All Chapters of Un Año De Mentiras: Chapter 1 - Chapter 10

“Ponte el vestido, Clara. Ahora.”La voz de su madre partió el tocador como un látigo. Clara miró el vestido blanco —el vestido de Freya, la boda de Freya, la vida de Freya— y sus manos se helaron.“No lo haré”, dijo Clara, retrocediendo hacia el espejo.Su madre cruzó la habitación en tres zancadas y le agarró la mandíbula, las uñas clavándose en la piel. “Lo harás”, siseó, los ojos ardiendo, “o te arrastraré yo misma por el pasillo”.“Mamá, por favor…” La voz de Clara se quebró. “Él lo sabrá. En el segundo en que levante el velo, él…”“Verá a una novia Steel”, cortó su madre, soltándola. “Eso es todo lo que importa. El dinero de los Voss salva a esta familia. Naciste para ser útil, Clara. Por una vez, sé útil.”La puerta se abrió. Freya entró de golpe, la bata de seda arrastrándose, y sonrió a la reflexión de Clara.“Te ves aterrorizada”, dijo Freya dulcemente, inclinando la cabeza. “No te preocupes, hermana mayor. Steven está borracho. Ni siquiera recordará tu cara mañana.”El estóm

Clara aprendió las reglas de la casa al romperlas.La primera mañana, bajó a desayunar y encontró el comedor puesto para uno. Steven estaba sentado a la cabecera de la mesa, el periódico en la mano, y no levantó la vista cuando ella entró.“Siéntate”, dijo, sin pasar la página.Clara se sentó. Una criada colocó un plato delante de ella, luego otro delante de Steven, y después la criada se fue. El silencio se estiró.“Come”, dijo Steven.Clara levantó el tenedor.A la tercera cucharada, Steven habló de nuevo. “Hay cosas que necesitas entender sobre esta casa. No me gusta el ruido por las mañanas. No me gusta que me cuestionen. Y no me gusta que la gente se interponga en mi camino.”“Entonces, ¿por qué estoy en tu mesa?”, preguntó Clara en voz baja.Steven finalmente levantó la vista. Sus ojos eran duros. “Porque mi madre insistió. Cree que una esposa en el desayuno queda mejor delante del personal.”Clara dejó el tenedor. “Así que soy un adorno.”“Eres un contrato”, corrigió Steven, y v

Freya entró en el vestíbulo sosteniendo un teléfono en la mano y una sonrisa que no lograba ocultar del todo.“Steven”, dijo Freya, y su voz era suave y urgente. “Yo tampoco quería creerlo. Pero encontré esto en la habitación de Clara. Debajo del colchón.”Steven tomó el teléfono. Clara se quedó congelada en lo alto de la escalera, el corazón latiendo.“Ese no es mío”, dijo Clara, y su voz resonó por la casa. “Steven, ese teléfono no es mío.”Freya la miró con ojos abiertos y heridos. “Clara, por favor. No estoy intentando hacerte daño. Estoy intentando proteger a Steven.”“Estás mintiendo”, dijo Clara, y bajó la escalera despacio. “Has estado mintiendo desde la noche de la boda, y estás mintiendo ahora.”“Basta”, dijo Steven. No alzó la voz, y de algún modo eso fue peor. Giró el teléfono entre las manos y miró a Clara. “Hay mensajes en este teléfono. Mensajes sobre mi fusión. Mensajes sobre la filtración.”El estómago de Clara se hundió. “Nunca he visto ese teléfono en mi vida.”“Ento

****Clara salió de la mansión Voss a las seis de la mañana con una sola bolsa y sin plan. La reja era de hierro pesado y se abrió cuando la empujó, y la calle más allá estaba quieta, gris y fría. No tenía coche, no tenía dinero, y una bolsa con tres cambios de ropa, el libro con el lomo agrietado y una nota que decía ten cuidado.Caminó.Detrás de ella se abrió una puerta y los pasos llegaron rápido sobre la grava. “Clara.”No se detuvo.“Clara.” La mano de Steven le agarró el codo, y ella se giró y se liberó el brazo.“No”, dijo, con la voz plana. “No me toques. No me sigas. Y no digas mi nombre como si significara algo para ti.”Steven estaba de pie en el camino de entrada con la camisa del día anterior, el pelo revuelto, pareciendo un hombre que no había dormido. “¿Adónde vas?”, preguntó.“No lo sé”, dijo Clara.“No tienes dinero.”“Lo sé.”“No tienes a dónde ir.”“Lo sé.” Los ojos de Clara ardiendo, pero no se permitió llorar. “Pero preferiría dormir en un banco que pasar una noc

El teléfono de Clara sonó a las seis de la mañana siguiente.No había dormido. Había permanecido en la oscuridad escuchando cómo gemían las tuberías en las paredes y cómo arrancaba el tráfico afuera, y había pensado en su padre en aquella cama de hospital y en la forma en que sus ojos habían parpadeado cuando ella salió.Contestó al tercer tono. “Mamá.”“Te está pidiendo.” La voz de su madre era cansada y afilada. “Cada hora, Clara. No para de decir tu nombre y preguntar cuándo vienes.”Clara cerró los ojos. “¿Qué dijeron los médicos?”“Que necesita permanecer calmado. Que el estrés es lo que lo puso ahí en primer lugar.” Su madre hizo una pausa, y cuando habló de nuevo su voz era más baja. “Clara, por favor. Sé que estás enfadada. Sé que te hicimos daño. Pero es tu padre, y se está muriendo, y si no vienes va a morir pensando que lo odias.”Clara se sentó en la cama y se llevó la mano al estómago. “No lo odio. Solo que no puedo ser la persona que él quiere que sea.”“Entonces ven y s