ANMELDEN
Clara
La première chose que je perçois, c'est l'odeur. Un mélange de désinfectant aux agrumes et de lys frais qui me prend à la gorge, comme si les fleurs elles-mêmes tentaient de m'étouffer. Mes paupières sont lourdes, collées par un sommeil qui ne ressemble à rien de connu. J'essaie d'ouvrir les yeux. La lumière blanche m'agresse, crue, impitoyable, et je dois cligner plusieurs fois avant de pouvoir distinguer quoi que ce soit. Où suis-je ? Le plafond est d'un blanc laiteux, parcouru de fines fissures presque invisibles. Un lustre moderne, sobre, diffusant une clarté trop vive. Les draps sont d'une douceur inhabituelle, amidonnés, frais. Je perçois le ronronnement discret d'un appareil quelque part à ma gauche, le bip régulier d'un moniteur cardiaque. Clinique privée. L'évidence s'impose à moi sans que je sache pourquoi. Je reconnais l'atmosphère aseptisée des établissements de luxe, ces lieux où la maladie se cache sous des couches de confort et de bon goût, où la souffrance est polie, feutrée, presque invisible. — Elle ouvre les yeux, dit une voix féminine, toute proche. Ma chérie, tu nous entends ? Je tourne la tête lentement, comme si mon cou était rouillé. Chaque mouvement me coûte un effort immense, comme si mon corps avait oublié comment fonctionner. Une femme est assise à mon chevet. Blonde, élégante, la cinquantaine. Elle porte un tailleur crème qui a dû coûter plus cher que le loyer mensuel de la plupart des Londoniens. Ses mains manucurées se tordent sur ses genoux, trahissant une agitation qu'elle tente de dissimuler derrière un sourire trop large, trop parfait. À côté d'elle, un homme se tient debout, légèrement en retrait. La trentaine, brun, les traits réguliers d'un mannequin de catalogue. Il porte un pull en cachemire bleu marine sur une chemise blanche impeccable. Ses yeux bleus me fixent avec une intensité qui se veut rassurante, mais qui me met mal à l'aise. Il y a dans son regard quelque chose de trop appuyé, de trop insistant, comme s'il cherchait à me convaincre de quelque chose que je ne comprends pas encore. — Clara, murmure-t-il. Tu nous as fait une peur terrible. Clara. Je tourne le prénom dans mon esprit comme on tourne une pièce de monnaie entre ses doigts. Il ne m'évoque rien. Aucun écho, aucune chaleur, aucun souvenir. C'est un mot vide, un son creux qui ne m'appartient pas. Je le répète mentalement, encore et encore, espérant qu'il finisse par faire sens. Clara. Clara. Clara. Rien. Le vide, toujours le vide, un gouffre blanc qui s'étend à perte de vue dans mon esprit. — Clara, répète la femme blonde. Ma chérie, tu me reconnais ? Je la regarde. Son visage est lisse, trop lisse, comme si le temps n'avait pas eu la permission d'y laisser de traces. Ses yeux sont d'un bleu délavé, presque gris, et ils me scrutent avec une avidité qui me hérisse. Ses lèvres, ourlées de rouge, sont étirées en un sourire qui ne monte pas jusqu'à ses prunelles. Elle est belle, mais d'une beauté artificielle, travaillée, comme une statue de cire. — Non, dis-je. Ma voix est rauque, pâteuse, comme si elle n'avait pas servi depuis longtemps. Je ne vous reconnais pas. Le sourire de la femme vacille imperceptiblement. Ses mains se tordent davantage, ses doigts s'entrelaçant et se dénouant dans un ballet nerveux. — C'est normal, ma chérie. Le médecin a dit que tu pourrais être désorientée. Tu as eu un accident. Un terrible accident. — Un accident, répété-je, sans conviction. — Oui. Ta voiture a quitté la route sur Chelsea Embankment. Sous la pluie. Tu as eu beaucoup de chance, tu sais. Beaucoup. Elle parle trop vite. Les mots s'enchaînent avec une fluidité trop parfaite, comme un discours répété des dizaines de fois devant un miroir. Je sens quelque chose se crisper en moi, une méfiance instinctive qui remonte des profondeurs de mon être. Tout le monde ment. La phrase s'impose à mon esprit avec la force d'une certitude. Je ne sais pas d'où elle vient, mais elle est là, ancrée, indéracinable. Comme une vérité première, antérieure à tout le reste. Tout le monde ment. — Je ne me souviens de rien, dis-je. — De rien ? demande l'homme au pull bleu marine. Rien du tout ? — Rien. Il échange un regard avec la femme. Un regard rapide, mais chargé de signification. J'y lis du soulagement, et autre chose que je n'arrive pas à identifier. De la peur, peut-être. Ou de l'impatience. Ou du calcul. Le regard s'éteint aussitôt, remplacé par une expression de sollicitude parfaitement maîtrisée. — Tout va bien, dit la femme en posant sa main sur la mienne. Nous sommes là. Nous prenons soin de toi. Tu es en sécurité. Sa main est chaude, mais son contact me répugne. J'ai envie de retirer la mienne, de me recroqueviller sous les draps, de disparaître. Je ne le fais pas. Quelque chose me dit de ne pas montrer ma méfiance, de garder mes cartes cachées. Mais pourquoi ? Pourquoi cette prudence soudaine envers des gens qui semblent si attentionnés ? Je ne connais pas la réponse, mais mon instinct, lui, semble la connaître. Mon corps se souvient de quelque chose que mon esprit a oublié.— ClaraJe lis la lettre dans la voiture, sur le chemin du retour, et Sebastian conduit, et il ne dit rien, il me laisse lire, et je défais l'enveloppe, et je déplie les feuilles, et je lis.Ma chère Clara,Si tu lis cette lettre, c'est que je ne suis plus là, et que tu as trouvé la vérité. Je savais que tu la trouverais. Je n'ai jamais douté de toi, pas une seconde, même quand tu étais petite et que tu pleurais parce que tu ne comprenais pas tes devoirs de mathématiques. Tu as toujours fini par trouver. C'est ce que tu fais. C'est ce que tu es.Je ne vais pas te mentir. J'ai eu peur. J'ai eu peur de la Confrérie, peur d'Ashworth, peur de ce qu'ils feraient à ton père, à toi, à tout ce que nous avions construit. J'ai eu peur, et j'ai continué, parce que la peur n'est pas une raison pour s'arrêter. La peur est une raison pour continuer, mais pour continuer autrement.Je t'ai laissé le bracelet. Je sais ce que tu penses. Je sais que tu le tournes, que tu le tournes sans arrêt, que c'est
— ClaraUn an plus tard, je suis assise sur la terrasse de Hampstead, et je regarde les rosiers qui sont en fleurs, et je pose ma main sur mon ventre, et je sens le bébé bouger, un petit coup, une bulle qui éclate, et je dis :— Sebastian.Il arrive en courant, il croit que quelque chose ne va pas, et il me voit, assise, tranquille, la main sur le ventre, et il s'arrête, et il dit :— Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?— Elle a bougé.— Elle ?— Ou il. Mais elle a bougé.Il s'assoit à côté de moi, il pose sa main sur la mienne, sur mon ventre, et il attend, et le bébé bouge encore, un petit coup, un coup de pied, et Sebastian rit, un rire bas, émerveillé, et il dit :— Elle a bougé.— Tu vois.— Elle a bougé.Il répète ça, trois fois, quatre fois, comme s'il ne s'en remettait pas, et il reste là, la main sur mon ventre, jusqu'à ce que le soleil descende, et à un moment il dit, sans lever les yeux :— Tu crois qu'elle nous entend ?— Je crois qu'elle entend tout. Je crois qu'elle sait tout.
— ClaraLa réception est joyeuse, et c'est le seul mot qui convient, un mot simple, un mot que je n'aurais pas employé il y a trois ans, un mot que je n'aurais pas cru possible, un mot qui ne demande rien et qui donne tout.La table est trop longue pour la tente, comme Sebastian l'avait prédit, et une des extrémités dépasse sous le magnolia, et les gens qui sont là-bas ont des pétales dans leurs assiettes, et personne ne s'en plaint, et Margaret, qui est assise à ma droite, ajuste ses lunettes et dit :— C'est le premier mariage où je mange des pétales de magnolia. Je ne savais pas que ça se faisait.— Ça ne se fait pas. C'est un accident. La table est trop longue.— Alors c'est le plus beau mariage de ma vie.Le jardinier de Hampstead s'approche à un moment, avec sa femme, et il tient son verre à deux mains, et il me regarde, et il dit :— Madame Vance. Il s'arrête, il cherche ses mots, il a un sécateur dans la poche de son costume, et je le vois dépasser, et je me dis que Sebastian
— ClaraL'officiant se tourne vers Sebastian, et il lui demande s'il veut prononcer ses vœux, et Sebastian hoche la tête, et il sort de sa poche une feuille pliée en quatre, et il la déplie, et sa main tremble, et il rit de sa propre main qui tremble, un petit rire sec, étonné, comme s'il ne s'attendait pas à ça, comme si après toutes ces années il découvrait encore quelque chose de lui-même.— J'avais préparé quelque chose, dit-il. J'ai passé trois nuits dessus. J'ai écrit, j'ai raturé, j'ai recommencé, j'ai rempli quatre pages, et hier soir, à deux heures du matin, j'ai relu tout ça et je me suis dit que c'était nul. Nul et prétentieux et faux. Alors ce matin, en me rasant, j'ai décidé que je parlerais sans la feuille. Et maintenant que je suis là, devant toi, avec cette feuille dans la main, je me dis que j'avais raison, c'était nul.Il plie la feuille, soigneusement, en deux, en quatre, et il la remet dans sa poche, et il me regarde, et il y a dans ses yeux cette chose qu'il a qua
— ClaraLes toasts commencent quand le soleil descend, quand la lumière devient dorée et que la tente se remplit d'une chaleur douce, et Margaret se lève la première.Elle se lève lentement, avec sa canne, et elle attend que le silence se fasse, et elle ajuste ses lunettes, une fois, deux fois, et sa main tremble un peu, et je vois qu'elle tremble, et je ne l'ai jamais vue trembler, pas même devant Ashworth.— J'ai connu Clara Vance il y a trois ans, dit-elle. Elle était dans un lit d'hôpital, elle ne se souvenait de rien, et elle avait ce bracelet au poignet qui lui rappelait tout ce qu'elle avait perdu. Je lui ai dit la vérité, ce jour-là. Je lui ai dit ce que votre père avait fait, ce que j'avais fait, ce que nous avions tous fait. Et elle m'a écoutée. Elle ne m'a pas crue, pas tout de suite, mais elle m'a écoutée, et elle m'a regardée, et elle a décidé qu'elle enquêterait. Elle s'arrête, elle ajuste ses lunettes. J'ai passé trente ans à me taire. Et puis j'ai rencontré une femme
— ClaraLe magnolia est en fleurs, et il est plus grand que je ne l'imaginais, et la tente blanche est dressée dessous, et la lumière d'avril traverse la toile et tombe sur la table en taches pâles, et les lys blancs et les lys noirs sont disposés au centre, dans des vases dépareillés, et c'est exactement ce que je voulais, et c'est plus beau que ce que j'avais imaginé.Richmond Park, un samedi du mois d'avril, et le vent est tiède, et il sent l'herbe coupée et la sève, et il y a des gens partout, des gens que j'aime, et pas un seul visage que je ne connaisse pas. Margaret, assise près de l'allée, sa canne contre sa chaise, ses lunettes sur le nez, et elle ajuste ses lunettes toutes les deux minutes, et à chaque fois je la vois, et à chaque fois je souris. Julian, au fond, en costume clair, une cravate qu'il n'a pas l'air d'avoir mise souvent, et il regarde autour de lui avec cet air des gens qui ne savent pas très bien ce qu'ils font là et qui sont contents d'y être. Sarah, à côté de







