Mag-log inNero était parti à nouveau au milieu de la nuit.
Mon corps était marqué d'ecchymoses, que je dus couvrir avec un pull à col roulé noir à manches longues.Dieu merci, il ne faisait pas trop chaud aujourd'hui, pensai-je.Et pourtant, je me sentais presque soulagé. C'était un marché bien meilleur que de simplement utiliser mon corps pour obtenir des informations à Angelo.Si cela protégeait Marcel et l'éloignait de ces gens, alors je le ferais sans aucun doutePutain de merde. Je fixai le message de Nero, et sentis mon corps devenir froid. Le Calypso ? Encore ? Je tapai en retour sur le téléphone. 'Qu'est-ce que je ramasse ?' Sa réponse vint quelques secondes après. 'Un disque dur. Rencontre le manager. Torture si nécessaire. Je te rejoindrai là bientôt.' Putain. Je verrouillai le téléphone et le jetai sur le siège passager, mes mains tremblant. Eh bien, voilà le plan d'être là et retour avant que Nero découvre parti en fumée. C'était quoi putain dans ce disque dur ? Je claquai mes mains sur le volant avant de mettre la voiture en marche. Que devrais-je faire ? Est-ce que je récupère le disque dur et le remets à Nero, ou est-ce que je le détruis comme Angelo a dit ? Je n'avais aucun doute que les deux hommes poursuivaient la même chose. Mais je n'
La maison était calme, amplifiant chaque son à portée d'oreille. Par conséquent, je ne manquai pas les signes de mouvement venant de la cage d'escalier. Pas à pas, je gardai une main sur le pistolet et marchai dans cette direction. Quand j'aperçus le dos de quelqu'un fouillant à travers une boîte de manière précipitée, mes sourcils se levèrent légèrement. Apparemment E. Adams était une femme. « Où est-ce ? Où putain c'est ? » Elle jurait en une suite d'espagnol et anglais à la fois, son dos tendu. « Il va me tuer putain. » « Malheureusement non, » dis-je, et soudain elle se retourna, yeux sauvages de panique et choc. Quand elle vit qui c'était, je pus voir le sang quitter son joli visage. « Don Nero Vecchio, » bégaya-t-elle, sa voix perdant soudain de la vapeur. « Quelle… agréable surprise. » « Agréable pour moi, » ricana-je froidement, remarquant la façon dont ses
En entendant que Nero était une fois de plus parti sans me dire exactement où, je me retrouvai dépourvu de choses à faire.Travis mangeait encore quand je sortis de la salle à manger et allai voir Marcus.« Oncle Dante, » Marcus se frottait les yeux, bien qu'il fût déjà habillé avec les vêtements d'aujourd'hui, ils étaient froissés et il semblait assez hébété.Mes sourcils se froncèrent et je me penchai pour le soulever, et je grimaçai intérieurement.La nuit dernière, Nero n'avait pas été tendre.« Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu n'as pas bien dormi ? » demandai-je tout en jetant un coup d'œil à la nounou à l'air fatigué pliant certains vêtements de Marcus dans une boîte.Je n'étais pas surpris. Nero avait dit que ce voyage ne prendrait que quelques jours.« Monsieur Dante, il est resté éveillé toute la nuit contre mes instructions. » La nounou se retourna et parla d'un ton calme, doux. Je levai un sourcil et regardai vers le bas
L'enquête se termina peu après le petit déjeuner. Paulo me fit signe juste au moment où j'avais fini de manger. Alors que je me levais, Dante fit mine de se lever mais je ne voulus pas.« Reste. » ordonnai-je.Quelqu'un devait surveiller Travis, et je n'avais pas l'intention de le fatiguer ce matin. À la place, il pouvait passer son temps avec Marcus. Mon fils était encore jeune, et seul Dante le faisait sortir de sa coquille beaucoup plus que d'habitude.Je sortis dans le couloir et fis geste à Paulo de marcher avec moi. Il resta plusieurs pas derrière, et j'attendis jusqu'à ce qu'on se soit éloignés un peu de la salle à manger avant que je parle.« Qu'est-ce que tu as trouvé ? »« Quelques pots-de-vin de ses gens. Quelques millions ont été détournés dans ses comptes privés dans les cinq dernières années, » répondit Paulo, me remettant les documents. Ses compétences en tant qu'auditeur, combinées aux affaires de sa famille dans toutes so
Le petit déjeuner fut une affaire tendue.Travis Duncan était présent, cependant cette fois il s'asseyait au bout de la table, essayant d'éviter les regards de tout le monde. Je venais juste d'arriver à la salle à manger, côte à côte avec Nero quand j'entendis des gémissements venant de Renee.Je me figeai en la voyant.Elle paraissait maquillée, mais sa posture voûtée la faisait paraître plus petite qu'avant. Et la chemise boutonnée qu'elle portait ne cachait rien non plus. Les marques sur son cou, traînant vers le bas, étaient assez révélatrices. Ses lèvres étaient meurtries, et ses cheveux, précédemment coiffés glamoureusement, étaient en chignon désordonné.Travis n'osait pas regarder sa fille, ni ne lui parla. On aurait dit que deux étrangers échevelés se rencontraient pour la première fois.Heureusement, Marcus n'était pas ici, ou il remarquerait quelque chose de mal. Ce n'était pas le genre d'environnement pour un enfant de trois a
Travis Duncan était à genoux, une démonstration de peur plus que de respect envers Nero.J'aurais levé les yeux au ciel si ce n'était pour le regard perçant de Nero qui capta le mien une brève seconde avant de détourner.Donc Travis était en contact avec Angelo.« Soyons clairs, Travis, » parla Nero avec une indifférence qui aurait dû effrayer tout le monde. Ça m'effraya au moins. « La seule raison pour laquelle je ne t'ai pas tué sur le champ c'est que je suis conscient que tu n'as pas encore divulgué d'informations à l'ennemi. »« Je ne l'ai pas fait, » approuva Travis frénétiquement. « Don, j'étais mal guidé. Je pensais — »« Cependant, ton utilité a suivi son cours. »
Tôt le lendemain matin, je m’éveillai en sursaut au bruit de pas traînants dehors ma porte. Ma curiosité fut piquée, tout comme ma paranoïa. Était-ce un autre attaquant dans la maison de Don Vecchio ? Un petit coup à la porte me fit sortir du lit, les oreilles aux aguets et le corp
Je n’avais pas l’intention de le refaire. C’était ce fichu vent, ou du moins c’est ce que je pensais.Puis je l’entendis. Les cliquetis et les murmures là où il n’y en avait pas auparavant.M’étant enfermé dans la chambre des heures avant le coucher du soleil, j’y avais pris mon dîner et prétendu q
La déclaration de Dante m’était aussi inconstante que sa haine. Je m’en fichais. Il m’appartenait maintenant.Mes lèvres se retroussèrent en un sourire en coin et je franchis l’espace restant entre nous. Il fit un pas rapide en arrière et j’avançai d’un pas, le plaquant contre le mur. Ses yeux papi
Je le détestais déjà.Mes dents me faisaient mal alors que je serrais la mâchoire pour la millième fois.La chambre était parfaite. Grande. Luxueuse. C'était tout ce que j'attendais de Nero Vecchio et plus encore. Même la maison de mon enfance ne pouvait pas rivaliser avec ça.Mais je la haïssais.







