LOGINخفق قلبي بشدة.
أفلت الحزام، وفتح بنطاله وتركه يسقط، كاشفاً عن سروال داخلي أسود ملتصق بجسده. وأقسم أنني كدتُ أنسى التنفس. كل عضلة، كل خط في جسده بدا كأنه نُحِت للإغراء. وكان يعلم ذلك. سبح نحوي بهدوء تام، كأن الوقت كله في جعبته. لكن عينيه كانتا تقولان شيئاً آخر. كان جائعاً. جائعاً لي. للحظة، ترددتُ. غريب يتظاهر بالثراء نهاراً، وها هو الآن ينظر إليّ كأنني شيء نفيس. ماذا كنتُ أفعل؟ لكنني تذكرتُ أليكس، والطريقة التي نظر بها إليّ في الحفلة، وابتسامة إليز المشفقة كأنني أعجز من أن أجد شخصاً كـكريستيان بمفردي. كنتُ بحاجة لهذا. بحاجة أن أشعر بالرغبة مجدداً، حتى لو كانت من رجل أدفع له. حين اقترب بما يكفي، انزلقت يداه حول خصري تحت الماء، وأصابعه ترسم مساراً بطيئاً على جلدي المقشعرّ. "أنتِ ترتجفين" همس، وفمه قريب بشكل خطير من فمي. "لستُ كذلك." ابتسم. تلك الابتسامة الملعونة الفاتنة. "سنرى." انزلقت يداه إلى أسفل، على ظهري، على جانب وركي، حتى توقفتا بين فخذيّ. وحينئذٍ، لامس. أطلقتُ الهواء بحدة، وتشبثتُ بكتفيه. لمسته لم تكن متعجلة. كانت تعذيباً. كانت أطراف أصابعه تنزلق كأنه يرسم خريطة لجسدي، يدرس جلدي، يستشعر كل ردة فعل صغيرة. كأنه أراد أن يطيل كل ثانية. وكنتُ أرتجف. كان يعلم ذلك. لكنه لم يمنحني وقتاً للتفكير. رفعني في حضنه بيسر، والتفت ساقاي تلقائياً حول خصره، وفي تلك اللحظة أحسستُ. إثارته كانت هناك، مضغوطة في مواجهتي، صلبة، حارة، تنبض. وكانت إثارة عظيمة بكل معنى الكلمة. جزء مني، الجزء العقلاني، صرخ بأنه لا يفعل سوى عمله. أن كل لمسة محسوبة، وكل نظرة مكثفة، وكل همسة مثيرة ليست إلا جزءاً من أدائه. لكنني في تلك اللحظة لم أكترث. كنتُ بحاجة أن أشعر بالرغبة. بحاجة أن أنسى الكلمات القاسية التي ترددت في ذهني: "لطالما كنتِ بلا روح." "تحبين الإغراء، أليس كذلك؟" همس، وفمه ينزلق على رقبتي. غرزتُ أظافري في كتفيه حين أحسستُ بلسانه الحار يرسم مساراً بطيئاً على جلدي. "كريستيان..." ضحك بصوت خافت، وذلك الرنين الذي ارتجّ على جلدي جعلني أهاثُ. "الأفضل أن تتمسكي جيداً." وحينئذٍ قبّلني بحق. لم يكن قبلة رقيقة. كانت قبلة عميقة، طالبة، حارة. انزلقت يداه على جسدي المبلل، تستكشف، تمسك، تُثبّت. كل لمسة منه بدت محسوبة، كأنه يعرف بالضبط أين يضع أصابعه، وكيف يضغط على جلدي بالزاوية الصحيحة، وكيف يُفقدني السيطرة. وفقدتُها. فقدتُ السيطرة، وفقدتُ الإحساس بالوقت، وفقدتُ ذكرى الألم الذي كان يلاحقني. لبضع لحظات، لم يكن هناك سواه وسواي، والأحاسيس الكهربائية التي اجتاحت جسدي في كل مرة لامسني فيها. انزلقت أصابعي في شعره المبلل، تسحب، تقود، تطلب المزيد. ضمّني إلى جسده وتحرك، سابحاً بي حتى حافة المسبح، حيث أحكم حبسي بين الحافة وجسده القوي الحار. "لا مفر الآن" همس على شفتيّ. أطلقتُ ضحكة خافتة متهدجة. "ومن قال إنني أريد الفرار؟" ابتسم، راضياً. اختفى حمّالة الصدر المبللة قبل أن أدرك، أصابعه كانت أخف من الخيال. وكان فمه هناك. دفء. لسان. أسنان تلامس. شددتُ شعره حين دارت لسانه حول حلمة ثديي ومصّها بقوة. "كريستيان..." "لديكِ طريقة شهية في نطق اسمي." "إن كان هذا اسمك أصلاً" خطر لي لبرهة. كم شخصية كهذه أدّى من قبل؟ كم امرأة أنّت اسماً مستأجراً؟ انزلقت أصابعه على جانب ملابسي الداخلية المبللة، تتسلل تحت المطاط. ثم سحب. ولم يعد الثوب هناك. تحرك الماء من حولنا مع تحرك أجسادنا، وحين أرساني بالضبط حيث أراد، لم يعد هناك رجعة. أمسكني بثبات، يُثبّتني في مكاني بيد، بينما قادت الأخرى لمسته نحوي. وحينئذٍ، ملأني. أهثتُ. انحنى جسدي نحوه. "يا إلهي، زوي..." أطلقها بين أسنانه، صوته أجشّ مثقل بالشهوة. كان في صوته شيء بدا حقيقياً أكثر مما ينبغي لأداء مسرحي. كأنه لبرهة نسي أنني لستُ سوى زبونة. تحرك ببطء في البداية، عيناه ثابتتان على عينيّ، يرصد كل ردة فعل. كنتُ أحس بكل شيء. الماء الدافئ من حولنا بدا بارداً مقارنةً بالحرارة بيننا. تشبثت أصابعي بكتفيه، وأحكمت ساقاي الالتفاف حول خصره. أردتُ المزيد. احتجتُ المزيد. احتجتُ أن أنسى كل شيء خارج ذلك المسبح، خارج تلك اللحظة. وأدرك. أحكمت يداه القبضة حول خصري. ثم أخذني بالكامل. كل حركة كانت راسخة، عميقة، محسوبة. تصاعدت اللذة في موجات سريعة ساحقة، واستجاب جسدي بالإيقاع ذاته، ينقبض نحوه، يتوق إلى المزيد. اختفى العالم. لم يبقَ سواه. الطريقة التي يمسكني بها، وكيف يعرف بالضبط ما يفعله ليأخذني إلى الحافة. أنينه الأجش مختلطاً بأنيني. صوت الماء يتلاطم من حولنا. تلاقي أجسادنا، يزداد حدة، أسرع، أكثر إلحاحاً. حبس التنفس في حلقي حين تصاعد التوتر في داخلي إلى نقطة اللاعودة. كنتُ قريبة. قريبة جداً. "كريستيان..." "استسلمي لي يا زوي" همس في أذني، صوته مثقل باللذة. كان ذلك الطلب هو ما أوردني. اجتاحت موجة من اللذة جسدي كالبرق، تمزقني من الداخل، تُفقدني كل سيطرة. تفتتُ كلياً فيه، أحس بكل عضلة في جسدي ترتجف وتتقلص. وفي اللحظة التالية، رافقني. بحركة أخيرة قوية، تصلّب جسده وأنّ باسمي بين أسنانه، مدفوناً وجهه في رقبتي بينما استسلم بالكامل. الصمت الذي جاء بعد ذلك لم يملأه سوى صوت أنفاسنا المتقطعة. أحسستُ بذراعيه لا تزالان تمسكانني، بإحكام، كأنه يرفض الإفراج عني. قبّل كتفي ببطء، شفتاه دافئتان وناعمتان على جلدي. وحين رفع وجهه، كانت تلك الابتسامة الملعونة هناك من جديد. "أفضل صفقة في حياتي" أفلت مني. لكن ما إن خرجت الكلمات من فمي، أحسستُ بالفراغ يعود. صفقة. هذا ما كان بيننا. اتفاق مالي. معاملة تجارية. للحظة، للحظة وجيزة مجيدة، كنتُ قد نسيتُ أن شيئاً من ذلك لم يكن حقيقياً. أنه كان يؤدي دوراً دفعتُ ثمنه. أنني غداً سأعود إلى الغرفة الخلفية في بيت والديّ، إلى روتين بيع فساتين العرائس لنساء كـإليز، إلى ليالٍ من البكاء بمفردي وأنا أستحضر كل الوعود التي كسرها أليكس. لكن في تلك الليلة، لبضع ساعات، لم أكن المرأة المخدوعة المهجورة. ولم أكن المرأة المحبطة مهنياً. ولم أكن المسكينة التي اضطرت للعودة إلى بيت والديها في السادسة والعشرين. كنتُ امرأة تمسك زمام الأمور. وكريستيان؟ كريستيان كان يستحق كل قرش. المشكلة؟ كنتُ على وشك أن أكتشف كم ستكلفني تلك الفاتورة حقاً.~ آنليز ~كنت أعرف أن حفلة بيلوتشي، مهما كانت "حميمية"، لن تنتهي أبداً كوجبة عائلية بسيطة.وكنت محقّة تماماً.بحلول الساعة العاشرة مساءً، أصبح جزء من الفيلا حديقة مضيئة، تفوح برائحة عطور باهظة وعشب مقصوص حديثاً. تألّقت أشجار الزيتون القديمة بأنوار حذرة، كأن الطبيعة نفسها وافقت على المشاركة في الاحتفال. كانت هناك موسيقى تعزف حية في زاوية، خفيفة بما يكفي للمحادثة، حاضرة بما يكفي لتذكيرنا أنه لا يزال حفلاً.كان الطعام يستمر بلا توقف: أطباق مُقدَّمة، محطات جبن ونبيذ، حلويات صغيرة تبدو أعمالاً فنية أكثر من كونها أكلاً. تحدث الناس في مجموعات، ضحكوا، استمتعوا بذلك النوع من الليالي التي يتوقف فيها الوقت عن الإلحاح.كنت جالسة على طاولة صغيرة مع نايت، أراقب كل شيء بذلك الرضا الهادئ لمن يعرف أن العائلة، رغم كل الفوضى، كانت لا تزال أفضل مكان في العالم.اقترب نايت، همسه قريباً من أذني."هل تريدين رؤية شيء مثير للاهتمام؟" سأل.رفعت حاجباً."دائماً."أشار برأسه نحو جانب الحديقة.كان ماتيوس هناك.وحده.كان يمشي عبر المزرعة بخطوات لا يمكن وصفها إلا بـ"حازمة أكثر من اللازم لحفلة عائلية". ذهبت يده إلى ج
~ زوي ~أمسكنا الطائرة الخاصة إلى فيلا بيلوتشي في نهاية الصباح، وقضيت نصف الرحلة أحاول ألا أفكّر كم كان سرّيالياً أن أبلغ الثلاثين وأعبر الحدود كمن يعبر الشوارع.كان لكريستيان ذلك الهواء من الهدوء المثالي المعتاد، كأن حتى الجاذبية كانت تفصيلاً إدارياً. أنا، على العكس، كان قلبي يخفق في مكان ما بين "النشوة" و"يا إلهي، أنا حامل من جديد"، وهو ما كان أساساً حالتي الطبيعية في الأيام الأخيرة.حين دارت السيارة أخيراً المنعطف الأخير وظهرت المزرعة، شعرت بصدري يضيق بطريقة مألوفة. كانت فيلا بيلوتشي أجمل حتى مما تذكّرت: أوضح، أكثر واقعية، بأخضر الكروم أكثر حيوية، السماء أصفى.فقط أن... كان هناك شيء غريب.فراغ.استقبلنا بعض الموظفين بابتسامات مؤدَّبة، حملوا حقائبنا إلى الغرف، تحدثوا بخفوت، مشوا بتلك الكفاءة الصامتة لمن لا يريد إزعاج شيء. لكن المكان أشعّ صمتاً غير معتاد لفيلا إيطالية."أين الجميع؟" سألت، قبل أن يُحوّل دماغي ذلك إلى نظرية. "ماتيو؟ الجدّ؟""لا بدّ أنهم يتجوّلون في المزرعة" أجاب، يهزّ كتفيه كأنه أطبع شيء في العالم. "لماذا لا تتأنّقين للغداء في هذه الأثناء؟"قطّبت حاجبيّ."أتأنّق للغداء
~ زوي ~كان أول شيء شعرت به فم كريستيان على كتفي.قبلة بطيئة، دافئة، كأنه يُوقظ جزءاً محدَّداً من جسدي قبل إيقاظ الباقي."عيد ميلاد سعيد يا حبيبتي" همس، وجاء الصوت بتلك الابتسامة التي كنت أسمعها دائماً حتى حين كانت عيناي لا تزالان مغمضتين.تقلّبت في السرير، كسولة، أسحب الملاءة أعلى كأنني أستطيع التفاوض مع العالم لخمس دقائق أخرى."ظننت أن هذا نوع من العلامة الفارقة..." تمتمت، لا يزال وجهي مجعَّداً من النوم. "أن كل شيء سيتغيّر بعد الثلاثين."أعطاني كريستيان قبلة صغيرة على جبهتي."وألن يتغيّر؟"فتحت عيناً واحدة، بطريقة مسرحية كنت أفعلها حين أردت أن أبدو أكثر جدية مما كنت."بطريقة ما، سيتغيّر" اعترفت. "سنصبح والدَين من جديد. سنعيش في بولونيا. وأنت لا تزال هناك... غامضاً بشأن شيء ما."رفع حاجباً، يتظاهر بالبراءة."غامض؟""غامض" أكّدت، وأغلقت عيني من جديد. "فقط أنه، في الوقت نفسه... لم يتغيّر شيء."بقي كريستيان صامتاً لثانية. شعرت بيده تنزلق على ذراعي، ترسم بشرتي بكسل كأنه يملك كل وقت العالم.تنفست بعمق وأكملت، لأنها كانت الحقيقة كاملة:"لأنني لا أزال أستيقظ بجانب الرجل الذي أحبّه. وهذا...
~ زوي ~كان العشاء الزوجي خفيفاً، ممتلئاً بضحكات لم تحتج جهداً، بذلك الإحساس النادر أن العالم بأكمله يمكن أن يبقى بالخارج لبضع ساعات.عدنا أنا وكريستيان إلى الشقة في بولونيا لا يزال الجسد في تلك الحالة المريحة لـ"جعلنا اليوم يتّسع في مكان جميل". دخل ينزع ساعته ويترك المفاتيح على المنضدة كأنه مشهد منزلي عادي، وهو ما كان مضحكاً تقريباً، لأنه لا شيء في حياتنا كان عادياً فعلاً. ولا حين كنا نحاول.ذهبت مباشرة إلى الحمّام وأخذت حمّاماً سريعاً.كانت العناية بالبشرة قبل النوم طريقتي لأقول لجهازي العصبي: انتهى. يمكنك التنفس الآن.ربطت شعري، غسلت وجهي وبدأت أُرتّب العبوات على المنضدة بعناية، أعرف، تبدو مبالَغة لمن لا يفهم. بالنسبة لي، كانت طقساً. كانت عناية. كنت أنا أكون أنا دون حاجة لإثبات شيء لأحد.ظهر كريستيان عند باب الحمّام بينما كنت أُدلّك منظّفاً بهدوء.استند إلى الإطار، ذراعاه معقودتان، وراقبني كأنني أصنع كيمياء."حسناً" قال، بابتسامة مائلة. "عليكِ أن تشرحي لي هذا."مسحت وجهي ونظرت إليه عبر المرآة."أشرح ماذا؟""كيف تملكين روتيناً... ثابتاً هكذا" أجاب، كأنه يتحدث عن الإنتاجية. "تفعلين ه
~ كريستيان ~بدت غاليريا كافور مصمَّمة لاختبار انضباط أي رجل أقسم أنه لا يهتمّ بالواجهات.كان المكان بلمعان، زجاج، رخام، وذلك التنظيم الذي لا تشوبه شائبة الذي يجعل كل شيء يبدو أغلى فقط لكونه في المكان الصحيح. اختلطت عطور مختلفة في الهواء، أثر جلد جديد، لمسة حمضية قادمة من متجر مفتوح، وذكرى قهوة تخرج من زاوية ما وتُثير الرغبة بالتوقف دون سبب.كان أشخاص أنيقون يمرّون ببطء، كأن لا أحد هناك يملك موعداً. حراسة حذرة في النقاط الصحيحة. موظفون بابتسامة مضبوطة. وأنا، أحاول إقناع نفسي أن ذلك كان جزءاً من "توقف بضع ساعات".دخلت زوي كأن المكان ملكها بحقّ.وعملياً، كان كذلك.لأن زوي كانت تملك دائماً تلك المهارة: لم تكن تحتاج الانتماء لغرفة لتُهيمن عليها. كان يكفيها أن توجد بتلك الطريقة الطبيعية.مشيت بجانبها، أُسيطر على غريزتي في مراقبة كل شيء، الأمن، الزوايا، الناس الذين ينظرون، وأحاول تذكير نفسي أن هذا كان، رسمياً، "توقفاً لبضع ساعات".فقط أن زوجتي كانت حاملاً.وحين كانت زوي حاملاً، كان العالم بأكمله يتحوّل إلى مزيج من الحذر والحرب. لم يكن الأمر سهلاً في المرة الأخرى. ومهما كنت أعرف أن أسباب الم
~ زوي ~لم أكن قد فهمت بعد في أي لحظة، بالضبط، تحوّل صباحي في لندن، الذي بدأ بفحص حمل فوق المغسلة وأنا أحاول ألا أُغمى عليّ، إلى عملية دولية.لكن، حين أدركت، بطريقة ما، انتهى بنا الأمر جميعاً داخل الطائرة الخاصة لبيلوتشي متّجهين إلى إيطاليا.وحين أقول "جميعاً"، لا أُبالغ.كان ذلك يشمل البالغين، الأطفال، المربّيات، و... جينجر.كانت جينجر مستلقية في المساحة الأكثر اتّساعاً في الطائرة، بذلك الهواء الواثق لمن وُلد ليتلقّى الحنان ويحصل على طعام ممنوع. كان ماتيو سعيداً جداً بحضورها لدرجة أنه بدا نسي أنه غيّر بلداً للتوّ كمن يُغيّر غرفة."ماما، انظري!" أعلن، بعمر ثلاث سنوات وذلك اليقين المطلق أن أي خبر جديد في العالم موجود لكي يُعرَض عليّ. "جينجر معي!""رأيت يا حبيبي" أجبت، أُقبّل رأسه.كنت أُقبّل ماتيو بتكرار يجب أن يُعتبَر جريمة في بعض البلدان.كانت مربّيته، التي جاءت من البرازيل مع كريستيان، تُنظّم الألعاب، الوجبات الخفيفة، وجهازاً لوحياً بصوت منخفض، كأنها تقود طقساً لإبقاء طفل سعيداً خلال رحلة عبر المحيط الأطلسي.على الجانب الآخر، كانت آن ونايت يتناقشان بهمس حول مواعيد القيلولة و"أي مربّ







