Se connecter" Per la prima volta ho avuto paura non di perdere Dante... ma di scoprire chi fosse davvero. "« Pour la première fois, j'ai eu peur non pas de perdre Dante... mais de découvrir qui il était vraiment. »Vêtue d'une robe courte, j'éprouve une certaine gêne, n’en ayant pas porté depuis l'entrée de Dante dans ma vie. Je me sens à la fois exposée et un peu mal à l’aise, ce qui me pousse à ajuster ma robe sans cesse. Notre taxi vient d'arriver et nous y montons rapidement pour nous rendre devant la villa de la sororité qui organise la fête. Les invités reconnaissent immédiatement Gia, qui me présente à ses amis. Nous commençons à déguster des boissons, tandis que la musique résonne dans mes oreilles, suscitant en moi une euphorie que je n'avais pas ressentie depuis longtemps. Le tout est un cocktail explosif. Nous dansons déjà comme des folles. L’alcool me monte à la tête, je ne sais plus ce que je fais, ce que je dis. Un garçon super mignon et moi nous nous regardons. Il s’approche et
"Dietro il capo che tutti temevano, avevo finalmente intravisto il bambino che nessuno aveva mai protetto. "« Derrière le capo que tout le monde craignait, je venais enfin d'entrevoir l'enfant que personne n'avait jamais protégé. »Le jour de la fête arriva et, par précaution, nous avons choisi de garder le secret vis-à-vis de Cassian. Heureusement, il était prévu qu'il passe la nuit au bureau. Le véritable enjeu résidait en réalité avec Alessandro. Gia pouvait sortir sans véritablement avoir besoin de l’autorisation de son mari, mais pour moi, la situation était plus complexe. Il convient également de mentionner qu'auprès des Romano, il y avait Delora, la gouvernante et nourrice de Violetta. Nous avons donc élaboré un plan en collaboration avec elle. Gia avait fait venir une make up artiste qui m’avait maquillée comme si j’étais Delora. Je portais un costume qui pesait des kilos pour me donner la forme ronde de cette dernière. C’était très amusant. Après cela, Gia et moi sommes so
"Le più grandi tragedie iniziano spesso con una decisione che sembra insignificante. "«Les plus grandes tragédies commencent souvent par une décision qui paraît sans importance. »« On va le faire ici. » « Oui, je veux que tu penses à moi à chaque fois que tu seras dans cette pièce,» dit-il contre mon oreille. Il venait de retirer mes bas puis ma petite culotte. Sans préliminaire, il me pénétra. Merde, il était toujours aussi imposant. « Si tu tentes quoi que ce soit avec lui, je vais lui couper la tête, dit Dante en me martelant de coups. » D’une main, il pressait mon sein, de l’autre, il me maintenait en place en l’enroulant autour de mon bassin. Après avoir joui en moi, il se rhabilla et m’aida à en faire de même. Prenant ma main, nous sortons pour consommer notre dîner du soir. Il m’ordonne de dormir avec lui dans le lit, ce que je fais. Prise de sa position contre ma poitrine, je peux sentir sa respiration se réguler. Dans la nuit, il s’agite énormément. Il se réveille en su
"Senza saperlo, Stefano aveva appena attraversato il confine più pericoloso d'Italia: quello che separava Dante Russo da sua moglie."« Sans le savoir, Stefano venait de franchir la frontière la plus dangereuse d'Italie : celle qui séparait Dante Russo de sa femme. »Cependant, cette vie enfermée où je n'avais le droit de rien faire, où Dante contrôlait absolument tout, était plus que suffocante. Mon professeur d'économie monétaire est entré dans ce monde comme une bouffée d'oxygène. Je me souviens encore de notre première rencontre. J'avais un emploi du temps minutieusement préparé, et j'étais donc conscient que notre cours était prévu ce jour-là. Alors qu'il restait cinq minutes avant le début de la séance, je me suis rendu dans ma salle d'étude, entièrement équipée avec tout le nécessaire : un tableau, des instruments de géométrie, un bureau pour le professeur, un autre pour moi, ainsi que des marqueurs pour le tableau blanc. Les professeurs que j’avais déjà vus se comportaient a
" Credevo di aver sposato un mostro. Guardando le sue cicatrici, ho capito che i mostri non nascono... vengono plasmati da chi dice di amarli. "« J'avais cru épouser un monstre. En découvrant ses cicatrices, j'ai compris que les monstres ne naissent pas... ils sont façonnés par ceux qui prétendent les aimer. »« Si tu veux tout savoir, chère épouse... » Il venait de s’asseoir sur une des chaises disposées autour de l’îlot central de la cuisine. Il avait l'air fatigué, avec des cernes énormes. Il pourrait s’évanouir devant moi que cela ne m’étonnerait pas, et pour couronner le tout, je peux sentir qu’il a bu une quantité colossale d’alcool. « Je vais te répondre : je suis autiste, heureusement de niveau 1, » dit-il en riant. Lorsque mon père l’a su, il était fou de rage ; son parfait héritier était un produit défectueux. L’ironie, c’est qu’il était lui-même autiste. Je peux te dire un secret, amore mio. Il venait de se lever en laissant tomber la chaise pour me prendre dans ses b
" Come si può odiare un uomo che conosce il giorno dei miei dolori... ma ignora quelli che infligge al mio cuore? "« Comment détester un homme qui connaît la date de mes douleurs... mais ignore celles qu'il inflige à mon cœur ? »« Tu m’as fait tellement peur, je ne te trouvais plus. »Cette voix brisée, son regard de douleur. Naïve comme j’étais, je venais de tomber une fois encore dans son piège. Je pose ma main sur la sienne et ferme les yeux. Lorsqu’il retire sa main, je me laisse faire. Il me donne un bain et m’oblige à porter une robe de cocktail, la même équipe vient me faire une mise en beauté. Lorsque je reviens, je peux sentir les invités me regardant du coin de l’œil.Personne n’avait assez de courage pour me demander ce qui s’était passé ou pour me fixer. À mes côtés, Dante se tenait la tête haute comme si rien n'était jamais arrivé. La fête ne s'éternisa pas, on coupa le gâteau assez rapidement, après quoi Dante me quitta pour aller discuter avec ses nombreux partena







