توّجوا توأمي، فتركتُ عائلة المافيا

في فترة ما بعد ظهيرة اليوم التالي، أنهيت مقابلتي مع معهد إم آي تي ونزلت إلى الطابق السفلي.كانت جلسة التصوير العائلية قد انتهت بالفعل.ومن خلال الأبواب المفتوحة لمكتب والدي، رأيت الصورة النهائية معروضة على مكتبه. وقفت بيانكا في المنتصف بفستان التنصيب، وتاج بيليني يلمع فوق رأسها.لم يذكر أحد غيابي.جلس محامي العائلة بالقرب من المدفأة، وكانت هناك عدة ملفات مرتبة على طاولة القهوة. لمحتني بيانكا أولًا."إيلينا، أخيرًا انتهيتِ. كنا ننتظرك."نظرت إلى المستندات: "من أجل ماذا؟"أشار والدي نحو الكرسي الفارغ المقابل له: "اجلسي. حان الوقت لحسم ما ستحصلان عليه أنتِ وبيانكا عند التنصيب."جلست. فتح المحامي الملف ودفعه نحو والدي.أراح والدي إحدى يديه على المستند.وقال: "سأضع ثلاثين مليون دولار في صندوق ائتمان بيانكا. وستحصل أيضًا على عقار هدسون وعشرين بالمائة من أسهم شركة بيليني القابضة."انتظرته ليكمل. لكنه لم يفعل.ضغطت بيانكا بكلتا يديها على فمها.وابتسمت أمي: "حبيبتي، ستكونين محمية دائمًا."وضع ماركو صندوقًا مخمليًا صغيرًا أمامها. كان بداخله مفتاح لسيارة فيراري بيضاء لؤلؤية صُنعت خصيصًا لها.وقال

في اليوم الذي سبق حفل التنصيب، كان الجميع في عقار عائلة بيليني منهمكين بشدة.أمضى أبي الصباح في تأكيد قائمة الضيوف. وراجعت أمي فساتين بيانكا ومجوهراتها وهداياها الاحتفالية مرارًا وتكرارًا، خائفة من أن يفسد أي سهو بسيط يوم ابنتها الغالية الكبير.وكان ماركو رهن إشارة بيانكا؛ يستقبل أصدقاءها في المطار، ويتحدث مع طاقم الحراسة، ويتفقد قاعة الحفل شخصيًا.لم يسألني أحد عما إذا كنت مستعدة.وعلى الطاولة الجانبية بجوار الباب الرئيسي، استقر مغلف قبولي في معهد إم آي تي. تركته هناك عمدًا حيث لا يمكن لأحد أن يخطئه.لم يفتحه أحد. ولم يسأل أحد حتى عن سبب وجوده.كانوا منشغلين للغاية في رسم مستقبل بيانكا، لدرجة أنهم لم يلاحظوا قط أنني اخترت مستقبلي بالفعل.بدلت حذائي وغادرت دون أن أخبر أحدًا بوجهتي.فقبل مغادرة نيويورك، كان هناك شيء أخير أردت أن آخذه معي.سوار الياقوت الأزرق الذي ورثته عن جدتي.كان أحد سوارين متطابقين توارثتهما نساء عائلة بيليني لأجيال. وفي وصيتها، قسمت الجدة السوارين بين حفيدتيها التوأم.حصلت بيانكا على سوارها منذ سنوات.بينما ظل سواري قابعًا في القبو الخاص بالعائلة حتى بلوغي الثامنة ع

وطوال الأيام العديدة التالية، كان ماركو يغادر العقار في الصباح الباكر ويعود في وقت متأخر بعد حلول الظلام.فتش المطارات، واتصل بكل فندق تملكه عائلة بيليني في المدينة، وتواصل مع أي شخص تذكر أنه سمعني أذكر اسمه.وفي النهاية، ذهب إلى مدرستي الثانوية.وفي مكتب الاستقبال، قدم نفسه كشقيقي وسأل عما إذا كان أحد يعرف إلى أين ذهبت.رمقته موظفة الاستقبال بنظرة غريبة: "أنت شقيق إيلينا بيليني؟""أجل، أحتاج إلى العثور عليها.""ولماذا قد تأتي إلى هنا؟ لقد غادرت إلى معهد إم آي تي."تجمد ماركو مكانه.وتصادف مرور مستشارتي الأكاديمية في تلك اللحظة. وعند سماع اسمي، توقفت.قالت وهي تتفحصه: "عذرًا. هل قلت إنك شقيق إيلينا؟""نعم.""إذًا كيف لا تعرف أنها ذاهبة إلى معهد إم آي تي؟"أطبق السؤال على أنفاسه. فلم يجد له إجابة.حدقت فيه المستشارة: "لقد طلبت من المدرسة إرسال نسخة من العرض إلى منزلها. ألم تستلموه؟"تذكر ماركو مغلف معهد إم آي تي السميك الذي ظل مغلقًا على الطاولة الجانبية تحت قوائم ضيوف بيانكا.أخرجت المستشارة هاتفها: "لقد أقمنا لها حفل وداع صغيرًا في اليوم الأخير من المدرسة."شغلت مقطع فيديو وناولته إيا

بعد أربعة أعوام، تخرجت من معهد إم آي تي.استمر ماركو في إرسال الرسائل لي خلال تلك السنوات الأربع.لم يتصل بي قط دون أن يستأذن أولًا، ولم يحاول مجددًا إقناعي بالعودة إلى نيويورك.وكانت معظم رسائله موجزة.تجلس أمي في غرفتكِ أحيانًا.سيطر أبي على أرصفة عائلة كالابريزي. ويقول إنها ستكون لكِ يومًا ما.انتقلت بيانكا خارج العقار.وبين الحين والآخر:هل ستعودين إلى المنزل يومًا يا إيلينا؟كنت أقرأ كل رسالة لكنني نادرًا ما كنت أجيب.لم يكن ذلك لأنني لا أزال أكرههم. فالكراهية تتطلب نوعًا من التعلق لم أعد أحمله.أصبح معهد إم آي تي هو عالمي. قضيت أيامي في المختبر، غارقة بين أوراق البحث ونماذج اتخاذ القرار.وسمح لي البروفيسور وارن في النهاية بقيادة جزء من الدراسة التي اقترحتها خلال مقابلتي الأولى.وظهر اسمي على أول ورقة بحثية نُشرت لي في سنتي الدراسية الثالثة.وعندما تلقيت البريد الإلكتروني الذي يؤكد نشرها، حدقت في الشاشة لما يقرب من دقيقة.كان اسمي هناك. ليس تحت اسم أي شخص آخر.اسمي وحدي.وفي الأسبوع الذي سبق التخرج، طلب مني البروفيسور وارن البقاء في معهد إم آي تي كباحثة مشاركة بدوام كامل بينما أست