Chapitre 1

POV de Maria

Je me retournais et me tortillais dans le lit, puis j’ouvris progressivement les yeux, et la première chose qui me vint à l’esprit fut mon travail.

« Oh, pas encore ! » m’écriai-je.

C’était devenu une habitude pour moi de me réveiller en retard et je ne l’aimais pas, peu importe à quel point j’essayais de me coucher tôt.

« Urghhh », grognai-je.

Mon téléphone se mit à sonner, et je me précipitai pour vérifier qui appelait, et comme je le pensais, c’était Emma.

« Babe, où putain es-tu ? M. le Manager demande après toi », dit-elle.

« Dis-lui n’importe quoi, j’arrive bientôt, je suis en route », lui répondis-je en me précipitant pour attraper ma brosse à dents. Je fonçai vers la salle de bain pour prendre une douche.

Je pris rapidement une douche, séchai mon corps et fouillai mon armoire pour trouver quelque chose à porter, mais comme d’habitude, c’était l’une des choses qui me prenaient toujours du temps le matin parce que je suis très indécise.

« Enfin ! » m’écriai-je en souriant toute seule en trouvant un jean et un crop top à enfiler.

Je me regardai dans le miroir et je ne manquai pas de prendre un selfie. Aussi bizarre que cela puisse paraître, le retard ne m’empêchait pas mon selfie du matin.

Je me dirigeai vers la route pour prendre un taxi.

« Taxi ! » criai-je, et un taxi s’arrêta juste devant moi ; j’entrai et saluai le chauffeur.

« Bonjour », et il répondit : « Belle matinée à vous aussi » avec un sourire, et je souriai. Le reste du trajet se déroula en silence.

Nous arrivâmes enfin à mon lieu de travail, Orleans Cafe, je descendis et payai le taxi. Emma m’avait aidée à obtenir ce travail ici. Je travaillais au restaurant Orleans depuis plus d’un an après avoir quitté le Mexique, et j’étais censée rester à LA seulement six mois puis retourner au Mexique, mais il n’y a absolument rien pour moi au Mexique, alors je ne reviens pas ; je resterai ici à LA, gagnerai assez d’argent et obtiendrai mes papiers, mais avant cela, je devrai réfléchir à ce que je dirai à M. James (le manager).

J’entrai dans le café et le premier visage que je vis ne souriait pas, et la chose suivante que j’entendis fut : « Maria, viens me voir dans mon bureau », cria M. James.

Je me dirigeai directement vers son bureau sans perdre une seconde de plus.

« Quelle est ton excuse cette fois-ci ? » dit-il.

J’essayai de m’expliquer et il me coupa court : « Ce devrait être la dernière fois que tu arrives en retard, sinon tu seras licenciée », me dit-il avec un visage peu joyeux.

J’avais toujours connu M. James comme une personne joyeuse, et cet avertissement venait donc d’un endroit de sérieux, alors je devais vraiment me ressaisir, pensai-je en sortant de son bureau.

Emma arriva justement dans ma direction et m’étreignit en me chuchotant : « Vilaine fille ». Nous rîmes toutes les deux avant d’aller derrière le comptoir pour enfiler nos tabliers.

POV de Javier

Je me réveillai avec un sérieux mal de tête et, en me retournant, je sentis quelqu’un allongé à côté de moi. « Oh, la bimbo que j’ai ramenée hier soir », me souvins-je.

Quel est encore son nom… je l’avais déjà oublié.

Je la réveillai, lui jetai ses vêtements dessus, pris mon portefeuille, lui donnai 10 000 $ et lui demandai de sortir ; de toute façon, tout ce qu’elles connaissent, c’est l’argent, l’argent, l’argent. Puis je me levai pour prendre de l’Advil et un verre d’eau. Mon Dieu, je déteste les médicaments, mais je détestais encore plus le fait de devoir affronter ces employés incompétents que j’avais au bureau. Je dus quitter l’appartement, conduisis jusqu’au penthouse, et me dirigeai vers la salle de bain pour prendre une douche et me préparer pour le travail.

Habillé d’un smoking bleu, ressemblant à un spécimen parfait, je pris ma mallette et descendis.

J’aimais rester au penthouse quand je voulais me détendre et me concentrer sur le travail ; j’avais une gouvernante âgée, Rose, qui était dans la cinquantaine avancée et s’occupait de la maison, et je lui faisais confiance pour tout, y compris la nourriture que je mangeais quand j’étais ici.

« Bonjour Monsieur », me salua Rose avec un plateau de mon petit-déjeuner.

« Je ne prendrai rien ce matin, j’ai une réunion matinale, désolé pour le dérangement, Rose », lui dis-je.

« John !!… Rose, as-tu vu le chauffeur ? » demandai-je.

« Oui Monsieur, il est… », dit-elle tandis que John entra dans le salon.

« Monsieur, je suis là. Bonjour Monsieur. »

« John, la voiture est-elle prête ? » demandai-je, et il répondit : « Oui, Monsieur », puis il prit la mallette et partit vers la voiture.

Nous arrivâmes au bureau en vingt minutes ; John pouvait être agaçant, mais c’était un bon chauffeur, raison pour laquelle il avait encore son emploi. J’entrai dans le bâtiment et remarquai des employés par paires en train de discuter et de rire de sujets insignifiants pendant les heures de travail ; ils ne me remarquèrent pas entrer jusqu’à ce que je m’éclaircisse la gorge, et ils se mirent à s’éparpiller partout comme des rats, et j’étais sacrément irrité.

Je pris l’ascenseur, montai au 6e étage et entrai dans le bureau. On frappa à la porte et mon assistante personnelle Angela entra avec mon café et une pile de documents à la main. Angela travaillait avec moi depuis deux ans maintenant, et elle était connue pour sa maladresse ; je ne sais vraiment pas comment j’ai pu la gérer aussi longtemps.

« Bonjour Monsieur, voici les dossiers que vous m’avez demandés de préparer pour l’affaire Frenco », dit Angela.

Je pris les dossiers et les parcourus page par page, et je dois dire que j’étais vraiment déçu.

« Angela, vide ton bureau après être sortie de ce bureau », dis-je en lui jetant les dossiers. D’après la réaction sur son visage, je suis sûr qu’elle ne s’attendait pas à ce que je la licencie. Et elle dit : « Je ne comprends pas. » Je n’attendis pas qu’elle termine la suite de ce qu’elle voulait dire et sortis du bureau.

J’étais énervé, et pour couronner le tout, j’avais aussi faim ; je dus chercher un endroit pour manger quelque chose, même si je n’aimais vraiment pas manger dans des restaurants bon marché parce que je croyais qu’aucun d’eux ne pouvait préparer des repas à mon goût, mais aujourd’hui j’étais prêt à faire des concessions. Alors je sortis du bâtiment Ramirez et me dirigeai vers la gauche où je trouvai un petit restaurant, Orleans Restaurant, et j’y entrai.