تسجيل الدخولPoint de vue de MartinezLes suites de l'opération se déroulèrent dans un chaos maîtrisé, conséquence de l'implosion soudaine d'une opération fédérale majeure. Harper Damian était chargée dans une ambulance, dans un état critique mais stable selon les ambulanciers qui l'avaient maintenue en vie pendant vingt minutes, le temps de sécuriser les lieux. Rosa Vega était à l'arrière d'un fourgon de transport fédéral, menottée et silencieuse, le regard vide, l'expression de quelqu'un dont le monde venait de s'écrouler.Et moi, je me tenais au milieu d'une planque compromise par une personne de confiance, essayant de comprendre comment une opération qui aurait dû se limiter à la documentation d'un complot avait dégénéré en fusillade et en arrestations multiples, générant des mois de paperasse.« Explique-moi ce que nous avons », dis-je à Runny, qui coordonnait la collecte des preuves. « Harper Damian est inculpée de complot, de fraude et d'obstruction à la justice pour son rôle dans la créat
Point de vue de KendrickJ'ai agi avant même que ma conscience puisse interférer avec mon entraînement, réduisant la distance qui nous séparait en trois enjambées, profitant de son attention dispersée entre plusieurs cibles. Le pistolet s'est braqué sur moi, comme je m'y attendais. L'obsession de Rosa faisait de moi la menace prioritaire, exactement ce sur quoi je comptais.Ma main a saisi son poignet, projetant l'arme vers le plafond dans un claquement assourdissant. Des morceaux de plâtre ont giclé du point d'impact. Michelle a hurlé. Martinez s'est mise en mouvement, dégainant son arme et donnant des ordres aux agents fédéraux postés dans la maison.Mais Rosa n'avait pas dit son dernier mot.Elle se débattait dans ma prise avec une maîtrise qui laissait présager qu'elle s'était préparée précisément à cette confrontation. Son genou s'est levé vers mon entrejambe. J'ai bloqué le coup, mais ce mouvement m'a fait perdre l'avantage. Elle a projeté sa tête contre mon visage et j'ai senti
Point de vue de MichelleLe monde bascula sur l'horizon lorsque Rosa franchit cette porte, arme au poing, arborant une expression que je ne lui avais jamais vue. Ce n'était plus l'informatrice fédérale qui nous aidait. C'était une tout autre personne, quelqu'un qui portait un masque depuis des mois et qui venait de décider de l'arracher.« Rosa ? » m'entendis-je dire d'une voix faible et confuse.« Surprise ? » Le sourire de Rosa était tranchant comme du verre brisé. « Tu ne devrais pas l'être. J'ai parfaitement joué mon rôle. Informatrice fédérale. Agent infiltré précieux. Celle qui a tout risqué pour faire tomber le réseau de Peter. » Elle rit, et ce rire me glaça le sang. « Peter a toujours dit que tu étais naïve, Michelle. Il avait raison. »Martinez fit un mouvement, sa main se portant à son arme, mais Rosa fut plus rapide. Le pistolet pointé sur l'agent fédéral avec une précision mortelle. « Je ne le ferais pas », dit Rosa calmement. « Je m'entraîne avec ces armes depuis des an
Point de vue de MartinezLe 16 février arriva sous un ciel dégagé, un temps qui contrastait fortement avec la tension qui régnait dans la planque fédérale. J'étais debout depuis quatre heures du matin, à coordonner les derniers préparatifs.Le technicien en charge du fil avait équipé Michelle d'un matériel sophistiqué : un micro intégré à son pull, un émetteur dissimulé dans une pile de montre, un bouton d'alerte à son bracelet. Tout était conçu pour recueillir les aveux d'Harper Damian tout en permettant à Michelle d'accéder immédiatement aux informations en cas d'urgence.« N'oublie pas, » lui ai-je rappelé, « laisse-la parler. Pose-lui des questions ouvertes. "Parle-moi des lettres", pas "Est-ce que Peter t'a envoyée ?" Nous avons besoin qu'elle donne des informations spontanément. »Michelle acquiesça. Kendrick se tenait à côté d'elle, dégageant une violence contenue. Je l'avais placé dans la pièce voisine, assez près pour intervenir, assez loin pour ne pas compromettre les preuve
Point de vue de MichelleMartinez arriva à la planque à 21 heures. Son expression portait le poids des mauvaises nouvelles, annoncées avec une retenue professionnelle, comme je l'avais appris à le reconnaître. Elle s'assit en face de moi tandis que Kendrick, près de la fenêtre, pressentait déjà ce qui allait se passer.« Il faut qu'on parle d'Harper Damian », dit Martinez. « L'enquête a révélé quelque chose d'inquiétant. »Mon cœur rata un battement. Évidemment.Martinez ouvrit les journaux de bord sur sa tablette et me montra les données d'accès d'Harper à la ville. Des recherches de propriété. Des recoupements avec les baux fédéraux. Des recherches effectuées trois jours après la découverte de l'emplacement de ma planque, avec des paramètres sans aucun rapport avec une activité professionnelle légitime.« Elle a trouvé cet emplacement grâce aux bases de données de la ville », conclut Martinez. « Elle a été délibérément intégrée à votre réseau. Quant aux lettres de Roland, nous penso
Point de vue de MartinezLes journaux d'accès à la base de données municipale sont arrivés du service informatique de la ville à 7 h 43, obtenus grâce à une demande fédérale urgente traitée avec la diligence que nous avions communiquée, sans toutefois préciser en quoi ces enregistrements étaient pertinents pour une enquête en cours. Quarante-sept pages couvrant dix-huit mois d'activité professionnelle de Harper Damian avec la base de données, présentées dans le format tabulaire dense utilisé par les administrateurs de bases de données et que tous les autres trouvaient incompréhensible.Je ne les trouvais pas incompréhensibles. Des années à analyser les traces numériques m'avaient appris à lire les journaux d'accès comme des journaux, à la recherche d'anomalies, de schémas perturbant le rythme habituel de l'activité professionnelle.Les trente-huit premières pages correspondaient exactement à ce que l'on attend d'une administratrice municipale dans l'exercice de ses fonctions. Registre
Point de vue de MichelleJe me suis surprise à réécouter l'enregistrement de mon père, malgré le fait de l'avoir mémorisé chaque mot il y a des semaines, malgré la douloureuse certitude qu'il me ferait pleurer. Malgré les avertissements de Runny et Williams, qui m'avaient prévenue qu'une écoute rép
Point de vue d'HammondL'odeur de produit nettoyant industriel et de résignation était si forte qu'elle me serrait la gorge. Peter Mackartney était assis en face de moi, les mains sagement posées sur la table en métal. Son attitude, d'une impassibilité presque insultante, me semblait déplacée, comp
Point de vue de RosaVincent Marcus Rivera était assis au bar, trois tabourets plus loin que moi. Il sirotait son whisky et parlait à qui voulait bien l'écouter de la façon dont Peter Mackartney était victime d'un système corrompu qui protégeait des meurtriers comme Kendrick Ramal tout en persécuta
Point de vue de SalvatoreÀ huit heures du matin, la salle de conférence du club-house ressemblait à une salle de guerre, ce qu'elle était d'ailleurs à bien des égards, compte tenu des circonstances. Des cartes recouvraient la longue table en couches superposées, des photos étaient épinglées sur de







