Extra 29

Lana steigt in ihr Auto und versucht, stark zu wirken, doch plötzlich steigen ihr Tränen in die Augen, ihre Lippe zittert. Lana blickt auf ihre Beine, die sich unkontrolliert bewegen.

Sie hasste es, Alan zu verlieren, sie verabscheute es, dass er sich von dieser Frau vereinnahmen ließ; sie hatte keinen Zweifel daran, dass es eine Frau war, die ihn veränderte. Und zwar auf schockierende Weise.

Sie presst die Lippen zusammen, holt dann das Armband, das sie in ihrer Wohnung gefunden hat, aus ihrer Tasche, betrachtet es und sagt sich, dass sie diese Frau unbedingt finden muss. Und der einzige Weg ist, das Armband zu tragen und zu der Firma zu gehen.

Jedes Mädchen, das es sah, musste es erkennen; es war nicht irgendein Armband, es war offensichtlich, dass es für diese Person wichtig sein musste.

[…]

Am nächsten Tag kümmerte sich June zu Hause um ihre Großmutter, bevor sie ging. Freie Tage waren herrlich, weil sie den ganzen Tag zu Hause sein konnte. Allerdings hatte sie mit ihrem ehemaligen Chef im Café eine Abmachung getroffen.

Ich habe zugestimmt, ganztägig zu arbeiten, um meinen Job nicht zu verlieren, deshalb hatte ich keine freien Tage. Aber das war in Ordnung, weil es ein zusätzliches Einkommen für den Haushalt war.

—Ich sehe keinen Grund, warum du weiterhin in diesem Café arbeiten solltest, Tochter.

—Okay, Oma. Schon gut, es ist besser, wenn ich mich mit etwas anderem beschäftige.

—Du hast mit deiner Büroarbeit genug zu tun, June, findest du nicht?

—Aber wenn du zurückkommst, muss ich mir wieder einen Job suchen, und du weißt ja, wie schwer es war, diesen hier zu finden.

Die junge Frau wirft sich einen Rucksack über die Schulter, lächelt ihre Großmutter an, geht auf sie zu und gibt ihr einen Kuss auf die Stirn.

„Mir gefällt es nicht, dass du so viel arbeitest, June. Du genießt das Leben nicht.“

—Mir geht es gut, Oma, du brauchst dir keine Sorgen zu machen.

—Und die Universität? Was ist mit der Universität? Du hast dein Studium abgebrochen, um für Herrn Dante zu arbeiten, das ist nicht richtig.

—Wenn du wieder zur Arbeit gehst, verspreche ich, den Unterricht wieder aufzunehmen.

Grace dachte über diese Möglichkeit nach. Sie war bereits eine sehr alte Frau und zudem krank; sie bezweifelte ernsthaft, dass Mr. Dante sie noch lange sehen würde. Er brauchte eine junge, sehr fähige Frau.

Obwohl sie mit solchem Druck umgehen konnte, wusste sie, dass ihr Chef sie nicht in diese Lage bringen würde. Aber sie wollte auch die Hoffnungen ihrer Enkelin nicht zerstören; sie arbeitete hart, um ihren Job zu behalten.

Sie wusste jedoch, dass sie sehr bald mit ihr darüber sprechen musste. Wahrscheinlich würde June nicht an die Universität zurückkehren; sie kannte sie gut, sie war durchaus in der Lage, alles stehen und liegen zu lassen, um zu arbeiten und für sie beide zu sorgen.

—Ich muss jetzt gehen, Oma. Wird alles in Ordnung sein? —Sie betrachtet die niedlichen Sommersprossen in ihrem Gesicht und ihr zu einem Pferdeschwanz gebundenes Haar, was sie zum Lächeln bringt.

„Dein Haar sieht offen besser aus“, sagt June und fixiert dich mit einem schärferen Blick.

„Das ist auf der Arbeit nicht erlaubt, Oma. Ich muss jetzt gehen, auf Wiedersehen.“

Grace sieht ihrer Enkelin nach, die geht; sie war June eine Last.

[…]

Als der Abend hereinbrach, ließ Alan die Mappe mit den Dokumenten auf seinem Tisch liegen; er konnte sich nicht mehr auf die Arbeit konzentrieren, er konnte nur noch an June denken und was sie wohl gerade tat.

—Verdammt!—Er lehnt sich auf dem Sofa zurück, Sekunden später steht er auf, nimmt seine Autoschlüssel und verlässt das Haus.

Es dauerte nicht lange, bis sie Junes Haus erreichte. Sie beobachtete sie aus der Ferne und leckte sich über die Lippen, wissend, dass ihre Anwesenheit ein Fehler war. Welche Erklärung sollte sie nur für ihre Anwesenheit abgeben? Grace war nicht dumm.

Raca su cabeza.

Ich wusste gar nicht, was ich tat.

-Idiot!

Er steigt aus dem Auto und geht in Richtung Haus, immer noch rätselnd, was zum Teufel er sagen sollte…

Er klopft an die Tür, doch niemand antwortet. Also klopft er so lange, bis endlich jemand öffnet. Alan hofft, es sei June, doch stattdessen steht Grace vor ihm.

-Anmut?

-Jung!

„Solltest du nicht im Bett sein?“, fragte die Frau mit einem freundlichen Lächeln.

—Nein, natürlich nicht. Ich bin zu Hause noch nützlich.

-Ich verstehe.

„Was führt Sie hierher?“ Die Frau tritt zur Seite, um ihn ins Haus zu lassen, und Alan überlegt es sich zweimal.

Schließlich geht er hinein, sieht sich überall um, aber aus irgendeinem seltsamen Grund kann er June nicht finden.

—Ich bin gekommen, um zu sehen, wie es dir geht, Grace.

—Oh! Junger Mann, das ist nett von Ihnen, aber das hätten Sie sich nicht antun müssen.

—Keine Sorge, Grace.

—Soll ich Ihnen einen Kaffee holen? June macht einen wirklich guten.

Als er diesen Namen hörte, blickte er auf; das bedeutete, dass sie wohl mit etwas beschäftigt war.

-Ja, danke.

—June ist ganz vernarrt in Kaffee, sie macht ihn wunderbar, sie lässt mich das nicht mehr machen — die Frau lacht und Alan lächelt halb.

—Wie geht es dir, Grace?

—Viel besser, ich bin ausgeruhter. Ich fühle mich, als könnte ich jetzt wieder arbeiten gehen.

Alan lächelt erneut, schüttelt den Kopf und nimmt Grace dann den Kaffee aus den Händen.

„Das ist leider noch nicht möglich, Grace. Du musst warten, bis du die vorgeschriebene Ruhezeit abgeleistet hast.“ Sie nimmt einen Schluck Kaffee und ist überrascht, wie gut er schmeckt; June macht wirklich außergewöhnlichen Kaffee.

—Das sagt mir meine Enkelin.

—Du musst ihr zuhören.

Grace beäugte Alan misstrauisch. Sie glaubte ihm seine Geschichte nicht, dass er nach ihr sehen wollte; es schien ihr eher so, als suche er nach einer Möglichkeit, seine Enkelin zu sehen. Aber das war seltsam; sie wusste, dass Alan eine Freundin hatte.

—Grace, bist du allein zu Hause? —Die Frau blinzelt ein paar Mal.

-Ja.

—Warum kümmert sich June nicht um dich? Sie hat doch frei, sie sollte sich um dich kümmern.

Die Frau wusste nicht, was sie antworten sollte; sie war sich nicht sicher, ob June es gutheißen würde, wenn sie über ihre Freizeitaktivitäten sprach. Eigentlich wollte sie gar nicht, dass sie wusste, dass sie ihr Studium abgebrochen hatte, um zu arbeiten.

—Er musste ein paar Dinge besorgen gehen.

Welch ein Pech, er würde sie nicht sehen können.

„Ich verstehe“, sagt sie, trinkt ihren Kaffee aus und steht auf. „Der Kaffee war wirklich gut, Grace. Vielen Dank. Ich werde meinem Vater ausrichten, dass es ihm besser geht. Melden Sie sich gern, wenn Sie etwas brauchen.“

—Er ist sehr nett, der junge Alan.