LOGINPOV de Abigail
Rowan Financial. Miré la fotografía otra vez. Las letras estaban desvanecidas, pero no había error en ella. El viejo edificio en el lado este de la ciudad, el de los estrechos escalones delanteros y las puertas de cristal que siempre se trababan en invierno. «Ese es el viejo edificio de Rowan Financial», dije. Clark miró la fotografía, luego a mí. «¿Tu padre trabajaba allí?» Asentí. Nunca lo había poseído. Ni siquiera hablaba mucho de él. La mayoría de los días salía de casa antes de que yo terminara el desayuno y regresaba después del anochecer. Solía esperarlo en el coche a veces cuando mi madre lo dejaba. La recepcionista salía con un caramelo duro para mí si se daba cuenta de que yo estaba allí. De menta, normalmente. Todavía recordaba el sabor en el camino de regreso a casa. Sabía que mi padre había trabajado allí. Lo que no sabía era por qué Edward Mason había estado de pie a su lado. Me volví hacia Clark. «¿Cuánto sabías de esto?» «No lo suficiente.» «No hagas eso.» Me miró. «¿Hacer qué?» «Darme media respuesta y esperar que lo deje pasar.» La mandíbula de Clark se tensó de la forma en que siempre lo hacía cuando decidía cuánta verdad podía permitirse. «Mi padre tenía reuniones con él allí. Más de unas cuantas. No sé de qué trataban. A mí no me invitaban.» «¿Por qué no me lo dijiste?» Me miró durante un largo momento. «Porque hace cinco años, decirte cualquier cosa sobre tu padre podría haberte matado.» Lo miré. Mis dedos se apretaron alrededor del borde de la fotografía. No tenía idea de qué hacer con esa respuesta. No dije nada. No estaba segura de que la explicación mejorara nada. Volví a la carpeta y saqué la fotografía del juzgado. Apenas la había mirado antes. Ahora la estaba estudiando. Yo misma, de pie cerca de los escalones, el abrigo abotonado al revés como siempre lo hacía cuando iba con prisa. La fecha en el reverso era dos días antes de que la policía viniera por mí, antes de que la historia llegara al público. En ese momento, casi nadie fuera de la familia y los investigadores debería haber sabido dónde estaría yo. Un coche oscuro estaba aparcado al otro lado de la calle. Un hombre con una chaqueta gris estaba medio vuelto hacia la entrada del juzgado. Uno de los guardias de seguridad cerca de las puertas miraba en dirección a la cámara. Quien la tomó había elegido un buen lugar para vigilar la entrada. Quien la tomó había planeado dónde colocarse. «¿Quién tomó esto?», pregunté. Clark negó con la cabeza. «No lo sé.» Revisé las sombras otra vez, la posición de los vehículos, la forma en que la luz caía sobre los escalones. Escribí la fecha en el dorso de mi mano con el bolígrafo de George. Confiaba más en las fechas que en las conjeturas, especialmente cuando la gente ya me había mentido. Clark habló de nuevo, más bajo esta vez. «El día en que te arrestaron, alguien de la oficina de mi padre me llamó. Preguntaron si ya te habían traído.» Levanté la vista. «¿Quién llamó?» «Nunca conseguí un nombre. Pero sabían tu nombre completo. Nombre y segundo nombre. Nadie usaba tu segundo nombre a menos que ya tuvieran el expediente.» Alguien me había estado vigilando antes de la acusación. Tal vez el arresto no había sido el comienzo. Tal vez solo había sido la parte que yo podía ver. Me dejé caer sobre el estante bajo y me quedé allí un momento. El polvo se levantó a mi alrededor. La mano derecha de Clark descansaba contra el borde de la puerta de acero. Un fino rasguño cruzaba sus nudillos, con un poco de sangre seca atrapada en el pliegue. «¿Te has hecho daño?», pregunté. «No es nada.» Encontré un paño limpio en el fondo de la carpeta —alguien lo había dejado allí años atrás— y se lo tendí. Lo tomó sin comentario. Por un segundo el gesto se sintió automático, como solía ser cuando todavía vivíamos en la misma casa y las pequeñas heridas formaban parte de los días ordinarios. Luego retiré la mano. Hace cinco años, cuidarlo había sido automático. Ahora incluso entregarle un trozo de tela se sentía como cruzar una línea que no estaba lista para cruzar. Clark comprobó el pasaje detrás de nosotros. «Tenemos que movernos. Si alguien sabe que esta habitación existe, volverán.» Miré los papeles restantes en el estante. «No voy a dejarlo todo.» «Llévate la fotografía. Llévate la foto del juzgado y el informe. Deja el resto.» «¿Por qué?» «Porque si notan lo que falta, sabrán exactamente hasta dónde hemos llegado.» Probablemente tenía razón. Deslicé los tres objetos en el bolsillo interior de mi abrigo y dejé el libro de contabilidad dañado donde estaba. Antes de volver a entrar en el pasaje, noté algo rayado en la madera debajo del estante. Una fecha. La misma fecha en que murió mi padre. La tracé con un dedo. Las marcas eran viejas, pero no tan viejas como el resto de la habitación. Alguien las había puesto allí cuando la madera todavía estaba relativamente limpia. La fotografié con mi teléfono. No se lo dije a Clark. Estaba guardándome algo a propósito. Odiaba no arrepentirme de ello. Salimos por la biblioteca oeste y entramos en el pasillo principal. La seguridad se movía por el pasillo. Alguien había entrado. Las radios se mantenían bajas. Clark extendió una mano, manteniéndome detrás de él. Entramos en el hueco cerca del viejo armario de abrigos y nos quedamos quietos. La voz de Renner nos alcanzó primero, calmada y formal como siempre lo era con los forasteros. Luego respondió la voz de otro hombre —masculina, mesurada, desconocida. «La habitación ya ha sido registrada.» Renner preguntó: «¿Qué habitación?» Hubo una breve pausa. Luego el hombre respondió. «La que Edward murió tratando de proteger.» Los hombros de Clark se rigidizaron. Observé el costado de su rostro. Su mandíbula se tensó, y por una vez no parecía tener una respuesta preparada. Las voces se alejaron hacia el ala este. Los pasos se desvanecieron, luego regresaron —más suaves esta vez, más cerca. Unos. Luego un segundo. Se detuvieron fuera del hueco donde estábamos. El pomo de la puerta del armario empezó a girar.Punto de vista de AbigailLa propuesta de los representantes de Victor Hale traía una condición: retirar la solicitud del acuerdo de custodia original y firmar un acuerdo de confidencialidad que impediría nuevas reclamaciones.Ofrecían una revisión independiente del registro de recogida impugnado y documentos que podrían aclarar mi participación. Mi abogado me advirtió que aceptar podría aliviar la presión sobre mi nombre, pero también pondría fin a cualquier investigación adecuada del documento desaparecido.Por un momento, la oportunidad de limpiar parte de mi nombre fue difícil de ignorar. Entonces vi que la propuesta se refería al acuerdo de custodia original como si su contenido ya fuera conocido.—¿Por qué quieren un acuerdo que afirman no haber visto? —pregunté.Me negué a firmar. Le dije a mi abogado que conservara la propuesta y averiguara quién la había autorizado. Alguien intentaba detenerme antes de que Carter examinara la referencia separada.La junta no destituyó a Clark
Punto de vista de Abigail Llamé a Carter para establecer cuándo se había escrito la instrucción y cuándo se había colocado en el expediente de la transacción. Necesitaba ambas fechas antes de que pudiéramos compararla con el falso registro de recogida. Carter no pudo fechar la nota ni identificar la letra. El nombre de Edward en la transferencia no demostraba que él la hubiera escrito. Envié la página a mi abogado y solicité que se conservara el original. La instrucción decía que la hija de Daniel debía solicitar el original. No decía que ya lo hubiera recogido. El registro de recogida posterior bajo mi nombre me inquietó. ¿Había usado alguien esta instrucción para hacer parecer que yo ya había recogido el documento? Clark llamó mientras yo hablaba con Carter. Le conté lo que decía la nota. Me preguntó si quería que viniera. —Quiero que estés aquí. Y no quiero que vengas porque piensas que no puedo hacer esto sola. —Voy porque quiero estar contigo. No tienes que darme una razón
Punto de vista de AbigailCarter deslizó la hoja de trámite por la mesa.El nombre de Edward Mason aparecía junto a la solicitud original.Revisé la entrada de nuevo y luego giré la página hacia la luz. Una anotación posterior cubría parte de la firma.—¿Puede establecer cuándo se añadió esto? —pregunté.—No a partir de esta copia. Necesitamos el original.Llamé a mi abogado antes de que Clark pudiera ofrecer una explicación sobre su padre. Quería primero la hoja original y la fecha del traspaso.Le pedí a Carter que estableciera cuándo se había solicitado el traspaso. La firma original podría decirnos si Edward lo había autorizado personalmente.Cuando se lo conté a Clark, se quedó callado. Edward nunca le había mencionado haber solicitado el traspaso, aunque Clark recordaba a su padre discutiendo con Daniel sobre unos registros poco antes de su muerte.—Quiero creer que mi padre intentaba proteger algo que Daniel le había confiado.—No puedo construir mi caso sobre lo que cualquiera
Punto de vista de Abigail—¿Sabe Clark Mason que estoy aquí? —preguntó el administrador antes de que Carter pudiera empezar.Habían aceptado explicar el correo enviado a Julian Marsh, pero querían que Carter confirmara que se conservarían los registros originales. También querían saber si responder a sus preguntas podría costarles el empleo.—Intento establecer lo que ocurrió. No le pido que haga conjeturas.Carter explicó que el administrador podía negarse a responder preguntas que exigieran especular, pero debía distinguir lo que había manejado personalmente de lo que le habían dicho.Dijo que la instrucción procedía de la oficina del antiguo director jurídico. Se la había reenviado a Marsh, pero negó haber alterado el expediente personal de Martin Hale.—¿Quién solicitó el traspaso original? —pregunté.—El nombre aparecía en una hoja de trámite aparte. Recuerdo haberlo visto, pero la hoja se devolvió al archivo jurídico en lugar de conservarse junto con el correo. No puedo darle el
Punto de vista de AbigailJulian Marsh respondería a las preguntas de Carter, pero quería saber si Clark estaría en la sala. Su abogado ya se había negado a una reunión informal conmigo.Carter había solicitado formalmente el relato de Marsh sobre la restricción del expediente personal de Martin Hale. El nombre de Marsh aparecía en la solicitud. Aún necesitábamos saber quién le había ordenado presentarla.Le pedí a Carter que asegurara la instrucción original y la correspondencia que la acompañaba antes de que Marsh diera su versión. El abogado de Marsh ofreció una reunión al día siguiente, siempre que Clark no estuviera presente.Le hablé a Clark de la condición en la Biblioteca Oeste.—Me preguntó si Edward había dejado algún acuerdo de traspaso sin terminar —dijo Clark—. Supuse que era algo rutinario y nunca registré la conversación.—¿Por qué se omitió otra conversación en tu relato anterior?—No tengo excusa. Escribiré lo que recuerde y se lo enviaré a Carter sin intentar decidir
Punto de vista de AbigailSe había ocultado un campo de aprobación del registro de autorización. El número de referencia y la fecha seguían visibles.Examiné el registro con mi abogada antes de hablarlo con Clark. La retención había sido autorizada a través de la oficina del anterior asesor jurídico general. El registro nombraba al funcionario que aprobó la retención. Una entrada aparte identificaba a la persona que la había solicitado.La retención se había autorizado después de que se impugnara la entrada falsa de la recogida. Alguien había solicitado el control continuado del expediente de Martin incluso entonces.“Conserve el original”, le dije a mi abogada. “Solicite la instrucción subyacente.”Ella empezó a marcar las páginas para la autenticación de Carter. Carter confirmó por teléfono que entrevistaría al funcionario una vez que se verificara el registro.Clark se presentó ante la junta esa mañana. Llamó en cuanto terminó la reunión y envió el aviso formal a su abogado y a la







