Home / Romance / Une nuit qui a tout changé / Chapitre cent treize

Share

Chapitre cent treize

Author: Pure Moon
last update publish date: 2026-11-21 19:09:11

Point de vue d'Ava

Je ne savais même plus quoi dire ni quoi faire.

Ses paroles résonnaient encore dans le salon lorsque j'en étais sortie, mais elles m'avaient suivie dans l'escalier comme de la fumée.

« Ton mari viendra te chercher. »

Il avait dit cela avec autant de naturel qu'un homme annonçant la météo. Mes jambes tremblaient et mon corps était épuisé d'une manière qu'aucune nuit de sommeil ne pourrait jamais réparer.

Je portais encore les vêtements que j'avais enfilés pour aller à l'école
Continue to read this book for free
Scan code to download App
Locked Chapter

Latest chapter

  • Une nuit qui a tout changé     Chapitre cent quatorze

    Bien sûr, voici la traduction en français.Point de vue de CallistaLa voiture de Papa s'arrêta devant le portail de la faculté et je ne bougeai pas.J'étais assise sur la banquette arrière, mon sac sur les genoux, et je fixais la place vide à côté de moi. Cette place était censée être celle d'Ava. Elle était censée être assise là, avec son visage stupide et silencieux, regardant par la fenêtre comme si le monde entier lui devait des excuses. Elle était censée franchir ce portail avec moi ce matin, droit dans tout ce que ma mère et moi avions arrangé pour elle. À la place, le siège était vide et froid, et mon père tambourinait des doigts sur le volant comme s'il avait mieux à faire ailleurs.« Callista, dit Papa sans se retourner. Tu descends, ou tu veux que je te porte en cours ? »« Je descends », dis-je. Je ne bougeai pas.« Alors descends. J'ai une réunion. »Je regardai l'arrière de sa tête. Ses épaules étaient raides. Il n'avait pas dit un mot de tout le trajet, sauf pour ordonn

  • Une nuit qui a tout changé    Chapitre cent treize

    Point de vue d'AvaJe ne savais même plus quoi dire ni quoi faire.Ses paroles résonnaient encore dans le salon lorsque j'en étais sortie, mais elles m'avaient suivie dans l'escalier comme de la fumée.« Ton mari viendra te chercher. »Il avait dit cela avec autant de naturel qu'un homme annonçant la météo. Mes jambes tremblaient et mon corps était épuisé d'une manière qu'aucune nuit de sommeil ne pourrait jamais réparer.Je portais encore les vêtements que j'avais enfilés pour aller à l'école ce matin-là. Un matin que je n'avais même pas eu le droit de vivre. Mon téléphone pesait lourd dans ma main.Quelque part en bas, Corren était toujours assis avec sa décision, la savourant probablement comme l'un de ses alcools hors de prix. Quelque part, derrière les grilles du domaine, un inconnu venait déjà d'être désigné comme mon avenir, et personne n'avait pris la peine de me demander mon avis.Je suis allée directement dans ma chambre et j'ai verrouillé la porte.Puis je suis restée debou

  • Une nuit qui a tout changé    Chapitre cent douze

    وجهة نظر آفاIl sourit alors que le téléphone tombait sur le sol.Ce n'était pas un sourire aimable. C'était cette courbe fine et dangereuse d'un homme qui venait d'entendre le dernier mensonge feutré de la pièce se briser. Le téléphone heurta le parquet ciré avec un bruit trop tranchant pour le silence qui suivit. La voix de Maya résonnait encore faiblement dans le haut-parleur pendant une demi-seconde — mon nom, peut-être, ou une autre question — avant que je ne tombe à genoux et ne le ramasse d'un geste rapide.« Maya, je te rappellerai. »Je mis fin à l'appel sans attendre sa réponse. Mes mains tremblaient si fort que l'écran se brouillait. Quand je levai les yeux, Corren se tenait toujours là où le seuil de la porte l'avait déposé, cette même expression étrange s'étant durcie en quelque chose de plus âpre et de plus clair. Le salon semblait plus petit. Le cartable posé près du canapé, la lumière du jour ordinaire, les meubles polis — rien de tout cela n'appartenait à un moment pa

  • Une nuit qui a tout changé    Chapitre cent onze

    Point de vue d’AvaJe l’ai vu.La porte s’était ouverte à la seconde exacte où l’appel de Maya avait abouti, et Corren se tenait là comme si la maison elle-même l’avait livré au pire moment possible. Je m’empressai de glisser le téléphone dans ma poche, le pouce cherchant maladroitement le bouton latéral, le cœur battant si fort que je crus qu’il l’entendrait aussi. Le salon parut soudain trop lumineux. Mon cartable était encore près du canapé comme la preuve d’une journée qu’on ne m’avait pas permis de vivre. Un instant plus tôt, je tendais vers la voix de Maya comme vers un secours. Maintenant, le secours s’était transformé en mise à nu, avec la porte encore ouverte derrière lui.« Qu’est-ce que tu fais ? » dit-il.« Rien », lui dis-je.Le mot était trop petit pour la pièce. Il entra tout à fait et laissa la porte se refermer derrière lui. Il regarda mon visage — mais sans colère nette, et sans joie non plus. C’était un regard étrange que je ne comprenais même pas. Fatigué. Aigu. Év

  • Une nuit qui a tout changé     Chapitre cent dix

    Point de vue d'AvaLe lendemain, après nous être préparées pour l'école avec Callista, nous étions sur le point de monter dans la voiture.Sacs sur les épaules. Chaussures propres. Le rythme ordinaire du matin presque assez convaincant pour me faire croire que la maison s'était refroidie pendant la nuit. Le petit-déjeuner avait été silencieux. Callista avait peu parlé. Corren avait lu quelque chose sur son téléphone sans nous regarder longuement, ni l'une ni l'autre. J'avais pris ce silence pour une trêve fragile. Peut-être que les cris dans le hall avaient épuisé le pire. Peut-être que la visite annulée de Sybil avait fait baisser la température. Peut-être qu'on me permettrait une journée d'école normale où les chuchotements seraient le seul danger qui m'attendait.Corren se tenait près des marches du perron tandis que le chauffeur ouvrait la portière. Je pensais qu'il était venu seulement pour nous voir partir. Puis sa voix traversa la courte distance entre les marches et la voiture

  • Une nuit qui a tout changé    Chapitre cent neuf

    Point de vue de SybilAprès qu'il eut raccroché, je sus que quelque chose était très suspect.Corren ne menaçait pas de divorce pour une irritation ordinaire. Il n'érigeait pas sa maison en mur à moins qu'il n'y ait derrière quelque chose qu'il ne pouvait pas se permettre que je touche. Pourquoi me dirait-il de ne pas venir demain ? Un bilan de santé n'aurait pas dû suffire à mettre notre mariage au bord d'une phrase pareille. À moins que la conversation privée du docteur ne lui ait donné une vérité qu'il avait besoin d'enterrer avant que j'arrive avec mes propres questions et mon propre médecin.Je restai assise, le téléphone encore dans la main, et je laissai le calme de ma chambre finir ce que sa voix avait commencé.Il faut que je sache. Mais lui désobéir signifie que mon mariage ne tient qu'à un fil. Il l'avait dit assez clairement. Si j'osais venir, divorce. Pas des paroles de séparation. Pas une punition de maison froide. Divorce. Et Corren n'utilisait pas ce mot pour le théâtr

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status