Algumas coisas para saber antes de ler

SOBRE A CULTURA E AS LEIS NA TURQUIA

Antes de você mergulhar nesta história, quero abrir uma pequena porta para o mundo que a inspira. A Turquia é um país fascinante, onde a tradição conversa com a modernidade todos os dias. É também um lugar onde cultura, fé e costumes moldam profundamente a forma como homens e mulheres se relacionam — dentro e fora do casamento.

Embora seja um país de maioria muçulmana, a Turquia é oficialmente laica. Porém, muitos costumes sociais seguem valores tradicionais:

Demonstrações públicas de afeto costumam ser discretas, principalmente entre casais recém-formados.

O respeito ao espaço feminino é uma regra cultural forte; em muitos ambientes, o contato físico entre homens e mulheres é reduzido ou bastante cuidadoso.

A privacidade do casal é vista como algo precioso e protegido, e cenas de intimidade são raramente discutidas abertamente.

Em muitas famílias tradicionais, o casamento ainda é algo muito sério, com responsabilidades claras e expectativas fortes para ambos os lados.

Nada disso é imposto pela polícia ou pela lei — mas sim pelo peso cultural, religioso e social que acompanha a vida de muitas famílias turcas, especialmente as mais antigas ou influentes.

Por isso, embora este livro seja apaixonado, intenso e cheio de tensão romântica, você não encontrará cenas gráficas ou explícitas.

Não por falta de amor ou química entre os personagens (isso sobra!), mas por respeito ao contexto cultural que envolve a história — e também porque nem sempre o que é mais quente está no que é mostrado, e sim no que é sentido.

Aqui, o amor é profundo, respeitoso, cheio de emoção… e absolutamente impossível de ser reduzido a uma única cena.

Agora sim: respire fundo, pegue sua mala imaginária e venha comigo para um pedaço da Turquia que só a ficção pode revelar.

— RR Floriano

ISABELLA SILVA KARAMAN (Bel Silva)

1,60m

Loira

Olhos azuis

Aparência delicada, mas temperamento forte

Cozinheira talentosa, criativa, explosiva como o pai e doce como a mãe. Carrega um passado de opressão e um segredo gigantesco: é turca de nascimento, mas vive sob o nome brasileiro. Determinada, orgulhosa e movida pela necessidade de se provar.

DEMIR OSMAN

Moreno

Alto

Cabelos longos

Olhos negros intensos

Chef famoso, mulherengo, mandão e acostumado a ter controle. Mas por trás da pose existe alguém marcado pela responsabilidade, pela pressão da sociedade e pela solidão. Bel chega para bagunçar exatamente o que ele sempre acreditou controlar.

SAMIRA SILVA KARAMAN

Mãe de Bel. Suave, inteligente, prática. É quem rompe o ciclo ao sair da Turquia com a filha. Pede o divórcio, mas se recusa a se rotular como “ex”: para ela, Yaman continua sendo parte da história — só não manda mais na vida dela e nem da filha. É o coração sensato da família.

MÁRCIA SILVA

Tia brasileira de Bel. Vive no interior de Santa Catarina. Dona da fazenda que serviu como refúgio na fuga. Forte, acolhedora e com humor ácido. Ajuda Bel a reconstruir a identidade e descobrir sua paixão pela cozinha.

UMUT EMIR

Melhor amigo de Demir. Advogado do restaurante. Leal, brincalhão, charmoso sem esforço. É a voz da razão quando Demir está cego de orgulho… e o primeiro a perceber que Bel não é tão “inocente” quanto parece.

JOAQUIM MARQUES

Brasileiro curioso, aventureiro, daqueles que viajam com mochila e coragem. Vai para a Turquia buscando cultura e acaba preso no meio de um drama turco que parece novela. Traz leveza, humor e uma dose de caos.

AISHA

Empregada na casa de Demir. Intrometida, curiosa e convencida de que vive numa novela turca. Observa tudo, comenta tudo, aumenta tudo. São olhos e ouvidos atentos — e inevitavelmente vira peça importante na trama.

YAMAN KARAMAN

Pai de Isabella. Rico, poderoso, mandão e obcecado por tradição. Odeia ser contrariado — e odeia ainda mais o genro que sua filha escolheu. Tem como fraqueza o orgulho e como ponto cego a filha.

AHMET

Secretário particular de Yaman Karaman.

Quase uma sombra, faz exatamente o que o patrão manda. Porque Yaman não pede.