INICIAR SESIÓNاستيقظتُ ببطء، أتمطّى مثل قطة كسولة بعد ليلةٍ استُغلّت على نحوٍ مذهل.
كانت الملاءة الناعمة تداعب بشرتي، وكان جسدي كله يؤلمني ذلك الألم اللذيذ. ألم جميل. ذلك النوع من الألم الذي لا يأتي إلا بعد ليلةٍ، ليلةٍ موفقة جدًا جدًا.
أطلقتُ تنهيدة راضية قبل أن أفتح عينيّ.
ثم استدرتُ إلى الجانب، مستعدة لأن ألتف من جديد حول الجسد الدافئ القوي الذي كان ينبغي أن يكون هناك.
لكن ماذا وجدتُ؟
لا شيء.
كان الجانب الآخر من السرير فارغًا. لا أثر لكريستيان. لا نفس عميق. لا يد تجذب جسدي لجولة صباحية أخرى.
رائع.
الجيجولو تخلّى عني.
أغلقتُ عينيّ للحظة وأخذتُ نفسًا عميقًا.
ولا حتى فطور؟ ولا وداع لطيف؟ ولا ورقة صغيرة تقول: "كانت ليلة رائعة، فلنكررها"؟
يا لحقارة ذلك المغوي الصغير.
مع أن كلمة صغير لا تناسبه. بل باهظ جدًا.
كنتُ أعرف أن الأمر سيكون هكذا.
إذًا لماذا كان ذلك الشعور المزعج بخيبة الأمل يكبر في صدري؟
ربما... ربما كان بإمكاني أن أراه مرة أخرى. إذا ادخرتُ قليلًا، فربما استطعتُ أن أدفع مقابل ليلةٍ أخرى...
لا. لا، لا، لا.
هززتُ رأسي، وأبعدتُ الفكرة كما لو كانت بعوضة مزعجة.
"أنتِ تفقدين صوابكِ يا زوي. إنه مجرد فتى ليل... فعل معكِ ما يفعله مع الجميع."
هل كنتُ أفكر حقًا في إنفاق ما تبقّى لي من مال على جيجولو؟
ليساعدني الله.
لكن رغم ذلك...
على الأقل، كان باستطاعته أن يترك لي عبارة مثل: "كانت الليلة مذهلة يا حبيبتي، نامي جيدًا"، أليس كذلك؟
نهضتُ من السرير وأنا أتمتم بشتائم خافتة، ثم لففتُ جسدي بالملاءة واتجهتُ إلى غرفة الجلوس في الجناح. وهناك كانت المفاجأة: مائدة إفطار تليق بعائلةٍ ملكية.
توقفتُ، وأنا أرمش.
كرواسون ذهبي، وفواكه غريبة، وقهوة مقدّمة في أوانٍ خزفية باهظة إلى درجة أنها ربما كانت تساوي أكثر من إيجاري الشهري.
عقدتُ حاجبيّ.
"همم... غريب. هل دفعتُ من دون أن أدري ثمن باقة فاخرة؟"
وقبل أن أسترسل أكثر في التساؤل، اتخذت معدتي القرار نيابة عني. إذا كان الطعام هناك، فهذا يعني أنه لي.
جلستُ وبدأت آكل كما لو أنه لا يوجد غد.
وبعد أن أكلتُ ما يعادل الناتج المحلي لدولة صغيرة، ذهبتُ إلى الحمام، بما أن كريستيان على الأقل ترك لي حمامًا من فئة خمس نجوم لأستخدمه.
وأي حمام!
كان صندوق الاستحمام فيه أزرار أكثر من مركبة فضائية، وأمضيتُ الدقائق الخمس الأولى فقط أختبر تدفّقات المياه كما لو كنتُ طفلة تكتشف لعبة جديدة.
بعد الاستحمام، عادت ذهنيتي أخيرًا إلى كوكب الأرض. كان عليّ أن أذهب إلى العمل.
هاتفي؟ ميت.
كرامتي؟ شبه ميتة.
أما التزامي تجاه مديرتي؟ فللأسف، حيٌّ تمامًا.
لم يكن منطقيًا أن أعود إلى البيت ثم أذهب إلى المتجر، لذا مررتُ على متجر صغير واشتريتُ جينزًا بسيطًا وبلوزة مريحة. لا مجال للذهاب إلى العمل بفستان حفلة، شكرًا جزيلًا.
وبعد ساعة، دخلتُ المتجر متعبة، لكن ما زلتُ حيّة.
على الأقل، هذا ما ظننته، حتى رأيتُ من كان ينتظرني هناك.
اتسعت عيناي. وانطلق قلبي كأنه تلقّى صدمة كهربائية. انزلقت حقيبتي عن كتفي وسقطت على الأرض بصوت مكتوم.
"يا إلهي!" خرجت مني من دون إرادة، فيما ارتفعت يدي لتغطي فمي.
كريستيان.
بابتسامته المرتبة، وأناقة كاملة، ووقاحة لا حدود لها، كان واقفًا هناك كما لو أن له كل الحق في اقتحام حياتي الحقيقية.
"ماذا تفعل هنا؟" خرجت الكلمات من فمي بنبرة حادة تكاد تكون غير مألوفة حتى بالنسبة إليّ.
فتح ابتسامة كسولة.
"اشتقتُ إليكِ يا صغيرتي."
"لا تنادني هكذا." راحت عيناي تجولان بسرعة في أرجاء المتجر، أتأكد إن كان أحد يسمعنا.
"لم يبدُ أنكِ كنتِ تمانعين ذلك الليلة الماضية."
ابن الأفاعي.
لم تكن لديّ أي طاقة لألعابه. ليس بعد أن تركني في السرير كما لو أنني طلب توصيل رخيص.
ظهرت مديرتي، متحمسة.
"زوي! رائع أنكِ وصلتِ! لدينا عميل من مستوى رفيع جدًا هنا! وهو يريد مساعدتكِ شخصيًا."
قفز حاجبي.
"ماذا؟"
اكتفت مديرتي بالابتسام، عمياء تمامًا عن الغطرسة اللامعة في كريستيان.
"السيد بيلوتشي يريد شراء فستان زفاف، ويريدكِ أنتِ بالذات لمساعدته."
ابتلعتُ ريقي.
نظرتُ إلى كريستيان، ثم إلى مديرتي، ثم إليه مجددًا.
وعندها فقط استوعبت.
كان يسخر مني.
لا تفسير آخر.
"آه، طبعًا. والآن لديك فتِش غريب مع فساتين الزفاف؟"
ابتسم كريستيان، واضحًا أنه يستمتع بالأمر.
"ومن يدري؟"
حدّقتُ في مديرتي.
"أأنتِ متأكدة أنه... يريد فعلًا شراء فستان؟"
"بالتأكيد! لقد نظر في عدة تصاميم بالفعل، لكنه قال إنه يريد رأيكِ أنتِ."
التفتُّ إليه من جديد.
"ما الذي تدبّره؟"
أمال رأسه قليلًا.
"يا زوي، أنتِ تعملين في بيع فساتين الزفاف. وأنا بحاجة إلى واحد. أين الغرابة في ذلك؟"
كل شيء، يا كريستيان. كل شيء في هذا غريب.
لكن مديرتي كانت واقفة هناك، وتبدو كما لو أنها على وشك أن تطردني إن رفضت.
لذا أغمضتُ عينيّ وأخذتُ نفسًا عميقًا.
"حسنًا. لننهِ هذا بسرعة."
قضيتُ الدقائق العشرين التالية وأنا أعرض على كريستيان الخيارات. وقد رفضها كلها. كان هناك فقط ليعذبني. ليراني أتعرّق. ليتسلّى بينما أحاول التمسك باحترافيتي وعدم غرس علاقة ثياب في وجهه أمام مديرتي.
"وماذا عن هذا؟" كان صوتي لطيفًا ومهنيًا، لكن في ذهني كنتُ أغرس العلاقة بالفعل.
"تبدين جميلة حين تغضبين."
أصيب دماغي بعطل كامل.
"ماذا؟!"
هزّ كتفيه، والتقط فستانًا آخر ورفعه أمامي، كما لو كان يتخيّلني أرتديه... أو، والأسوأ، أخلعه.
"أنا فقط أحاول أن أقرر..." قالها بصوت مرتفع بوضوح لكي تسمع مديرتي، ثم خفض صوته إلى همس مشبع بالمكر. "هل تبدين أجمل حين تغضبين... أم حين تفقدين تماسككِ؟"
تجمّد جسدي كله.
"كريستيان!" همستُ بحدة، وأنا أشعر بأن وجهي يحترق.
لكنه اكتفى بابتسامة شيطانية.
"سيكون رائعًا أن أختبر ذلك مرة أخرى. لكن في الوقت الحالي..." راحت عيناه تتفحّصان جسدي ببطء، ثم رفع الفستان أمامي وأمال رأسه بتلك النظرة الدقيقة المربكة. "هذا سيبدو رائعًا، لكن شيئًا أكثر جرأة سيكون أليق، ألا تعتقدين؟"
"كريستيان، هل تريد فستانًا فعلًا أم أنكَ جئتَ فقط لتجعل حياتي جحيمًا؟" سألتُ، وأنا أضيّق عينيّ.
أمال رأسه، وكأنه يفكر بالأمر بجدية.
"الأمران معًا."
اندفع الدم إلى رأسي بسرعة حتى شعرتُ أن كل شيء حولي قد احمرّ للحظة.
"والآن أريني فستانكِ المفضّل."
قفز ما تبقى من صبري من شرفة المبنى.
"فستاني أنا ماذا؟"
"فستانكِ المفضّل."
رمشتُ.
"تريد أن تعرف فستاني المفضّل؟"
أمسكتُ بتصميم أيقوني من دار ميزون دوفيرو، أحد أكثر الفساتين تميزًا وفخامة في المتجر، ومررتُ أصابعي على القماش المتقن، شاعرة بنعومة الحرير على بشرتي. كان فستانًا يليق بالملكات، ذلك النوع من القطع التي تحلم أي امرأة بارتدائها وهي تسير نحو المذبح، متوهجة بالأناقة والترف.
وطبعًا، كان باهظ الثمن على نحو سخيف.
أخذتُ نفسًا عميقًا، ورفعتُ القطعة، ثم نظرتُ إلى كريستيان وأنا مستعدة لسماع استفزاز جديد.
لكنه نظر إليّ. ثم إلى الفستان.
ثم قال الجملة التي أوقفت قلبي.
"سآخذ هذا."
رمشتُ وأنا أحاول استيعاب ما سمعت.
"عفوًا... ماذا؟"
"سآخذ هذا الفستان."
التوى معدتي بريبة.
"ولماذا؟"
رفع حاجبًا، كما لو أن سؤالي أغبى شيء سمعه في حياته.
"لخطيبتي." ثم توقّف لحظة درامية قبل أن يضيف، بابتسامة مسلّية: "أم أنكِ تظنين أن أحدًا يشتري فستان زفاف ليتمشّى به في الحديقة؟"
ذاب عقلي.
"أنتَ مخطوب؟!"
يا للهول.
هل نمتُ مع رجل مرتبط؟
تشكّلت عقدة في حلقي بينما بدأ الشعور بالذنب يلتهمني من الداخل.
~ آنليز ~كنت أعرف أن حفلة بيلوتشي، مهما كانت "حميمية"، لن تنتهي أبداً كوجبة عائلية بسيطة.وكنت محقّة تماماً.بحلول الساعة العاشرة مساءً، أصبح جزء من الفيلا حديقة مضيئة، تفوح برائحة عطور باهظة وعشب مقصوص حديثاً. تألّقت أشجار الزيتون القديمة بأنوار حذرة، كأن الطبيعة نفسها وافقت على المشاركة في الاحتفال. كانت هناك موسيقى تعزف حية في زاوية، خفيفة بما يكفي للمحادثة، حاضرة بما يكفي لتذكيرنا أنه لا يزال حفلاً.كان الطعام يستمر بلا توقف: أطباق مُقدَّمة، محطات جبن ونبيذ، حلويات صغيرة تبدو أعمالاً فنية أكثر من كونها أكلاً. تحدث الناس في مجموعات، ضحكوا، استمتعوا بذلك النوع من الليالي التي يتوقف فيها الوقت عن الإلحاح.كنت جالسة على طاولة صغيرة مع نايت، أراقب كل شيء بذلك الرضا الهادئ لمن يعرف أن العائلة، رغم كل الفوضى، كانت لا تزال أفضل مكان في العالم.اقترب نايت، همسه قريباً من أذني."هل تريدين رؤية شيء مثير للاهتمام؟" سأل.رفعت حاجباً."دائماً."أشار برأسه نحو جانب الحديقة.كان ماتيوس هناك.وحده.كان يمشي عبر المزرعة بخطوات لا يمكن وصفها إلا بـ"حازمة أكثر من اللازم لحفلة عائلية". ذهبت يده إلى ج
~ زوي ~أمسكنا الطائرة الخاصة إلى فيلا بيلوتشي في نهاية الصباح، وقضيت نصف الرحلة أحاول ألا أفكّر كم كان سرّيالياً أن أبلغ الثلاثين وأعبر الحدود كمن يعبر الشوارع.كان لكريستيان ذلك الهواء من الهدوء المثالي المعتاد، كأن حتى الجاذبية كانت تفصيلاً إدارياً. أنا، على العكس، كان قلبي يخفق في مكان ما بين "النشوة" و"يا إلهي، أنا حامل من جديد"، وهو ما كان أساساً حالتي الطبيعية في الأيام الأخيرة.حين دارت السيارة أخيراً المنعطف الأخير وظهرت المزرعة، شعرت بصدري يضيق بطريقة مألوفة. كانت فيلا بيلوتشي أجمل حتى مما تذكّرت: أوضح، أكثر واقعية، بأخضر الكروم أكثر حيوية، السماء أصفى.فقط أن... كان هناك شيء غريب.فراغ.استقبلنا بعض الموظفين بابتسامات مؤدَّبة، حملوا حقائبنا إلى الغرف، تحدثوا بخفوت، مشوا بتلك الكفاءة الصامتة لمن لا يريد إزعاج شيء. لكن المكان أشعّ صمتاً غير معتاد لفيلا إيطالية."أين الجميع؟" سألت، قبل أن يُحوّل دماغي ذلك إلى نظرية. "ماتيو؟ الجدّ؟""لا بدّ أنهم يتجوّلون في المزرعة" أجاب، يهزّ كتفيه كأنه أطبع شيء في العالم. "لماذا لا تتأنّقين للغداء في هذه الأثناء؟"قطّبت حاجبيّ."أتأنّق للغداء
~ زوي ~كان أول شيء شعرت به فم كريستيان على كتفي.قبلة بطيئة، دافئة، كأنه يُوقظ جزءاً محدَّداً من جسدي قبل إيقاظ الباقي."عيد ميلاد سعيد يا حبيبتي" همس، وجاء الصوت بتلك الابتسامة التي كنت أسمعها دائماً حتى حين كانت عيناي لا تزالان مغمضتين.تقلّبت في السرير، كسولة، أسحب الملاءة أعلى كأنني أستطيع التفاوض مع العالم لخمس دقائق أخرى."ظننت أن هذا نوع من العلامة الفارقة..." تمتمت، لا يزال وجهي مجعَّداً من النوم. "أن كل شيء سيتغيّر بعد الثلاثين."أعطاني كريستيان قبلة صغيرة على جبهتي."وألن يتغيّر؟"فتحت عيناً واحدة، بطريقة مسرحية كنت أفعلها حين أردت أن أبدو أكثر جدية مما كنت."بطريقة ما، سيتغيّر" اعترفت. "سنصبح والدَين من جديد. سنعيش في بولونيا. وأنت لا تزال هناك... غامضاً بشأن شيء ما."رفع حاجباً، يتظاهر بالبراءة."غامض؟""غامض" أكّدت، وأغلقت عيني من جديد. "فقط أنه، في الوقت نفسه... لم يتغيّر شيء."بقي كريستيان صامتاً لثانية. شعرت بيده تنزلق على ذراعي، ترسم بشرتي بكسل كأنه يملك كل وقت العالم.تنفست بعمق وأكملت، لأنها كانت الحقيقة كاملة:"لأنني لا أزال أستيقظ بجانب الرجل الذي أحبّه. وهذا...
~ زوي ~كان العشاء الزوجي خفيفاً، ممتلئاً بضحكات لم تحتج جهداً، بذلك الإحساس النادر أن العالم بأكمله يمكن أن يبقى بالخارج لبضع ساعات.عدنا أنا وكريستيان إلى الشقة في بولونيا لا يزال الجسد في تلك الحالة المريحة لـ"جعلنا اليوم يتّسع في مكان جميل". دخل ينزع ساعته ويترك المفاتيح على المنضدة كأنه مشهد منزلي عادي، وهو ما كان مضحكاً تقريباً، لأنه لا شيء في حياتنا كان عادياً فعلاً. ولا حين كنا نحاول.ذهبت مباشرة إلى الحمّام وأخذت حمّاماً سريعاً.كانت العناية بالبشرة قبل النوم طريقتي لأقول لجهازي العصبي: انتهى. يمكنك التنفس الآن.ربطت شعري، غسلت وجهي وبدأت أُرتّب العبوات على المنضدة بعناية، أعرف، تبدو مبالَغة لمن لا يفهم. بالنسبة لي، كانت طقساً. كانت عناية. كنت أنا أكون أنا دون حاجة لإثبات شيء لأحد.ظهر كريستيان عند باب الحمّام بينما كنت أُدلّك منظّفاً بهدوء.استند إلى الإطار، ذراعاه معقودتان، وراقبني كأنني أصنع كيمياء."حسناً" قال، بابتسامة مائلة. "عليكِ أن تشرحي لي هذا."مسحت وجهي ونظرت إليه عبر المرآة."أشرح ماذا؟""كيف تملكين روتيناً... ثابتاً هكذا" أجاب، كأنه يتحدث عن الإنتاجية. "تفعلين ه
~ كريستيان ~بدت غاليريا كافور مصمَّمة لاختبار انضباط أي رجل أقسم أنه لا يهتمّ بالواجهات.كان المكان بلمعان، زجاج، رخام، وذلك التنظيم الذي لا تشوبه شائبة الذي يجعل كل شيء يبدو أغلى فقط لكونه في المكان الصحيح. اختلطت عطور مختلفة في الهواء، أثر جلد جديد، لمسة حمضية قادمة من متجر مفتوح، وذكرى قهوة تخرج من زاوية ما وتُثير الرغبة بالتوقف دون سبب.كان أشخاص أنيقون يمرّون ببطء، كأن لا أحد هناك يملك موعداً. حراسة حذرة في النقاط الصحيحة. موظفون بابتسامة مضبوطة. وأنا، أحاول إقناع نفسي أن ذلك كان جزءاً من "توقف بضع ساعات".دخلت زوي كأن المكان ملكها بحقّ.وعملياً، كان كذلك.لأن زوي كانت تملك دائماً تلك المهارة: لم تكن تحتاج الانتماء لغرفة لتُهيمن عليها. كان يكفيها أن توجد بتلك الطريقة الطبيعية.مشيت بجانبها، أُسيطر على غريزتي في مراقبة كل شيء، الأمن، الزوايا، الناس الذين ينظرون، وأحاول تذكير نفسي أن هذا كان، رسمياً، "توقفاً لبضع ساعات".فقط أن زوجتي كانت حاملاً.وحين كانت زوي حاملاً، كان العالم بأكمله يتحوّل إلى مزيج من الحذر والحرب. لم يكن الأمر سهلاً في المرة الأخرى. ومهما كنت أعرف أن أسباب الم
~ زوي ~لم أكن قد فهمت بعد في أي لحظة، بالضبط، تحوّل صباحي في لندن، الذي بدأ بفحص حمل فوق المغسلة وأنا أحاول ألا أُغمى عليّ، إلى عملية دولية.لكن، حين أدركت، بطريقة ما، انتهى بنا الأمر جميعاً داخل الطائرة الخاصة لبيلوتشي متّجهين إلى إيطاليا.وحين أقول "جميعاً"، لا أُبالغ.كان ذلك يشمل البالغين، الأطفال، المربّيات، و... جينجر.كانت جينجر مستلقية في المساحة الأكثر اتّساعاً في الطائرة، بذلك الهواء الواثق لمن وُلد ليتلقّى الحنان ويحصل على طعام ممنوع. كان ماتيو سعيداً جداً بحضورها لدرجة أنه بدا نسي أنه غيّر بلداً للتوّ كمن يُغيّر غرفة."ماما، انظري!" أعلن، بعمر ثلاث سنوات وذلك اليقين المطلق أن أي خبر جديد في العالم موجود لكي يُعرَض عليّ. "جينجر معي!""رأيت يا حبيبي" أجبت، أُقبّل رأسه.كنت أُقبّل ماتيو بتكرار يجب أن يُعتبَر جريمة في بعض البلدان.كانت مربّيته، التي جاءت من البرازيل مع كريستيان، تُنظّم الألعاب، الوجبات الخفيفة، وجهازاً لوحياً بصوت منخفض، كأنها تقود طقساً لإبقاء طفل سعيداً خلال رحلة عبر المحيط الأطلسي.على الجانب الآخر، كانت آن ونايت يتناقشان بهمس حول مواعيد القيلولة و"أي مربّ







