MasukPoint de vue d'Hazel
Je me tiens devant le miroir, ajustant la robe que ma mère a choisie pour moi. Elle épouse parfaitement mes formes, comme une seconde peau, une soie champagne douce qui me donne l'impression d'être quelqu'un d'autre.
Une citadine.
Elle m'a prévenue de ne même pas songer à porter une autre robe. Ma mère sait que je suis une grande rebelle.
Mais peut-être pas ce soir.
Ses fiançailles et son mariage imminent vont être annoncés à toute la ville de New York, et elle a besoin de leur approbation.
Bien sûr, ma mère en a besoin.
C'est la seule raison pour laquelle je n'étais pas à Oxford ce matin.
Je penche la tête et mes yeux suivent la longue fente de ma cuisse. Un instant, je me demande ce que Christian penserait s'il me voyait ainsi. Son regard s'attarderait-il comme le mien ce matin ? Ses yeux s'assombriraient-ils et…
Arrête, Hazel. Je secoue la tête vigoureusement, comme pour chasser physiquement cette pensée. Je me fiche de ce que pense Christian.
Je le déteste.
Vraiment.
Je chasse cette pensée de mon esprit et je me jette un dernier coup d'œil dans le miroir avant de sortir de ma chambre. Ma mère et Tyne sont parties depuis des heures, puisqu'elles étaient les hôtes. Bien sûr, ma chère mère, Petra, se devait d'être sous les projecteurs dès le début.
Personne n'ose lui voler la vedette.
Le claquement de mes talons dans l'escalier résonne à travers les murs. J'esquisse un sourire gêné en apercevant Ross et Sabina qui m'attendent au pied des marches, les lustres s'illuminant derrière eux. L'image est magnifique, la lumière se frayant un chemin à travers leurs cheveux.
Ross lève les yeux vers moi, et soudain, il s'immobilise. Pour la première fois en vingt-quatre heures, son sourire permanent vacille. J'avale ma salive quand nos regards se croisent, quand j'ai l'impression que toute la chaleur de la pièce est emprisonnée dans ses yeux. Il s'attarde, les lèvres légèrement entrouvertes, avant de secouer la tête. Son sourire réapparaît lorsque j'arrive au pied de la falaise.
« Tu es… » Sa voix est plus grave, son regard parcourt la pièce. « Magnifique. »
Sabina applaudit derrière lui, rayonnante dans une robe marron café qui met son teint en valeur. « On dirait que tu sors d'un magazine, Hazel. Et moi, on dirait que j'ai fait une virée dans une friperie. »
C'est censé être une blague, mais je n'arrive pas à rire. Au contraire, cela me rappelle qui je suis vraiment. Une impostrice.
Il me suffit de survivre une nuit à flotter au milieu de la richesse des Linden. Après ce soir, je ferai tout pour rester le plus loin possible.
« On y va ? »
Ross me tend le bras, et je le prends, tandis que Sabina saute de joie à nos côtés. « C’est la première fois que je vois l’intérieur du célèbre château de Linden », murmure-t-elle, la voix empreinte d’admiration. « Et maintenant, je vais assister à leur événement. Pince-moi, Hazel, au cas où je rêverais. »
« Je crois que c’est moi qu’il faut réveiller », marmonné-je, m’efforçant de dissimuler mon indifférence.
Nous arrivons sur les lieux en un quart d’heure, et une foule compacte assourdit mes oreilles. On entend beaucoup de conversations, les flashs des appareils photo crépitent autour de nous, et les journalistes nous bombardent de questions.
« C’est censé être un événement privé, non ? » murmurai-je, collée à Ross.
Il hoche la tête. « Mais ils trouvent toujours le moyen de trouver l’entrée. Une fois le seuil franchi, on n’aura plus à les voir. »
Et comme promis, dès que nous foulons le tapis rouge, la foule se disperse. Je prends une grande inspiration en parcourant du regard la salle, sculptée de verre et de lumière. Des noms sont inscrits sur les tables, et les invités, en smoking et robes de soirée, se déplacent avec un verre à la main, comme si c’était la chose la plus naturelle au monde.
Ross est très populaire ici, car la foule hoche poliment la tête et s’écarte pour nous laisser passer. J’entends des chuchotements. On se demande qui je suis.
« La petite amie de Ross ? » « Non, c’est Lena, un mannequin célèbre et magnifique. » « Sa sœur cadette, alors ? » « Monsieur Linden n’a pas de fils. » « La petite amie de Christian ? » Un ricanement incrédule me traverse l'esprit.
« La copine de Christian ? Allons donc ! Comment est-ce possible ? »
Sabina me serre la main très fort. Trop fort.
Au moment où nous arrivons à notre table, Ross me lâche et se mêle à un groupe. Je penche la tête, l'observant avec un intérêt particulier.
« Il est censé reprendre l'entreprise un jour », murmure Sabina derrière moi. « Pour l'instant, il est directeur général, aux côtés de son père, et tout le monde le soutient. »
Je lève les sourcils en me tournant vers elle. « Et Christian ? Il n'est pas plus âgé ? »
Elle hausse les épaules. « Il a sa propre entreprise, qui, je dois le dire, marche presque aussi bien que celle de son père. Je pense qu'il ne voulait pas avoir à se disputer le pouvoir avec son petit frère. »
Ça me paraît une raison bien futile. Mais bien sûr, personne ne me demande mon avis.
La musique résonne à travers les murs. Une œuvre classique qui ose sonder l'âme. Je retrouve ma mère au bras de Tyne, près de la scène, son rire forcé vibrant en elle. Je l'ai vue vraiment heureuse, et même si ce souvenir s'estompe peu à peu, je ne crois pas qu'elle le soit aujourd'hui.
Je sais quand il entre dans la pièce. Tout s'intensifie soudain, de la musique aux rires. Une chaleur palpable l'accompagne, et irrésistiblement, je me retourne, fixant l'entrée.
Son costume semble moulé sur lui, et quand je me souviens de ce qui se cache dessous, j'avale ma salive instantanément. Lena entre après lui, et la façon dont elle le regarde me fige.
Ses yeux se plissent, et sans prévenir, il lui saisit le poignet et la tire brusquement hors de la pièce.
Point de vue d'HazelMa poitrine se soulève en premier, comme si on avait ouvert un robinet à l'intérieur de ma cage thoracique et que l'eau ne s'arrêtait pas. Cela commence par une oppression derrière mon sternum, comme un petit animal qui se débat pour sortir, puis c'est à la fois silencieux et assourdissant. Mes mains tremblent. Mes doigts picotent. La pièce penche et la ville, dehors, me paraît soudain très lointaine et très bruyante, comme si tout l'horizon avait augmenté le volume pour me noyer.Christian est dans la cuisine. Il est toujours dans la cuisine. Il pense en recettes, en horaires et en petites choses pratiques. Il me voit avant que je le voie, car sa tête se tourne d'un coup, comme s'il avait un radar pour détecter les moindres variations de ma respiration. Il est là en trois enjambées, la tasse de café encore chaude à la main, et tout le reste de la pièce se réduit à son visage, à la façon dont sa mâchoire se crispe quand il pense pouvoir régler un problème par la r
Point de vue de SabinaJe me réveille au son de ma respiration et à la lumière que je ne me souviens pas avoir allumée.L'écran de mon téléphone affiche 2 h 17. Le couloir est un fleuve de lampes – un campus désert, plongé dans un silence de mort. Je devrais dormir. Je devrais rêver de quelqu'un de normal. Au lieu de cela, un grésillement flotte dans l'air de l'appartement, comme si quelqu'un avait laissé une radio allumée sur une station inexistante.Je pensais avoir été prudente. Je pensais que ces petits rituels – vérifier deux fois par le judas, fermer la fenêtre, éteindre mon ordinateur portable – suffiraient. Ils ne l'étaient pas. Ils ne pèsent rien face à un homme qui attend depuis des mois, appareil photo et plan en main.Tout se passe très vite. La poignée tourne et il est à l'intérieur, comme attiré par la gravité. Une seconde, la porte n'est qu'un trait dans le cadre, la suivante, c'est un homme qui remplit l'embrasure, capuche baissée, col relevé. Il se déplace avec une ag
Point de vue de ChristianL'image est granuleuse – un flou de nuit et de réverbères – mais impossible de se tromper de lieu. La pelouse à l'ouest, la ligne des haies, le banc de pierre où je lisais quand ma tête me faisait trop mal. Horodatage dans un coin : 2 h 12. L'heure précise où la moitié d'une jetée a été ravagée par la chaleur et la fumée.Je la regarde deux fois, car le cerveau a toujours besoin d'un second visionnage avant d'admettre ce que le premier lui a appris. Au début, cela ressemble à toutes les autres intrusions : une ombre qui se glisse entre les arbres, la petite signature de quelqu'un qui se déplace avec intention et méthode. Mais soudain, la caméra effectue un panoramique, obéissant à celui ou celle qui observait cette nuit-là, et le flou se résout en deux corps.L'un est une silhouette sombre, capuche relevée, épaules étroites, se déplaçant avec l'assurance d'un homme qui sait garder l'équilibre sur la pierre mouillée. L'autre s'avance dans la lumière infrarouge
Point de vue d'HazelTyne appelle ça un dîner de famille parce qu'il pense que lui donner un nom le rend plus gérable. Il envoie une invitation imprimée – oui, imprimée – glissée sous les portes comme des excuses écrites en Times New Roman. Le texte est soigné, les accords mets-vins ridicules. « Faisons bonne figure », dit-il quand je lève les yeux au ciel et lui demande si je suis obligée d'y aller. Son sourire est trop timide. « On doit faire front commun face à la presse. »Faire front commun. La maison invente sans cesse des synonymes pour « dissimuler ».J'y vais quand même. On ne refuse pas un tel spectacle familial quand on sait que tout le monde va nous observer. Christian pose une main sur le bas de mon dos dans le couloir, comme il le fait toujours pour que je me sente à la fois petite et protégée. « S'il arrive quoi que ce soit », murmure-t-il, « tu pars avec moi. »« Je pars », je lui dis, et je le pense vraiment. Aujourd'hui, le mot « partir » a un goût d'armure. La sall
Point de vue de ChristianLe bureau embaume le vieux papier et des odeurs plus fortes : cirage, le cuivre léger d’une douzaine de décisions polies. Dehors, le parc de Linden n’est plus qu’une tache noire ; à l’intérieur, la lumière provient des lampes de bureau et de la lueur bleutée d’une douzaine de terminaux ouverts où mon équipe travaille sans relâche la nuit.Tyne est assis en face de moi et paraît plus petit qu’il ne l’a été depuis dix ans. Son costume lui échappe, comme ramolli par l’inquiétude. Ce n’est plus l’homme qui réunissait la famille comme si voter en salle de réunion était un sacrement ; c’est un homme qui vient de découvrir la fragilité de sa vie.« Je suppose que vous avez le droit d’être furieux », dit-il, et sa franchise est presque un soulagement. Il ne me demande pas la permission de me le dire ; il me livre la vérité, que je le veuille ou non.Je ne réponds pas. Je pose ma tasse de café et laisse le bourdonnement des étagères vibrer à travers la table. On a déc
Point de vue de SabinaPendant des mois, je porte ce fardeau comme une cicatrice secrète.C'est moins lourd que d'être enchaînée dans une cage, moins lourd que de manger la rivière, le sable et la honte, mais c'est là, palpitant sous ma peau : quelqu'un qui observe les confins de ma vie et laisse des indices. Un feu arrière qui reste allumé quand les rues devraient se vider à mon retour. Un Polaroid glissé sous ma porte, le genre de photo qui apparaît chaude et fausse. Un commentaire sur une photo qui mentionne une blague que seules Maya et moi faisions.Je ne le dis pas à Hazel.Ce n'est pas que je ne lui fais pas confiance. C'est qu'à chaque fois que j'essaie de prononcer les mots, j'imagine son visage se figer dans la même douce horreur que je vois sur la rivière, et je ne peux supporter l'idée d'ajouter une chose de plus à la liste de ce qui la brise. Elle en a déjà assez. Je veux être insignifiante dans son monde. Je veux que ma peur reste privée, comme un bleu que je laisse disp







