Início / Romance / Un Año De Mentiras / Capítulo 3: Invisible

Compartilhar

Capítulo 3: Invisible

Autor: Artionist
last update Data de publicação: 2026-05-29 03:30:55

Clara aprendió las reglas de la casa al romperlas.

La primera mañana, bajó a desayunar y encontró el comedor puesto para uno. Steven estaba sentado a la cabecera de la mesa, el periódico en la mano, y no levantó la vista cuando ella entró.

“Siéntate”, dijo, sin pasar la página.

Clara se sentó. Una criada colocó un plato delante de ella, luego otro delante de Steven, y después la criada se fue. El silencio se estiró.

“Come”, dijo Steven.

Clara levantó el tenedor.

A la tercera cucharada, Steven habló de nuevo. “Hay cosas que necesitas entender sobre esta casa. No me gusta el ruido por las mañanas. No me gusta que me cuestionen. Y no me gusta que la gente se interponga en mi camino.”

“Entonces, ¿por qué estoy en tu mesa?”, preguntó Clara en voz baja.

Steven finalmente levantó la vista. Sus ojos eran duros. “Porque mi madre insistió. Cree que una esposa en el desayuno queda mejor delante del personal.”

Clara dejó el tenedor. “Así que soy un adorno.”

“Eres un contrato”, corrigió Steven, y volvió a su periódico. “Come rápido. El personal retira la mesa a las ocho.”

Terminó el desayuno en silencio y salió de la habitación con el corazón en la garganta.

Al final de la primera semana, Clara había cartografiado la casa como un prisionero cartografía una celda.

La cocina era segura por las mañanas. El jardín era seguro por las tardes. El pasillo del tercer piso era seguro siempre. Todo lo demás pertenecía a Steven, y Steven no pertenecía a nadie.

Aprendió a calcular la hora de sus comidas. Aprendió qué escaleras crujían. Aprendió a caminar con la cabeza gacha y las manos quietas, para que nadie tuviera motivo de mirarla.

En la octava noche, encontró un libro sobre su cama.

Era una novela, vieja y gastada, con el lomo agrietado y un marcador que alguien había dejado dentro. Clara lo recogió y lo giró entre las manos. No había ninguna nota.

Lo leyó esa noche, acurrucada bajo la fina manta que venía con la habitación, y lloró al final, aunque no habría podido decir por qué.

A la mañana siguiente, dejó un plato de galletas de limón en la encimera de la cocina. No sabía quién había dejado el libro, pero sabía cómo dar las gracias sin decirlo.

Steven encontró las galletas esa tarde.

Clara estaba limpiando la encimera cuando él entró, y se quedó congelada con el paño en la mano. Él se detuvo en el umbral, miró el plato y luego la miró a ella.

“¿Las has hecho tú?”, preguntó.

Clara asintió una vez. “Sí.”

Steven cogió una y la giró, como si esperara que fuera una trampa. Luego dio un bocado. Masticó despacio, su expresión sin cambios, y el corazón de Clara latía tan fuerte que estaba segura de que él podía oírlo.

“Está buena”, dijo.

La respiración de Clara se cortó. “Gracias.”

Steven terminó la galleta y se limpió los dedos con una servilleta. “No hagas de esto una costumbre.”

Luego se fue, y Clara se quedó sola en la cocina con el corazón latiendo y un calor extraño y peligroso floreciendo en su pecho.

El calor no duró.

Dos noches después, Freya llegó a cenar.

Clara estaba en el pasillo de arriba cuando oyó abrirse la puerta y la voz de su hermana resonar por el vestíbulo. “¡Steven! Cariño, he traído vino.”

Las manos de Clara se helaron. Se giró para retirarse a su habitación, pero Freya fue más rápida.

“Clara”, llamó Freya, su voz brillante y cruel. “Ahí estás. Esperaba verte.”

Clara se giró despacio. Freya estaba al pie de la escalera con un vestido rojo que se pegaba a cada curva, una botella de vino en una mano y una sonrisa en la cara que era toda dientes.

“¿Qué haces aquí?”, preguntó Clara.

La sonrisa de Freya se ensanchó. “Steven me invitó. Estamos discutiendo los términos del divorcio, ¿recuerdas? Quiere asegurarse de que todo esté en orden para cuando termine el año.”

El estómago de Clara se hundió. “Eso no es lo que dice el contrato.”

“Oh, cariño.” Freya subió la escalera despacio, una mano deslizándose por la barandilla. “El contrato dice lo que Steven decida que diga. Tú no eres su esposa, Clara. Eres un marcador de posición.”

“Soy yo quien lleva su anillo”, dijo Clara, y su voz tembló.

Freya se detuvo tres escalones por debajo de ella. Inclinó la cabeza, y sus ojos brillaron con la luz tenue. “Por ahora.”

Se giró y bajó de nuevo, y Clara se quedó congelada en la escalera, las manos temblando.

Esa noche, Clara los oyó en el estudio.

Había intentado dormir, pero su mente no dejaba de dar vueltas. A medianoche, se rindió y bajó a hurtadillas por la escalera de atrás hasta la cocina por agua, y fue entonces cuando oyó las voces a través de la puerta del estudio.

“Eres demasiado blando con ella”, estaba diciendo Freya. “Los criados hablan. Dicen que ahora come en tu mesa.”

“Come donde yo le diga que coma”, dijo Steven, con voz plana.

“¿Y las galletas? ¿Y el libro? ¿Crees que no me doy cuenta de estas cosas, Steven?”

Una pausa. “Estás imaginando cosas.”

El corazón de Clara latía con fuerza. El libro. Las galletas. Freya se había dado cuenta.

“Te estoy protegiendo”, dijo Freya, y su voz se suavizó hasta casi parecer tierna. “No conoces a mi hermana como yo. Se ha pasado toda la vida fingiendo ser la víctima. Lo hará contigo también.”

Silencio.

Luego Steven habló, y su voz sonaba cansada. “Vete a casa, Freya.”

“Steven…”

“He dicho que te vayas a casa.”

Pasos. Clara se pegó a la pared cuando se abrió la puerta del estudio, y Freya salió, el rostro torcido de furia. No vio a Clara en las sombras y pasó de largo hacia la puerta principal sin decir una palabra.

Clara esperó hasta que la puerta se cerró de golpe. Luego subió de nuevo a hurtadillas, el corazón latiendo.

En su habitación, se sentó en la cama y miró el libro sobre la mesita de noche.

Steven la había defendido. No mucho. No lo suficiente. Pero no había creído las mentiras de Freya.

Era algo.

A la mañana siguiente, Clara encontró una nota en su plato del desayuno.

Dos palabras, con una letra que al principio no reconoció, y luego sí, porque la había visto en el contrato.

Ten cuidado.

Clara la leyó tres veces. Luego la dobló con cuidado y se la guardó en el bolsillo, y sus manos no temblaron en absoluto.

Todavía la tenía en la mano cuando se abrió la puerta principal de abajo, y la voz de Freya resonó de nuevo.

“¡Clara! ¿Dónde estás? ¡Necesito hablar contigo!”

Clara se levantó despacio. El corazón le martilleaba, pero las manos estaban firmes y los ojos claros.

Caminó hasta lo alto de la escalera.

“Sube”, dijo en voz baja. “Estoy en el pasillo del tercer piso.”

Y esperó, una mano todavía en el bolsillo, los dedos cerrados alrededor de la nota.

Continue a ler este livro gratuitamente
Escaneie o código para baixar o App

Último capítulo

  • Un Año De Mentiras   Capítulo 15: La verdad en la habitación

    “Entonces entra”, dijo Clara de nuevo, y mantuvo la puerta abierta. “Los dos. Mi madre está esperando.”Steven pasó a su lado hacia la habitación, y Ruth le siguió con la cabeza gacha y las manos juntas. La madre de Clara se levantó de la silla en el momento en que los vio, y su rostro se puso pálido.“No voy a hacer esto”, dijo su madre. “Clara, no puedes esperar que me siente en una habitación con él y le diga estas cosas a la cara.”“Vas a hacer exactamente eso”, dijo Clara, y cerró la puerta. “Siéntate, madre.”Su madre se sentó.Clara se bajó a la silla junto a la cama, y Ruth se quedó junto a la ventana con los brazos cruzados, y Steven se quedó al pie de la cama con las manos a la espalda como un hombre que espera un veredicto.“Primero Ruth”, dijo Clara. “Llevas más tiempo en esto que cualquiera de nosotros. Empieza a hablar.”Ruth respiró hondo. “Trabajé para la familia Voss durante once años. Era el ama de llaves principal. Me fui por lo que vi en aquella casa y por lo que m

  • Un Año De Mentiras   Capítulo 14: El hombre en la puerta

    “Salid”, dijo Clara, y su voz era tan baja que apenas llegó al otro lado de la habitación. “Los dos. Salid ahora mismo.”Steven no se movió. Estaba de pie justo dentro del umbral con las manos a los lados, y miraba su vientre como un hombre que había olvidado cómo respirar.“Clara”, dijo. “No lo sabía.”“¿Qué no sabías?” Las manos de Clara temblaban sobre la manta. “¿Que estaba embarazada, o que estaba viva?”“Ninguna de las dos cosas.” Su voz era áspera. “Te he estado buscando durante un año, y cada vez que me acercaba, ya te habías ido. Marcus te encontró esta mañana. Rastreó la panadería y el registro del hospital, y vine directamente aquí. No esperé un coche. Ni siquiera me puse una corbata decente.”Clara lo miró. Estaba diciendo la verdad. Su corbata estaba floja y torcida, y había una mancha de café en el puño, y parecía un hombre que no había dormido en días.“No me importa”, dijo Clara. “No se supone que estés aquí. Esta es mi habitación y estos son mis bebés y no puedes entr

  • Un Año De Mentiras   Capítulo 13: El destello de los gemelos

    “Ven sola”, leyó Maria en voz alta, y su rostro se tensó. “Clara, de ninguna manera. No vas a reunirte con un desconocido a las seis de la mañana, no en tu estado.”“No voy a reunirme con nadie”, dijo Clara, y entonces jadear.Maria levantó la vista de golpe. “¿Qué ha pasado?”La mano de Clara voló a su vientre y su rostro se puso blanco. “Maria. Algo va mal.”“¿Qué quieres decir con mal?”“No lo sé.” La voz de Clara se quebró por la mitad. “Me ha estado doliendo durante una hora y pensé que pasaría, pero está empeorando y no se detiene, Maria, no se detiene.”Maria ya estaba de pie y alcanzando las llaves. “Súbete al coche. Ahora.”El hospital estaba a veinte minutos y Maria lo hizo en once. Clara se sentó en el asiento del acompañante con las dos manos aplastadas contra su vientre y los ojos bien cerrados, y cada bache en la carretera le enviaba un dolor agudo.“Háblame”, dijo Maria, agarrando el volante. “No cierres los ojos. Háblame.”“Tengo miedo”, susurró Clara.“Lo sé. Lo sé, c

  • Un Año De Mentiras   Capítulo 12: La ciudad arde en silencio

    “¿A quién exactamente estás llamando?”, preguntó Maria, cruzándose de brazos.Clara miró el teléfono en su mano. “A la única persona que puede decirme si Richard Voss es peligroso.”Los ojos de Maria se abrieron de par en par. “Clara. No. Él no.”“No a Steven.” Clara marcó. “A su asistente. Un hombre llamado Marcus. Fue el único en aquella casa que alguna vez me miró como si fuera una persona.”El teléfono sonó cuatro veces.“Voss Group, oficina del director ejecutivo. Habla Marcus Hale.”La garganta de Clara se apretó. “Marcus. Soy Clara.”Una larga pausa. Luego la voz de Marcus bajó, baja y cuidadosa. “Señora Voss. Voy a necesitar que me diga algo que solo usted sabría. ¿Qué le di la noche de la boda?”“Una botella de agua. Y no solté su codo hasta que llegamos al coche.”Marcus exhaló. “¿Dónde está? ¿Está a salvo?”“Eso depende de su respuesta a mi pregunta.” Clara acercó más el teléfono. “Hábleme de Richard Voss.”El silencio al otro extremo fue lo bastante largo como para ser una

  • Un Año De Mentiras   Capítulo 11: La hermana en la puerta

    Freya Steel entró en The Little Loaf a las cuatro de la tarde con un abrigo color crema que costaba más que el alquiler mensual de la panadería.Clara estaba detrás del mostrador con harina en las manos y el delantal tensado sobre su vientre, y no se movió cuando sonó la campanilla de la puerta.“Hola, Clara”, dijo Freya, y sonrió. “Te ves bien. El embarazo te sienta.”Maria salió de la trastienda de golpe. “Estamos cerrados”, dijo.“No vengo por pan.” Freya no apartó la vista de Clara. “Vengo por mi hermana.”Clara se limpió las manos en el delantal y dejó el paño despacio. “Maria”, dijo en voz baja. “¿Puedes dejarnos un minuto?”La mandíbula de Maria se tensó. “No creo que sea una buena idea.”“Está bien.” Clara rodeó el mostrador y señaló una pequeña mesa junto a la ventana. “Siéntate, Freya. Tienes cinco minutos.”Freya se sentó y juntó las manos sobre la mesa como una mujer en un almuerzo de caridad. “Has estado ocupada. Una panadería. Un pequeño negocio. Toda una vida nueva.” In

  • Un Año De Mentiras   Capítulo 10: El sobre

    Los pasos se detuvieron fuera de su puerta.Clara se pegó a la pared con la mano en el estómago y el corazón golpeándole las costillas. El sobre seguía sobre la cama, el dinero derramándose de él, y la nota yacía boca arriba sobre la manta como una acusación.Tres golpes. Lentos. Deliberados.“Clara.” Una voz de mujer. No la de Steven. “Abre la puerta. Estoy sola.”La respiración de Clara se cortó. Conocía aquella voz.Cruzó la habitación y abrió la puerta.Ruth estaba en el pasillo con el abrigo todavía puesto y las llaves en la mano, y el rostro pálido. Detrás de ella, la caja de la escalera estaba oscura y vacía.“Tú”, susurró Clara. “El sobre. ¿Fuiste tú?”Ruth asintió despacio. “¿Puedo entrar?”Clara dio un paso atrás y la dejó entrar, y Ruth cerró la puerta a sus espaldas y se apoyó en ella.“Necesito que te sientes”, dijo Ruth. “Y necesito que me escuches, porque lo que te voy a contar va a ser difícil.”Clara no se sentó. “¿Cómo sabes mi nombre? Nunca te dije mi nombre.”“No h

Mais capítulos
Explore e leia bons romances gratuitamente
Acesso gratuito a um vasto número de bons romances no app GoodNovel. Baixe os livros que você gosta e leia em qualquer lugar e a qualquer hora.
Leia livros gratuitamente no app
ESCANEIE O CÓDIGO PARA LER NO APP
DMCA.com Protection Status