Minus

Acababa de pagar por completo la cuota anual del cuidado de mis padres y había ido al centro de la ciudad a comprar algunas prendas para el bebé.

Cuando llegó el momento de pagar, saqué la tarjeta de crédito de Jack y se la entregué a la cajera.

La terminal pitó dos veces antes de que la cajera negara con la cabeza, apenada.

—Lo siento, señora. Esta tarjeta fue rechazada.

Una leve confusión cruzó por mi mente antes de que mi teléfono vibrara con fuerza en mi bolsillo. El identificador de llamadas solo decía: Lily; la secretaria personal de Jack.

Contesté, y la voz aguda y triunfante de Lily atravesó la línea.

—¡Ella! ¡Yo congelé tu tarjeta! ¿Tienes idea de lo duro que trabaja Jack para mantener esta empresa a flote? Tú te la pasas todo el día holgazaneando en casa, derrochando dinero en frivolidades inútiles como este vestido de bebé.

»A partir de hoy, yo controlaré cada centavo que gastes. Necesitas mi aprobación explícita para cualquier compra, y tu límite mensual será exactamente de seiscientos euros. ¡Ese vestido cuesta doscientos noventa y ocho euros!

Una risa baja, casi divertida, se me escapó de los labios.

El dueño de la tienda estaba recargado contra el mostrador de mármol, deslizando la pantalla de su teléfono mientras escuchaba despreocupadamente un podcast de noticias.

—Hace veinte años, la familia Bellandi desapareció de la vista pública. Nadie ha visto al Don ni a la Donna en público desde entonces, pero todos saben que su imperio sigue controlando las principales industrias de Italia. Algunos dicen que se retiraron a una villa privada en la Toscana; otros aseguran que todavía mueven todos los hilos tras puertas cerradas.

El dueño levantó la vista, alternando la mirada entre mí y el fugaz destello de una antigua fotografía familiar en la pantalla de su teléfono.

—Sabe, usted se parece de una forma increíble a la Donna Bellandi en esa vieja foto de los años dos mil. ¿Será posible que sea su hija? —murmuró por lo bajo—. Es broma. ¿Cómo podrían rechazarle la tarjeta a la hija de la Donna? Oh. Supongo que tiene suficiente dinero para pagar el vestido, ¿no?

Le ofrecí una sonrisa tenue, sin confirmar ni negar nada, y saqué un puñado de efectivo de mi billetera para saldar la cuenta.

En ese instante, un dolor agudo y espasmódico me atravesó el abdomen.

Me doblé sobre mí misma, aferrándome con fuerza al mostrador mientras un sudor frío me empapaba la espalda de la camisa.

Alarmado, el dueño de la tienda llamó de inmediato a emergencias, y me llevaron de urgencia al Hospital Privado San Raffaele, una de las mejores instituciones médicas de Milán.

Una enfermera se acercó a mi cama con una orden de pago, y le entregué todas las tarjetas de mi billetera. Minutos después, regresó con una expresión incómoda y compasiva.

—Lo siento, señora. Todas sus tarjetas han sido suspendidas.

Tomando una respiración lenta y firme, marqué el número de Jack.

La llamada sonó tres veces antes de que contestaran, pero fue la voz de Lily la que me recibió.

—¿Y ahora qué, Ella? Jack está ocupado en una reunión corporativa crítica. No tiene tiempo para tus asuntos insignificantes.

—Estoy en el hospital. Creo que estoy entrando en labor de parto y necesito cubrir los gastos médicos —dije, obligándome a pronunciar cada palabra, mientras soportaba el dolor palpitante en mi vientre.

Lily soltó una risa despectiva.

—Dar a luz no es ningún procedimiento médico extravagante. Seguro estás pensando en reservar una suite VIP carísima, ¿verdad? Olvídalo. Más tarde enviaré a alguien para arreglar los gastos básicos.

La llamada se cortó con un clic seco.

Me quedé mirando la pantalla apagada, mientras una certeza helada se asentaba en mis ojos.

Nunca debí haber confiado en Lily.

Luego llamé a Tom, el viejo administrador de la familia Bellandi, quien había servido a mi padre durante cuarenta años.

—Señorita Ella —la voz al otro lado de la línea era firme.

—Tom, estoy en el Hospital Privado San Raffaele. Todas mis cuentas han sido congeladas.

—Estaré allí en menos de diez minutos —repuso Tom en un tono sereno.