MasukMyla soupira en se tournant vers lui. « Je ne peux m'empêcher de penser qu'il a besoin d'aide. De l'aide véritable. Pas d'être traqué comme une bête enragée. » Hayden ressentit une pointe d'agacement, mais il la refoula aussitôt, adoucissant sciemment son ton. « Mon cœur, ce n'est pas une victime inoffensive. C'est un meurtrier. Il a tué son épouse, tu te souviens ? » « Je le sais », dit-elle, le regard empreint de tristesse. « Je n'ai pas oublié ce qu'il a fait. Mais je ne peux m'empêcher de me demander… et s'il avait reçu du soutien plus tôt ? Et s'il n'avait pas grandi dans cet environnement ? Je ressens simplement de la peine parce que c'est un tel gâchis d'existence. » Le cœur d'Hayden s'adoucit. C'était la femme qu'il aimait… cette femme au cœur si vaste qu'elle parvenait à éprouver de la compassion, même pour le monstre qui la traquait. C'était ce même cœur qui l'avait soutenu lorsqu'il s'effondrait… qui l'avait sauvé. Il lui
« Pourquoi arborez-vous cette expression ? » demanda l'inspectrice Carolanne à son partenaire. « Je viens de raccrocher avec Monsieur Oakley », répondit-il en la rejoignant au comptoir pour se servir une tasse de café fraîchement coulé. « Il nous convie chez lui. » « Comment ? » s'étonna Carolanne, les yeux écarquillés. Puis elle laissa échapper un petit cri, son café débordant de la tasse par manque d'attention. « Vous parlez de leur véritable résidence… la nouvelle demeure qui suscite tant de curiosité ? » « Exactement », confirma le détective Ben en lui tendant une serviette en papier pour s'essuyer les mains. « J'ai été tout aussi surpris, mais il a précisé que puisque nous savons désormais que le harceleur se terre et ne les cherche plus activement, il est sans risque pour nous de nous y rendre. » « Impressionnant », souffla Carolanne. « Il nous accorde une sacrée confiance, non ? Et si nous décidions de monnayer l'information
Ses yeux s'ouvrirent brusquement. « Accepter quoi ? » « Tu penses pouvoir me dicter ta loi ? » chuchota-t-elle en se penchant vers lui, l'imposant sous son regard. « Tu penses pouvoir décider de la façon dont je mène mes combats ? » « Ma belle… s'il te plaît », haleta Hayden, le visage brûlant, son corps luttant contre la prise et la tension que son emprise imposait. Elle intensifia la pression, imposant son propre rythme, maîtresse absolue de la situation et du tempo. « Cède, Hayden », exigea-t-elle, sa voix gagnant en fermeté. « Donne ton accord pour le plan. Dis-moi que tu me laisses mettre un terme à tout cela. » « Je ne peux pas… Je ne peux pas te laisser— » Elle ralentit le mouvement, maintenant une tension extrême sans lui accorder le moindre soulagement, interrompant sa progression vers l'aboutissement. Hayden laissa échapper une plainte d'impuissance, cherchant désespérément à retrouver le cont
La voiture était silencieuse. Myla, Beck et Jared jetaient des regards à Hayden, dont la tête était complètement tournée vers l'extérieur. À travers les vitres teintées du SUV, la ville drapée de neige défilait. Il n'avait pas dit un mot depuis qu'ils avaient quitté le commissariat, laissant Jared conduire jusqu'à l'héliport. Les guirlandes festives scintillaient aux coins des rues, mais à l'intérieur du véhicule, l'air était lourd de l'écho persistant de la voix d'Edward Kowalsky. La maison était calme, la plupart des employés ayant été libérés pour les fêtes, ne laissant que quelques gardes. Hayden n'atteignit même pas le salon. « Je ne suis pas d'accord », dit-il platement en passant une main dans ses cheveux. « Je me fiche de ce que pensent Ben ou Carolanne. Je me fiche de la qualité de ce plan. Myla ne servira pas d'appât. » « Elle est sa proie depuis un moment déjà », dit doucement Jared. « Ne dis pas ça comme ça »,
« Bon sang », marmonna Myla à mi-voix en s'écartant pour laisser passer un policier escortant une femme menottée à la tenue voyante. « Cet endroit est d'une agitation folle. Je n'ose imaginer la migraine qu'on y développerait en y restant la journée entière. »Le commissariat du centre-ville ressemblait à une ruche sous contrôle. L'air y était saturé d'odeurs de café rassis, de vieux papiers et d'effluves piquantes de produits d'entretien. Les téléphones sonnaient sans discontinuer, et le brouhaha ambiant se détachait sur le grésillement des néons qui donnaient à chaque visage une mine blafarde.Le bureau du détective Ben se situait à l'extrémité du couloir, encombré mais ordonné d'une manière propre aux enquêteurs expérimentés. Des dossiers d'affaires s'empilaient avec soin sur un côté de sa table. Un panneau derrière lui regroupait des photographies, des repères chronologiques et des notes manuscrites reliées par des fils rouges. Une simple lampe de bureau projetait u
Beck demeurait silencieux depuis plus d'une heure, et cette réserve suffisait à elle seule à tendre Hayden.Il siégeait courbé sur la table de la salle à manger, l'ordinateur ouvert, les manches remontées, la mâchoire fermée tandis que ses doigts balayaient le clavier avec vélocité. Des pages de dossiers classifiés, des notes médicales et des fiches administratives défilaient à l'écran.Myla l'observait depuis le canapé, blottie contre Hayden, les pieds repliés sous elle. Jared se tenait près de la baie vitrée, les bras croisés, le regard balayant l'obscurité extérieure par habitude plus que par nécessité.« Bon sang », marmonna Beck. « Son enfance s'est résumée à un relevé de traumatismes. Les mauvais traitements documentés », poursuivit-il platement, « révèlent une négligence extrême et des violences physiques. Il essuyait des coups avec tout ce qui tombait sous la main. Ceintures, câbles, bouteilles et tuyaux. Il a fui lorsque les services sociaux ont envisagé so







