Share

81

Author: Raydar
last update publish date: 2026-09-29 15:56:07

ترجمة النص إلى العربية:

من وجهة نظر أدريان

اللعنة الدامية!

كانت هذه أول أفكار خطرت ببالي بمجرد أن رأيت بريانا جالسة مرتخية على الأريكة في زاوية الخزانة.

ابتسامتي مُحيت تمامًا، وتحولت فورًا إلى عبوس أسرع من سرعة الضوء.

كنت قد بحثت عن ها في المنزل كله ولم أجدها إلا هنا، لكن نظرة واحدة إلى المشهد أدركت أن شيئًا ما خطأ للغاية.

لمحت صندوقًا أزرق صدئًا. صندوقًا مألوفًا. مألوفًا جدًا. تذكرت ما بداخله، وتسارعت أنفاسي.

لم ترفع بصرها إليّ حتى عندما أعلنت عن وجودي. كان كل انتباهها منصبًا على الصندوق المفت
Continue to read this book for free
Scan code to download App
Locked Chapter

Latest chapter

  • ثروة العروس البديلة   102

    منظور برياناساد صمت ثقيل في الغرفة بمجرد أن انطلق الاسم من شفتيّ. لم أعد أسمع شيئًا سوى دقات قلبي المتسارعة.لم أستطع تفسير سبب ورود ذلك الاسم إلى ذهني، وكأنه كان على طرف لساني طوال الوقت. لم أكن أعرف حتى كيف فكرت فيه أو لماذا خطر ببالي. كما أنني لم أتذكر أنني رأيت ذلك الرجل من قبل، ومع ذلك، كان هناك شيء فيه يبدو مألوفًا على نحو مؤلم.كانت جميع الأنظار مسلطة عليّ. اشتدت قبضة أدريان حول ذراعي، وسمعت زفرة خافتة تفلت من شفتيه. أما الرجل الذي بدا أن عقلي تعرّف عليه باسم براندون، فقد حدّق بي بعينين متسعتين من شدة الذهول وعدم التصديق.كررت الاسم، وكأن ترديده سيكشف لي عن مصدره.«براندون.»حبس الجميع أنفاسهم في انتظار ما سيحدث. تنقلت بنظري بين الوجوه، حتى استقر على وجه أدريان الذي ارتسمت عليه الصدمة والدهشة. كان حاجباه معقودين وهو يحدق في شفتيّ، وكأنه لا يستطيع تصديق أن تلك الكلمة خرجت مني.ثم التفتُّ إلى الرجل الذي كنت شبه متأكدة من أنني لم أره من قبل، ومع ذلك، كان عقلي يعرفه باسم براندون.كان ينظر إليّ بعينين محمرتين تفيضـان بالمشاعر، ثم أخذ يقترب مني رافعًا يديه نحوي، بالطريقة التي قد يمد

  • ثروة العروس البديلة   101

    وجهة نظر بريانااستيقظت على صوت الإنذارات الصارخة وطرقات عنيفة في رأسي. لم يكن مجرد إنذار، بل كان صاخبًا كصفارات الإنذار التي تخترق رأسي. تأوهت وأنا أحاول النهوض.من خلال عيون نصف مغلقة نعسانة، وجدت أدريان مستيقظًا بالفعل، لا يزال يرتدي سرواله الداخلي من الليلة الماضية، وشعره الأشعث الذي مررت يديّ فيه الليلة الماضية.جعلني المنظر أشعر بقلبي ينبض قليلاً قبل أن أتجمد، مدركة أن شيئًا ما خطأ.كان أدريان يمسك مسدسًا في يده، ويحدق من النافذة كأنه في مهمة سرية ويستكشف المحيط.انفتحت عيناي على اتساعهما الآن، وكل عصب في جسدي في حالة تأهب، وليس للأسباب التي اعتدت عليها.كان قلبي في حلقي، ويدي تمسك بالملاءات التي تغطي جسدي نصف العاري. «أدريان…» ناديته بحذر، وأنا ألقي نظرة حولي. «ماذا… لماذا معك مسدس؟»اندفعت عيناه إليّ كأنهما أدركتا للتو أنني مستيقظة. ابتسامته السهلة لم تعد موجودة، وفمه مشدود في خط رفيع، وحاجباه معقوفان للداخل. القناع عاد. هل هذا جدي؟«بريانا»، قال بصوت خشن، وما زال خشونة الصباح موجودة. ابتلعت ريقي، والخوف يستقر في عظامي الآن. «لا تصابي بالذعر، كل شيء تحت السيطرة.»عبست، وأنا أك

  • ثروة العروس البديلة   100

    منظور أدريانبدت وكأنها كائن سماوي في ذلك الضوء. كانت قريبة مني للغاية، وحاجباها معقودان بتركيز وهي تحاول تهذيب لحيتي. كانت تعض شفتيها بأسنانها، واحتجت إلى كل ذرة من ضبط النفس أملكها كي لا أجذبها إليّ وأختطف قبلة من شفتيها.لقد أمضيت أيامًا بعيدًا عنها، وكنت بحاجة إليها كحاجة المدمن إلى جرعته، كحاجة المدخن إلى سيجارته. كنت بحاجة إليها بشدة، أكثر مما أستطيع تحمّله.كنت على وشك أن ألقي بكل العواقب اللعينة خلف ظهري وأمارس معها الجنس دون أي حواجز في تلك اللحظة، وكنت أعلم أن ذلك لم يكن التصرف الصحيح. كان خطأً فادحًا، لكنني كنت على وشك ألّا أبالي بأي شيء.قبضت يداي بقوة على حافة المنضدة التي كانت تجلس عليها. استطعت أن أشم رائحتها العذبة من مكاني، فازداد عذابي أكثر. استنشقت عبيرها كما أستنشق الأكسجين.«بريانا؟» ناديتها، وقد أصبح صوتي خافتًا وأجشّ بالفعل.لم ترفع عينيها عن آخر رقعة من الشعر.«هممم؟» أجابت بشرود، غير مدركة حتى أنني كنت أفقد صوابي. «أوشكت على الانتهاء.»كان بإمكاني قول الشيء نفسه عن نفسي أيضًا. لقد سئمت الانتظار. كنت بحاجة إليها.مررت النصل على جانب وجهي. كانت تلك آخر رقعة من ا

  • ثروة العروس البديلة   99

    من منظور أدريان«Mi amor.»سمعت طرقه على الباب الأمامي، ثم وصلني صوته مصحوبًا بأنفاس متلاحقة وكأنه كان مستعجلًا. لم أستطع منع نفسي من الإسراع لفتح الباب.عقدت حاجبيّ وأنا أتفحص وجهه المغطى بمادة بيضاء تشبه رغوة الحلاقة.«ما… ما الذي يحدث هنا؟»دخل الغرفة بخطوات متهادية، وأزاحني جانبًا بيده التي كان يمسك فيها بشفرة حلاقة.«أحتاج إلى مساعدتك يا حبيبتي.»ازداد عبوسي، وعقدت ذراعيّ أمام صدري بينما أغلقت الباب خلفي بهدوء.«ماذا تفعل هنا يا أدريان؟ ولا أذكر أنني طلبت منك الدخول أصلًا.»تقدم إلى داخل الغرفة متجاهلًا كلامي، ثم توقف على بُعد خطوات قليلة من السرير. انتقلت عيناه إليه للحظة قبل أن تستقرا على الطاولة المجاورة له، حيث بقيت بقايا فطوري.ثم عاد ينظر إليّ.«حسنًا، هذه غرفتي أيضًا»، قال ببساطة. «وأنا بحاجة إلى مساعدتك في الحلاقة.»رمشت بعينيّ، ثم رفعت حاجبًا باستغراب.«ماذا؟ ولماذا تحتاج إلى مساعدتي في الحلاقة؟ أنت رجل، ويمكنك الاعتناء بهذا الأمر بنفسك.»انفرجت شفتاه على الفور في عبوس طفولي، ونظر إليّ بعينين تشبهان عيني جرو جريح.قلّبت عينيّ بضجر.«لن تنجح هذه الحيلة معي. اذهب واحلق بنف

  • ثروة العروس البديلة   98

    منظور برياناأغلقت الباب بقوة أكبر قليلًا مما ينبغي، ثم اتجهت نحو سريري بخطوات غاضبة، وكأنني على وشك الانقضاض على أحدهم.ويا للسخرية، فهو يتعامل مع الأمر كله بهذه الخفة! لماذا تزوجني إن كان هناك شخص آخر يسكن قلبه؟ شخص ظل ينتظرها طوال هذه السنوات؟ألقيت بنفسي على السرير، بعد أن تأكدت من إغلاق الباب خلفي بالمفتاح. ثم حدقت في الباب بنظرات حادة، وكأنه سيظهر أمامي في أي لحظة.في تلك الليلة، غفوت وأنا غارقة في الحزن. وفي أحلامي، تركني أدريان من أجل حبه الأول المجهول الملامح.ما زلت أتذكر بوضوح كيف انقبض قلبي ألمًا داخل صدري. بدا كل شيء حقيقيًا للغاية. الألم، والارتباك، وتوسلاتي حين وضع أوراق الطلاق أمامي.كان الأمر مؤلمًا للغاية، أشبه بجرعة مريرة يصعب ابتلاعها.لذلك، عندما استيقظت في صباح اليوم التالي ولم أجد أدريان بجانبي، شعرت بالانزعاج فورًا، قبل أن أتذكر أنني أغلقت الباب بالمفتاح. لم تكن لديه أي وسيلة للدخول، حتى لو أراد ذلك.خف انزعاجي قليلًا، لكنه لم يختفِ تمامًا.التقطت هاتفي على الفور واتصلت بالشخص الوحيد الذي يمكنه توضيح الأمور لي.آندي.«لدي شيء أريد أن أسألك عنه يا آندي»، قلت بمج

  • ثروة العروس البديلة   97

    منظور أدريانكان بإمكاني أن أرى الانزعاج ينساب على ملامحها على شكل موجات. كان من الصعب جدًا ألا ألاحظه.حاولت أن تتظاهر باللامبالاة وكأن الأمر لا يعنيها، لكن في اللحظة التي التقت فيها عيناي بعينيها، استطعت أن أرى النظرة الحادة والغيرة والانزعاج وهي تتصارع داخل عينيها.وبذراعيها المعقودتين أمام صدرها، بدت وكأنها بالكاد تمنع نفسها من توبيخي، وبصراحة، كنت أفضل ذلك بكثير على ألا تتحدث معي.“الأمر ليس كما تظنين، يا حبيبتي.” طمأنتها وأنا أتقدم نحوها ببطء. “ثقي بي، هي فقط تقول ذلك. الأمر ليس بهذه الخطورة.”زفرت بضيق وأدارت نظرها بعيدًا، رافعة ذقنها وهي تهز كتفيها.“لا يهمني. لست مضطرًا إلى التبرير. الجميع لديهم حبهم الأول. هل تظن أنك مميز؟”عضضت شفتي حتى أمنع نفسي من الابتسام. لكنه لم ينفع. كان ينبغي أن أستمتع بتلميحها إلى أنها هي الأخرى كان لديها حبها الأول، لكنني كنت أعرف عنها أكثر مما يسمح لها باستيعابه، وكنت أعلم أنها لم تفعل.سنوات وسنوات من البحث عن حبي الأول، الذي كان وما زال هي، جعلتني أعرف عنها أكثر بكثير مما يمكنها أن تتخيل.لم يكن لديها حب أول. بالكاد كانت تتحدث مع الأولاد أصلًا.

More Chapters
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status