Masukقبل ست سنوات، تلقيت رصاصةً فداءً لدانتي رومانو، زعيم إحدى أقوى عائلات المافيا في نيويورك. كادت تلك الإصابة أن تسلبني أي فرصة لأصبح أمًا. وبجوار سريري في المستشفى، أقسم دانتي أنه طالما بقيت على قيد الحياة، فلن يحتاج أبدًا إلى أطفال. ثم، وعلى عكس كل التوقعات، أصبحت حاملًا. كنت على وشك إخباره بالأمر حين سمعت طفلة صغيرة تناديه بابا في رسالة صوتية على هاتفه. هكذا اكتشفت أن دانتي قد أنجب توأمين من سكرتيرته السابقة، بيانكا. كان الجميع في عائلة رومانو يعلمون بأمرهما. الجميع باستثنائي. استمر دانتي في مناداتي بالمرأة الوحيدة التي أحبها، حتى وهو يهدي بيانكا خاتمًا ويعد ابنها لوراثة العائلة. لم أواجهه. ولم أخبره أنني أحمل طفله. وفي ذكرى زواجنا، دبرت انفجارًا على متن يخت وتركت العالم يعتقد أن إيلينا رومانو، وطفلها الذي لم يولد بعد، قد لقيا حتفهما في البحر.
Lihat lebih banyakاستمرت الجراحة لساعتين.بالكاد بلغ وزن ابنتي ثلاثة أرطال عند ولادتها. نقلتها الممرضات مباشرةً إلى وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة.عندما استيقظت، كان سؤالي الأول عن طفلتي.كان غابرييل جالسًا بجوار سريري."إنها صغيرة جدًا، لكن الأطباء يقولون إن حالتها مستقرة."أغمضت عيني وسمحت لنفسي أخيرًا بالتقاط أنفاسي.رأيت ابنتي للمرة الأولى عبر زجاج وحدة العناية المركزة.كانت ترقد داخل الحاضنة، تحيط بها أنابيب وأسلاك دقيقة. لكن أصابعها كانت مضمومة في قبضة محكمة، وكأنها قررت بالفعل أنها لن تستسلم لهذا العالم.كان دانتي يقف في الطرف الآخر من الرواق.لم يدخل. اكتفى بمراقبتها عبر الزجاج لفترة طويلة.سأل: "ما اسمها؟""صوفيا موريتي."عند سماع لقب عائلتها، انطفأ بريق ما في عينيه."إنها ابنتي أنا أيضًا.""لم أقل إنها ليست كذلك.""إذن، ألا يمكنها حمل اسم رومانو؟"استدرت لأواجهه."كادت ألا تحظى بفرصة الولادة بسببك."لاذ دانتي بالصمت."يمكنك زيارتها والوفاء بمسؤولياتك كأب لها. لكن كل زيارة يجب أن تكون بموافقتي المسبقة، وبحضور شخص أثق به.""أتظنين أنني سأحاول أخذها منكِ؟""أظن أنك معتاد على استخدام نفوذ عا
بعد انتهاء المعرض، غادرتُ قاعة العرض وحدي.كانت هناك سيارة سيدان سوداء متوقفة على الجانب الآخر من الشارع.وما إن فُتح بابها، حتى توقفت عن المشي.ترجل دانتي منها.جاء بلا رجال مسلحين ولا حراس شخصيين. خلال الأشهر التي مضت منذ آخر لقاء بيننا، كان قد فقد من وزنه. كان الإرهاق بادياً في عينيه، وكأنه لم يذق طعم النوم منذ أسابيع.وقف مكانه يحدق بي، يكاد يخشى الاقتراب."إيلينا."عند سماع صوته، تحركت يدي تلقائيًا فوق بطني.تتبعت نظرات دانتي الحركة.حتى فستاني الفضفاض لم يعد قادرًا على إخفاء أن حملي تجاوز سبعة أشهر.حدق في بطني المنتفخ، وعجز عن التفوه بكلمة.وحين وجد صوته أخيرًا، خرجت كلماته متهدجة."هل هذا... طفلنا؟""هذا لا يخصك."ترنح دانتي قليلًا."كان سجل المستشفى حقيقيًا."أخيرًا، أدرك ما كنت على وشك إخباره به قبل أن يغرق اليخت."لقد نجوتِ. وتحملين طفلنا.""هذا الطفل موريتي."تجاوزته، لكن دانتي تبعني."بحثت عنكِ لأشهر.""كان ذلك خيارك.""إيلينا، ظننتكِ ميتة."بدأ صوته يرتجف."سمعت الانفجار ولم أقوَ على فعل شيء. في كل يوم، كنت أتساءل عما كان سيحدث لو عدت إلى نيويورك في الوقت المحدد. لو أنني
كان الفجر ينبلج عندما وصلت سفينة الشحن إلى جنوب فرنسا.فحص ضابط الجمارك جواز سفري."إليز لوران؟""أنا هي."ختم الجواز وأعاده إليّ.ومنذ تلك اللحظة، أصبحت إيلينا رومانو ميتةً في قاع المحيط الأطلسي.أوصلني رجال عائلة موريتي إلى عقار بروفانس. كان مسجلاً باسم شركة خارج البلاد، ولم يكن دانتي يعلم قط أنه يخص والدتي.كانت الكروم تحيط بالمكان. وفي القبو تحت البيت الرئيسي، وجدت أعمالًا فنية جمعتها عائلة موريتي على مدى عدة عقود.كان محامي والدتي يدير العقار وأصوله منذ وفاتها.والآن عادت كلها لي من جديد.كان غابرييل لوران يتولى إدارة شؤون العائلة في فرنسا.بسط السجلات المالية ووثائق الملكية عبر المكتب."سيدتي، هذه هي كل الأصول المشروعة لعائلة موريتي في فرنسا.""لا تدعُني سيدتي."فتحت الملف الأول."نادِني إيلينا."لم يسأل غابرييل عن سبب مغادرتي نيويورك، ولم يستفسر عن انفجار اليخت. فقط أومأ برأسه وناولني كل وثيقة تتطلب توقيعي.في البداية، كنت أنوي البقاء متوارية عن الأنظار حتى يولد الطفل.لكنني راجعت الحسابات وغيرت رأيي.كانت كروم أمي تعاني، وجزء كبير من المجموعة الفنية ظل حبيسًا في المخازن لسنوات.
عندما عاد دانتي إلى العقار، كانت بيانكا قد انتقلت بالفعل للعيش فيه مع التوأم.كانت الحقائب تملأ غرفة المعيشة، والخدم يستعدون لنقل ملابسها إلى الطابق العلوي."توقفوا."وقف دانتي عند العتبة، صوته صقيعٌ يجمّد الجميع في أماكنهم."من سمح لها بالانتقال إلى هنا؟"تقدمت بيانكا نحوه."والدتك هي من سمحت لي. لقد أُدرج ليو وميا رسميًّا في سجلات عائلة رومانو الآن، ولا يمكنك أن تتوقع منا الاستمرار في العيش متخفين."اتجهت نظراتها نحو غرفة النوم الرئيسية في الطابق العلوي."تلك الغرفة واسعة وتتسع لنا جميعًا. وبمجرد إعادة ترتيب ديكورها..."قاطعها دانتي:"تلك غرفة إيلينا. لا يدخلها أحد، ولا يلمس أحد شيئًا بداخلها."تلاشت ابتسامة بيانكا."إيلينا ماتت."استدار رأس دانتي نحوها بحدة.وكان الغضب المحمّر في عينيه كافيًا لجعلها تتراجع خطوة لا إرادية إلى الخلف."إنها لم تمت."خففت بيانكا من نبرة صوتها."فرق البحث توقفت عن البحث بالفعل. دانتي، أعلم أن تقبل الأمر صعب، لكن لديك طفلان. ليو هو وريث عائلة رومانو، وأنا أمه، ومن الحري بي أن أصبح السيدة رومانو القادمة."مدت والدة دانتي، الجالسة في غرفة المعيشة، وثيقةً."