Se connecterPoint de vue de MartinezLa salle de conférence du bureau local du FBI paraissait étrangement exiguë, vu le nombre de personnes réunies par Runny pour la réunion de coordination : des agents fédéraux, des US Marshals, des commandants des forces de l'ordre locales et deux civiles qui, d'une manière ou d'une autre, étaient devenues des figures centrales de l'une des enquêtes criminelles les plus complexes et explosives auxquelles j'aie jamais participé.Michelle Mackartney était assise entre Kendrick Ramal et son US Marshal attitré. Malgré la tension palpable dans ses épaules, elle affichait une posture maîtrisée et professionnelle. Vêtue avec une précision impeccable d'un pantalon sombre et d'un chemisier crème qui exprimait un sérieux sans vulnérabilité, elle semblait pleinement consciente de l'enjeu et ne voulait surtout pas passer pour une simple participante passive.Une femme intelligente, pensai-je, bien trop compétente pour avoir été entraînée dans un tel cauchemar. Et pourtant,
Point de vue de RunnyDepuis la découverte capitale de Rosa grâce à la surveillance, le tableau des preuves dans mon bureau s'était considérablement étoffé. D'un simple groupe de suspects, il était devenu une constellation dense de photographies, de relevés téléphoniques, de notes manuscrites et de schémas de connexion qui cartographiaient la machinerie silencieuse toujours en marche sous l'incarcération de Peter. Des images de Vincent Rivera effectuant sa livraison sans contact étaient épinglées à côté de gros plans montrant ses regards nerveux, tandis que l'analyse de numéros de téléphone partiels et d'instructions griffonnées s'étendait jusqu'à des noms que j'espérais ne jamais revoir dans le cadre d'une enquête.Et maintenant, il y avait autre chose, quelque chose qui donnait à toutes ces pièces éparses un sens inquiétant, comme si tout le réseau avait été conçu dès le départ pour ne se révéler que lorsqu'il serait déjà dangereusement proche de passer à l'acte. Michelle et Kendri
Point de vue de MichelleJe me suis surprise à réécouter l'enregistrement de mon père, malgré le fait de l'avoir mémorisé chaque mot il y a des semaines, malgré la douloureuse certitude qu'il me ferait pleurer. Malgré les avertissements de Runny et Williams, qui m'avaient prévenue qu'une écoute répétée de cet enregistrement risquait de rouvrir des blessures à peine cicatrisées. Ce matin-là avait quelque chose d'étrangement doux, la maison était inhabituellement calme, Kendrick était parti coordonner la sécurité, la lumière du soleil inondait la pièce en doux rayons, et je voulais, j'avais besoin d'entendre à nouveau la voix de Roland.« Si tu écoutes ça, je suis probablement mort. Et si c'est Michelle qui l'a trouvé, alors j'avais raison d'être paranoïaque à propos de Peter. »Ces mots étaient aussi douloureux qu'à la première fois, peut-être même plus, car je comprenais tout le contexte. Mon père le savait. Il avait consigné ses craintes, ses preuves, son espoir désespéré que quelqu'
Point de vue d'HammondL'odeur de produit nettoyant industriel et de résignation était si forte qu'elle me serrait la gorge. Peter Mackartney était assis en face de moi, les mains sagement posées sur la table en métal. Son attitude, d'une impassibilité presque insultante, me semblait déplacée, compte tenu des accusations de meurtre au premier degré qui auraient brisé n'importe quel homme depuis longtemps.« Le mémoire d'appel est solide », dis-je, gardant un ton professionnel et neutre malgré mon malaise grandissant. « Nous avons des motifs légitimes pour contester l'admissibilité de l'enregistrement posthume, et la pertinence du témoignage fédéral est discutable au regard des procédures habituelles d'audience préliminaire. Mais Peter, je dois être franc avec vous. Les chances d'infirmer la décision de Morrison sont minimes. Très minimes. »« Je comprends », répondit Peter calmement. « Continuez l’appel, quoi qu’il arrive.Épuisez tous les recours légaux. C’est pour ça que je vous pai
Point de vue de RosaVincent Marcus Rivera était assis au bar, trois tabourets plus loin que moi. Il sirotait son whisky et parlait à qui voulait bien l'écouter de la façon dont Peter Mackartney était victime d'un système corrompu qui protégeait des meurtriers comme Kendrick Ramal tout en persécutant des innocents. Sa voix portait cette conviction profonde et intense qui poussait les gens à hocher la tête en signe d'approbation ou à chercher des prétextes pour s'éloigner.Je sirotais lentement ma bière, en position d'observation discrète. J'étais en civil, sans aucun signe distinctif du club, car Vincent ne me connaissait pas bien. J'avais joué un rôle secondaire dans ses opérations lorsqu'il travaillait pour l'organisation. J'étais suffisamment connue pour qu'il me reconnaisse, mais pas assez importante pour éveiller ses soupçons s'il me croisait dans un bar un mardi soir comme un autre. C'était la troisième nuit de surveillance, trois nuits à observer Vincent boire, se plaindre et
Point de vue de SalvatoreÀ huit heures du matin, la salle de conférence du club-house ressemblait à une salle de guerre, ce qu'elle était d'ailleurs à bien des égards, compte tenu des circonstances. Des cartes recouvraient la longue table en couches superposées, des photos étaient épinglées sur des tableaux avec soin, et des schémas de connexion, dessinés à la ficelle et au feutre, formaient des toiles d'araignée.Rosa arriva la première, portant à la fois du café et de la fatigue, comme deux fardeaux qu'elle avait appris à équilibrer par la seule force de sa volonté. Runny la suivit dix minutes plus tard, ayant libéré son emploi du temps matinal pour participer à ce qu'elle appelait une « coordination d'enquête extraordinaire », exigeant toute son attention et son expertise. Kendrick apparut par appel vidéo sécurisé depuis la planque, Michelle visible en arrière-plan, travaillant sur son ordinateur portable. Tous deux semblaient plus reposés que je ne les avais vus depuis des semain







