Kabanata 8:

Pagkapasok na pagkapasok ko sa matayog na pintuan ng mansyon ay saka lang nag-sink in sa utak ko ang ginawa.

Hingal na hingal akong napasandal sa pintuan. Napahawak pa ako sa dibdib nang maramdaman ko ang lakas ng kabog nito.

"Oh, saan ka ba nagsususuot? Kanina pa kita hinahanap."

Tuwid akong napatayo nang tumayo sa harap ko si Mama. Agad akong umiling at nag-isip ng pwedeng idahilan sa kanya.

"M-May binalikan lang ako sa kotse. N-Nakalimutan ko."

Kinunutan nya ako ng noo, pero mabuti na lang at hindi na sya nagtanong ulit. Nakahinga ako ng maluwag kahit papaano. Wala ako sa tamang wisyo para sa isa pa nyang tanong, sa totoo lang.

The maids escorted us to the rooms we'd be staying in. We were supposed to rest for a while, maybe even get some sleep, before meeting my sister later. Apparently, she was still asleep, which made sense. It was barely 5 AM.

But sleep? That was the last thing on my mind.

Lutang kong tinahak ang kwartong para sa akin. Ni hindi ko masyadong napansin ang kag