta e a abri. Teresa aguardava no corredor. — Leve Chiara para um quarto de hóspedes. Providencie roupas limpas e chame o médico. Quero que examine os ferimentos dela. — Sim, Don Vittorio. Chiara se levantou com dificuldade, apoiando quase todo o peso em uma perna. — O que aconteceu com seu pé? — Machuquei quando fugi pela janela. E acho que aqueles homens conseguiram piorar a situação. — Consegue andar? — Se o senhor não me arrastar novamente, talvez consiga. Maldita insolente! Voltei minha atenção para Teresa. — Ajude-a. E não a deixe sozinha com Stella. Quero alguém presente o tempo inteiro. — Como desejar, Don. Teresa passou um braço pela cintura de Chiara e a ajudou a caminhar pelo corredor. Ou aquela mulher era inocente ou a maior atriz que já havia conhecido. Fechei a porta. Precisava de respostas. *** Passei os vinte minutos seguintes revendo as gravações e os registros de acesso que meus homens haviam separado. Como diabos haviam conseguido retirar Stella de uma mansão cercada por câmeras e soldados armados? Os registros mostravam um acesso remoto pouco antes do sequestro. Exigi que verificassem quem havia usado aquela credencial e quais comandos tinham sido executados. Alguém havia interferido na segurança da minha casa. Copiei os dados para investigar depois e me levantei. Precisava ver minha bambina. *** Saí do escritório e caminhei pelo corredor principal. Antes de chegar à sala, ouvi uma risadinha. Parei imediatamente. Fazia tanto tempo que não ouvia Stella rir daquele jeito que, por um instante, pensei estar enganado. Aproximei-me em silêncio. E encontrei uma cena que jamais esperaria ver dentro da minha própria casa. Teresa estava sentada em uma poltrona, observando minha filha brincar com a desconhecida. O kit de primeiros socorros de brinquedo de Stella estava completamente espalhado pelo sofá. Havia um estetoscópio rosa, seringas de plástico, um termômetro, curativos coloridos e uma pequena maleta aberta. Chiara estava sentada no sofá, com a perna apoiada em uma almofada, enquanto Stella examinava um machucado em seu braço. — Ai, doutora! — Chiara reclamou, fazendo uma careta exagerada. — Será que vou sobreviver? Stella soltou uma gargalhada. Uma gargalhada de verdade! — Vai, mamãe! Minha bambina pegou um pequeno algodão e encostou delicadamente no braço de Chiara. Depois se inclinou e assoprou. — Já vai sarar, mamãe. Chiara sorriu. — Ah, que alívio! Ainda bem que encontrei a melhor médica da Itália. Stella abriu um sorriso enorme. — Eu! — Você mesma, doutora Stella. A mais inteligente, bonita e competente de todas. Chiara acariciou os cabelos da minha filha e ficou observando seu sorriso por alguns segundos. Havia alguma coisa estranha naquele olhar, uma emoção que não combinava com alguém que conhecera Stella havia poucas horas. Mas, antes que pudesse compreender o motivo, minha bambina pegou o estetoscópio e colocou as pontas nos próprios ouvidos. Depois encostou a outra extremidade no peito de Chiara. — Tum, tum! — Como está meu coração, doutora? Minha filha ficou pensativa. — Tá bom! — Graças a Deus! Eu estava preocupadíssima! Stella riu novamente. Teresa levou a mão à boca, emocionada. Quando percebeu minha presença, fez menção de se levantar, mas ergui discretamente a mão, pedindo silêncio. Não queria interromper minha filha. Dois malditos anos tentando arrancar um sorriso daqueles da minha menina. E agora ela estava ali, conversando, brincando e rindo como qualquer criança de três anos. Será que eu estava errado a respeito daquela mulher?Capítulo 8 Chiara Benedetti — Usei a palavra errada — respondi depressa. — Quis dizer que eu estava começando a gostar do senhor quando me protegeu. Aí o senhor abriu a boca. Vittorio estreitou os olhos, soltou um bufo e voltou a atenção para a janela. Ótimo. Pelo menos não insistiu. Eu precisava tomar mais cuidado com o que dizia. Estava tão acostumada a conviver com aquele homem que às vezes esquecia que, para ele, nós praticamente não nos conhecíamos. Alguns minutos depois, a voz de Marco surgiu pelo rádio. — Don, pegamos o que tentou fugir. Vittorio endireitou o corpo. — Quero o nome de quem mandou. — Estamos tentando descobrir. Mas recebemos outra informação. — Que informação? — Um dos nossos depósitos acabou de ser invadido. O ataque contra o senhor foi uma distração. Vittorio soltou uma maldição. — Filhos da puta! O que levaram? Marco hesitou. — Nada, Don. Eles não levaram nada. — Então o que diabos foram fazer lá? — Mataram três dos nossos h
Capítulo 7 Chiara Benedetti Aquelas palavras me atingiram em cheio. Antes que pudesse reagir, perdi o equilíbrio, mas Vittorio foi rápido em me segurar pela cintura. Sua mão permaneceu firme em mim, impedindo que apoiasse o pé machucado no chão. Como sempre, ele fazia uma coisa e dizia outra. Suas mãos sabiam cuidar, mas sua boca parecia conhecer exatamente onde ferir. — Teresa! — chamou, sem desviar os olhos dos meus. A governanta apareceu quase imediatamente. — Don? — Leve Chiara para o quarto. Ela já andou demais pra quem está machucada... Sustentei seu olhar por alguns segundos, mas não disse nada. Não valia a pena discutir novamente. — Sim, senhor. Teresa se aproximou e passou meu braço sobre seus ombros. Vittorio esperou até que eu estivesse apoiada nela para soltar minha cintura. Não disse mais nada. Tampouco olhei para trás. Enquanto Teresa me ajudava a caminhar, senti arder a marca que Vittorio havia deixado no meu pescoço. Maldito Vittorio! Bast
Capítulo 6 Chiara Benedetti Sem pensar, pus a mão sobre a dele. — Não. Nenhum problema. Mas me ouça primeiro... Vittorio baixou os olhos para nossas mãos. Recolhi a minha na mesma hora. Que droga! Precisava parar de agir como se ainda tivéssemos alguma intimidade. Para ele, eu era apenas a mulher que cuidaria de sua filha, não alguém com quem havia compartilhado cinco anos da minha vida. Vittorio não me respondeu. Retirou a pistola do coldre e saiu do quarto. No corredor, acionou o rádio preso à cintura. — Marco, quero quatro homens na entrada principal. Ninguém entra ou sai sem minha autorização. — Sim, Don. — E tragam esse homem para dentro. Quero esse desgraçado na minha frente. Meu coração disparou. Eu conhecia aquela cena. Na outra vida, Giorgio havia aparecido alguns dias depois da minha chegada, fingindo ser um padrasto preocupado. E Vittorio acreditou em parte de suas mentiras. Eu precisava impedir isso. — Teresa, me ajude a levantar! A governanta ar
Capítulo 5 Chiara Benedetti Por um instante, percebi os olhos de Vittorio descerem até meus lábios. Conhecia aquele olhar. Na vida anterior, teria ficado nervosa, imaginando que ele estava começando a sentir alguma coisa por mim. Agora, só queria que saísse de cima. Coloquei a mão em seu peito e o empurrei levemente. — Pode se afastar, senhor De Luca. Não tenho interesse em ser a próxima mulher da sua cama. Ele ergueu as sobrancelhas, surpreso. — Está presumindo coisas demais, signorina. — Ótimo. Então estamos de acordo. Vittorio se endireitou, ajeitando o paletó. Seus olhos permaneceram sobre mim por alguns segundos. — Você realmente não sabe quando ficar calada. — Sei, sim. Só não vejo necessidade agora. Ele bufou. Desviei o olhar para Stella, que tentava subir na cama. — Mamãe, posso ficar aqui? — Cuidado, estrelinha. Meu tornozelo ainda está machucado. Vittorio ergueu a filha nos braços antes que ela conseguisse subir na cama. — Sua babá preci
Capítulo 4 Don Vittorio De Luca Chiara tentou pegar uma das seringas de brinquedo que havia caído no chão, mas fez uma careta de dor. Stella imediatamente segurou seu braço. — Não, mamãe! — O que foi, meu amor? Meu amor. Agora pouco foi estrelinha... A naturalidade com que aquela mulher tratava minha filha me surpreendeu. — Machuca! — Stella respondeu, apontando para a perna dela. Chiara sorriu. — É só um dodói, pequena. Logo vai melhorar. Stella pareceu pensar por alguns segundos. Então seus olhos brilharam. — Carrinho! — Carrinho? — Chiara perguntou. — Meu carrinho de bonecas! Você é pequenininha! Chiara arregalou os olhos. — Eu? Tive que morder a parte interna da bochecha para não rir. — Mas, doutora Stella, acho que sou um pouquinho maior que suas bonecas. Minha filha balançou a cabeça, convicta. — Cabe, mamãe! Vou levar você no meu carrinho até meu quarto! Porra! Aquela menina estava planejando transportar uma mulher adulta em um c
Capítulo 3 Don Vittorio De Luca A mulher permanecia encostada na minha escrivaninha, olhando para a arma apontada em sua direção. Era bonita, apesar dos cabelos desgrenhados, do lábio ferido e das marcas nos braços. Mas o que me incomodava era que, mesmo diante da arma, ela sustentava meu olhar. — Vou perguntar mais uma vez, ragazza. Quanto recebeu para participar do sequestro da minha filha? — Eu não recebi nada, porque não participei! — respondeu imediatamente. — Eu nem sabia que a menina estava lá! — Então, como foi parar naquele galpão? — Meu padrasto... Giorgio. Minha mãe morreu há três semanas e ele... ele tentou me agarrar. Disse que eu era dele porque pagou meus estudos. Eu o agredi e fugi pela janela. Mas homens me pegaram na estrada. Me doparam. Quando acordei, estava naquele lugar imundo. Disseram que eu tinha sido vendida por ele e... Ela tentou continuar, mas acabou tossindo. Guardei a arma e segurei sua cintura, conduzindo-a até uma poltrona. — Sen







