MasukKapitel 121Elf Wochen beginnenPerspektive: CatalinaNach vier Stunden und elf Minuten kam die Chirurgin heraus. Ich kannte die genaue Zeit, weil ich jede einzelne Sekunde auf der Uhr mit weißem Zifferblatt über der Tür des Wartezimmers verfolgt hatte – die Hände in den Schoß gefaltet, mit getrocknetem Blut, das noch immer in kleinen Splittern von meiner Nagelhaut abblätterte, denn niemand hatte mich dazu bewegen können, es abzuwaschen.Ich stand auf, als sie auf mich zukam. Sie war eine große Frau in den Fünfzigern mit silbernen Strähnen an den Schläfen; sie strahlte jene müde, bedachte Gelassenheit aus, die man bei jemandem findet, der sein ganzes Leben damit verbracht hat, Nachrichten zu überbringen, die die Welt anderer Menschen für immer verändern.„Madame Vega?“, fragte sie.„Ja.“„Ich bin Dr. Fontaine. Ich habe Monsieur Salazar operiert.“ Sie ließ ihren Blick über die Familie schweifen, die hinter mir versammelt war – über Alejandro und Elena, die innerhalb einer Stunde nach i
Kapitel 200Die Last, die er trugPerspektive: CatalinaIch habe nicht geschlafen. Ich hatte es auch nicht wirklich erwartet, aber ich hatte gehofft, dass die Erschöpfung irgendwann den Widerstand meines Körpers brechen würde – doch das geschah nicht. Gegen vier Uhr morgens gab ich den Versuch auf, so zu tun, als würde ich schlafen, und ging in die Küche. Dort spendete nur eine kleine Lampe über dem Herd ein wenig Licht. Ich kochte Tee, den ich gar nicht trinken wollte, und hielt die Tasse in beiden Händen, um mich zu wärmen – denn das Zittern hatte meine Hände immer noch nicht verlassen.Draußen vor dem Fenster lag Paris in Stille. Die Lampen im Innenhof warfen ihren fahlen, alltäglichen Schein auf das Kopfsteinpflaster, und nichts in dieser Ruhe deutete darauf hin, dass die drei Tage, die hinter uns lagen, überhaupt stattgefunden hatten. Ich empfand das fast als eine Beleidigung. Die Welt hatte sich einfach weitergedreht, genau wie immer – während Mateo und ich in einem verschlossen
Kapitel 119In Sicherheit, aber nicht unversehrtPerspektive: CatalinaDie Sanitäterin untersuchte zuerst Mateo. Sie kniete im hinteren Teil des Fahrzeugs vor ihm; ihre Hände waren behutsam, ihre Stimme besaß jene besondere, geübte Wärme, die man bei Menschen findet, die darin geschult sind, verängstigte Kinder zu untersuchen, ohne ihnen noch mehr Angst zu machen.„Kannst du mir sagen, wie du heißt?“, fragte sie ihn.„Mateo“, antwortete er. Seine Stimme war leise, aber fest. Er hielt meine Hand weiterhin fest umschlossen, während sie seinen Puls und seine Augen kontrollierte und die kleinen Schürfwunden an seinen Knien begutachtete – Überbleibsel von einem Tag im Park, der schon einige Zeit zurücklag.---„Er ist dehydriert“, sagte sie und warf mir einen Blick zu, „und erschöpft, aber ansonsten körperlich unversehrt. Ich möchte ihn trotzdem die nächsten vierundzwanzig Stunden beobachten – einfach, um sicherzugehen.“Ich nickte. Die klinische Ausdrucksweise wollte nicht so recht zu dem
Kapitel 118Was mit Felix geschahPerspektive: CatalinaIn den folgenden Tagen sWas mit Felix geschah etzte sich das Bild für mich nach und nach zusammen – in Bruchstücken, die mir behutsam und wohlüberlegt von Menschen gereicht wurden, die verstanden, dass ich den vollständigen, ungefilterten Bericht über alles, was sich in jenem Komplex nach unserer sicheren Rettung abgespielt hatte, weder brauchte noch wollte.„Felix ist tot“, sagte Rodrigo zu mir. Das war das erste Puzzleteil, das er mir am Abend nach unserer Rettung leise überbrachte – gerade als Mateo in seinem eigenen Bett, umgeben von seinen Spielsachen, endlich in einen tiefen, erschöpfungsbedingten Schlaf gefallen war; in Sicherheit, wie wir sie so schnell nicht wieder als selbstverständlich betrachten würden.---Ich fragte nicht sofort nach Einzelheiten. Zunächst ließ ich diese eine Tatsache auf mich wirken und wog sie behutsam ab. Mir wurde klar, dass etwas Enormes endgültig und unwiderruflich zu Ende gegangen war – auch
Kapitel 117Mateo herausholenPerspektive: CatalinaIn den nächsten Minuten verengte sich alles zu einer Art Tunnel, wie ich ihn noch nie zuvor erlebt hatte. Die gewohnten Gedanken und Empfindungen am Rande meines Bewusstseins fielen einfach weg; es blieb nur noch die eine, zwingende Notwendigkeit: der nächste Schritt, die nächste Tür, die nächste Richtung, in die uns Rodrigos Körper führte.„Bleib geduckt“, sagte er. Er hielt Mateo an seine Brust gedrückt und positionierte seinen eigenen Körper so, dass er uns beide vor dem schützte, was hinter jeder Tür lauern mochte, an der wir vorbeikamen. „Bleib direkt hinter mir. Bleib nicht stehen, es sei denn, ich sage es dir.“---Ich stellte seine Anweisungen nicht infrage. Mit einer Klarheit, die sich fast körperlich anfühlte, begriff ich, dass jetzt nicht der Moment für Fragen war. Meine gesamte Aufmerksamkeit musste darauf ausgerichtet sein, seinen Bewegungen exakt zu folgen, sein Tempo zu halten und darauf zu vertrauen, dass er richtig e
Kapitel 116Rodrigo im TürrahmenPerspektive: CatalinaSein Gesicht in jenem Türrahmen wird mir länger im Gedächtnis bleiben als fast alles andere aus den vergangenen Tagen – länger, so glaube ich, als die Angst selbst, länger als das Geräusch des berstenden Holzes oder die Schüsse, die dem vorausgingen.Die Tür gab nach, und für einen halben Moment – noch bevor seine Augen uns wirklich erfassten – sah ich etwas in seinem Ausdruck, das ich so noch nie bei ihm gesehen hatte. Nicht einmal in den schlimmsten Zeiten unserer früheren Ehe, nicht einmal damals, als er in jenem Flur in Madrid über dem Blut seines Vaters stand. Es war etwas Rohes, Unverstelltes; Zorn und tiefe Erschütterung trafen gleichzeitig aufeinander – als hätte sich sein Gesicht noch nicht entscheiden können, welches Gefühl die Oberhand gewinnen sollte. Er war gleichermaßen darauf vorbereitet, uns lebend vorzufinden – oder aber etwas zu entdecken, dessen Anblick er nicht hätte überleben können.---Während ich diesen ein







