MasukShare
บทที่ 6
Bab terbaru
ความเสียใจของทั้งครอบครัวในวันที่ฉันจากไป บทที่ 9
คุณตาอุ้มฉันกลับบ้าน ทีละก้าวๆ ลึกเข้าไปในผืนป่าฉันล่องลอยอยู่ข้างกายเขา เฝ้ามองใบหน้าด้านข้างของเขาดวงอาทิตย์จวนจะตกดินแล้ว และแสงแดดก็ส่องกระทบให้เห็นทุกริ้วรอยบนใบหน้าของเขา ริมฝีปากของเขาเม้มสนิท จนเห็นขากรรไกรแน่น สองแขนโอบรัดรอบผลึกวิญญาณไว้แน่น ราวกับกลัวว่าถ้าปล่อยมือไป มันจะแตกสลายลงเขาไม่ได้เดินเร็ว แต่เขาไม่เคยหยุดก้าวเดินเลยกว่าจะถึงบ้าน ท้องฟ้าก็มืดมิดลงโดยสมบูรณ์ลานบ้านของคุณตามีขนาดเล็ก มีเพียงรั้วหินเตี้ยๆ และประตูไม้ที่ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดตามบานพับยามที่เขาผลักเปิดเข้าไป ข้างในบ้านไม่มีแสงไฟเลย เขาคลำหากล่องไม้ขีดและต้องจุดอยู่ถึงสามครั้งกว่าไฟจะติด เพราะมือของเขาสั่นเทาเหลือเกินเทียนไขสีขาวเล่มเล็กเหลืออยู่ครึ่งเล่มตรงขอบหน้าต่างห้องครัว ไส้เทียนเคยถูกเผาไปแล้วครั้งหนึ่ง เปลวไฟริบหรี่และไม่สว่างพอที่จะส่องทั่วทั้งห้อง มันทำได้เพียงให้แสงสว่างหย่อมเล็กๆ บนโต๊ะไม้โอ๊กตัวใหญ่ที่ตั้งอยู่ตรงกลางเท่านั้นคุณตาวางผลึกวิญญาณไว้ตรงกลางโต๊ะ จากนั้นก็เปิดตู้กับข้าว in ห้องครัวและหยิบถ้วยดินเผาที่มีรอยบิ่นใบหนึ่งออกมา รินน้ำใส่ลงไปครึ่งถ้วย แล้ววางไว้ข้างหน้าผลึกวิญญาณ
ความเสียใจของทั้งครอบครัวในวันที่ฉันจากไป บทที่ 8
เมื่อเอลฟ์ตาย พวกเขาจะถูกสวมใส่ด้วยผ้าห่อศพสำหรับพักผ่อน เพื่อให้วิญญาณได้กลับคืนสู่อ้อมกอดของพระแม่แห่งผืนป่าคุณตาเลือกผ้าห่อศพด้วยตัวเองจากร้านผ้าห่อศพที่เก่าแก่ที่สุดในละแวกนั้น ซึ่งตั้งอยู่ในซอกซอยด้านหลังศาลาประกอบพิธีศพของเมืองซิลเวอร์ลีฟ เขาเดินทางไปตามลำพังและไม่ได้พาใครไปด้วยเลยเมื่อเขากลับมา เขาก็หิ้วห่อผ้าผืนหนึ่งมาด้วย พอเปิดออกดูก็พบผ้าห่อศพสีเหลืองอ่อนตัวเล็ก มีลายปักดอกไม้ดอกจิ๋วเป็นวงรอบคอเสื้อและแขนเสื้อที่รวบเป็นขอบปลายแขนเรียบเรียงอย่างประณีต มันเป็นสีและสไตล์แบบที่ฉันชอบมาโดยตลอดพอดีสิ่งทีงดงามที่สุดในชีวิตที่ฉันเคยได้สวมใส่ ก็คือผ้าห่อศพของตัวฉันเองนี่แหละคุณตาเป็นคนวางร่างของฉันลงบนกระดานไม้ด้วยตัวเองและเปลี่ยนเสื้อผ้าให้ฉันด้วยตัวเองแม่ยืนอยู่ตรงประตู ยื่นมือทำท่าจะเข้ามาข้างใน "ออกไป" คุณตาพูดโดยไม่ได้เงยหน้าขึ้นมอง"คุณพ่อคะ ให้หนูช่วยแต่งตัวให้แกเถอะค่ะ แกเป็นคนเกลียดความหนาวมาตลอดนะ หนูรู้ดีว่าต้องติดกระดุมยังไงแกถึงจะไม่—""ตาบอกให้ออกไป"ในที่สุดเขาก็เงยหน้าขึ้นมอง "ตอนแกยังมีชีวิตอยู่ แกไม่มีสิทธิ์มาห่วงหรอกว่าแกจะอุ่นหรือจะหนาว มันสายเกินไปแล
ความเสียใจของทั้งครอบครัวในวันที่ฉันจากไป บทที่ 7
ลุงอัลดริกจากบ้านข้างๆ ได้ยินเสียงร้องไห้จึงผลักประตูที่ไม่ได้ล็อกไว้เข้ามาในมือของเขายังถือก้านโรสแมรี่สองสามก้านที่ตัดมาจากในสวน พลางชะโงกหน้ามองมาจากทางเข้า สิ่งแรกที่เขาเห็นคือสายรุ้งตกแต่งที่แขวนค้างไว้ครึ่งๆ กลางๆ กับลูกโป่งที่กระจายเกลื่อนพื้น จากนั้นก็เห็นผู้คนนอนกองรวมกันอยู่บนพื้นห้อง"เกิดอะไรขึ้นน่ะ"สายตาของเขากวาดมองไปรอบห้องอย่างรวดเร็วก่อนจะมาหยุดอยู่ที่ฉันในอ้อมแขนของคุณตา สีหน้าของเขาเปลี่ยนจากความสับสนกลายเป็นแววตาที่แสดงความรับรู้เหมือนคนที่คาดเดาเรื่องราวไว้ล่วงหน้าอยู่แล้ว"โถ่ สุดท้ายยายหนูก็ไม่รอดสินะ"เขาหมุนหัวไปมาพลางลดเสียงต่ำ น้ำเสียงของเขามีแววเห็นใจเคลือบอยู่บางๆ ทับสิ่งซ่อนเร้นที่ดูสอดรู้สอดเห็นมากกว่า "ฉันเห็นบ้านพวกเธอเปิดไฟไว้ทั้งคืน ก็คิดอยู่ว่าคงจะอยู่เฝ้าไข้กัน เอเลน่านี่น่าสงสารจริงๆ อายุแค่สิบแปดปีเอง เวลาช่างสั้น—""ไม่ใช่เอเลน่า"พ่อเงยหน้าขึ้นมาจากพื้น ดวงตาแดงก่ำไปหมดสีหน้าของลุงอัลดริกชะงักค้าง เขาโน้มตัวเข้าพินิจดูใกล้ๆ แล้วจำใบหน้าในอ้อมแขนของคุณตาได้"เอ็มม่าเหรอ"เสียงของเขาอุทานลั่นจนก้านโรสแมรี่หลุดมือร่วงลงพื้น"เอ็มม่าเน
ความเสียใจของทั้งครอบครัวในวันที่ฉันจากไป บทที่ 6
สิ่งแรกที่เอเลน่าทำเมื่อได้สติกลับคืนมาคือการร้องเรียกชื่อฉัน"เอ็มม่า—"แม่กดไหล่ของเธอไว้ พลางดันตัวเธอให้นอนลงกับหมอนตามเดิม "นอนนิ่งๆ ก่อนลูก ตอนล้มหัวลูกกระแทกพื้นนะ—"เอเลน่าปัดมือของแม่ให้ออกห่าง "เอ็มม่าอยู่ไหน"แม่ไม่ได้ตอบ ดวงตาของเธอซีดบวมจนแทบปิด สนิท ใบหน้าทั้งหมดบวมเป่งราวกับคนแช่น้ำมานาน ปากของเธออ้าๆ หุบๆ อยู่สองครั้ง แต่ไม่มีเสียงใดเล็ดลอดออกมาเลยเอเลน่าเข้าใจทุกอย่างในทันทีเธอสะบัดผ้าห่มทิ้งและก้าวเท้าเปล่าลงจากเตียง เดินเบียดตัวผ่านแม่พ้นออกไปที่โถงทางเดินในห้องนั่งเล่น พ่อนั่งพิงผนังอยู่เหมือนตุ๊กตาที่ใครบางคนทำตกทิ้งไว้แล้วลืมเลือน เขาคือกำลังกอดฉันอยู่ สองแขนโอบรัดรอบตัวฉันไว้แน่น นิ้วมือของเขากำทึ้งเสื้อผ้าของฉันจนข้อนิ้วขาวซีดเอเลน่าหยุดยืนห่างออกไปสามก้าว เธอเห็นใบหน้าของฉันแล้วมันเป็นสีเทาหม่น เส้นผมลีบติดหน้าผาก ดวงตาปิดสนิท นอนงอตัวซุกอยู่กับอกของพ่อ ตัวเล็กจ้อยราวกับลูกแมวที่ไม่เคยมีโอกาสได้เติบโตขึ้นมาเลย"พ่อคะ"เสียงของเอเลน่าแผ่วเบาจนแทบไม่เหลือเสียงพ่อไม่มีปฏิกิริยาตอบรับ"พ่อคะ ส่งเอ็มม่ามาให้หนูเถอะ"ในที่สุดเขาก็ขยับตัว ค่อยๆ หัน
ความเสียใจของทั้งครอบครัวในวันที่ฉันจากไป บทที่ 5
พ่อไม่ได้เดินเข้าไปข้างในเขายืนนิ่งอยู่ตรงประตู มือข้างหนึ่งเกาะกรอบประตูไว้แน่น ราวกับถูกตะปูตอกตรึงไว้กับพื้น แสงยามเช้าส่องเข้ามาจากทางด้านหลังของเขา ทอดเงาให้ทอดยาวและบางตาออกไป ในขณะที่ใบหน้าของเขายังคงจมอยู่ในความมืดมิด"มีอะไรเหรอ" แม่ยังคงโอบแขนรอบตัวเอเลน่าและยิ้มแย้มขณะชะโงกหน้าเข้ามาดู "เร็วเข้าสิ เรียกเอ็มม่าออกมา ให้แกมารับรู้ข่าวดีด้วยกัน—"แขนของพ่อขวางประตูเอาไว้ทันที "อย่าเข้ามานะ"รอยยิ้มของแม่ชะงักค้างอยู่บนใบหน้าเอเลน่าเบียดตัวหลุดออกจากอ้อมแขนของแม่และเขย่งเท้าเพื่อมองเข้าไปข้างใน แสงสว่างสลัวราง มีเพียงแสงที่เล็ดลอดผ่านช่องว่างของประตูและช่องระบายอากาศแคบๆ ด้านบน ซึ่งพอจะส่องให้เห็นพื้นหินเป็นหย่อมเล็กๆ และบนพื้นนั้น มีร่างของเด็กสาวคนหนึ่งนอนตะแคงอยู่"เอ็มม่า?"น้ำเสียงของเอเลน่ายังคงมีแววหัวเราะเจืออยู่ มันแผ่วเบาและระมัดระวัง "เลิกแกล้งหลับได้แล้วน่า ออกมาเถอะ คำสาปไม่ได้ผลล่ะ ฉันไม่เป็นไรแล้ว"ร่างที่นอนนิ่งอยู่บนพื้นหินไม่ไหวติง หน้าอกของเธอไม่ได้กระเพื่อมขึ้นลง ไม่มีแม้แต่เส้นผมสักเส้นที่ขยับเขยื้อนตามแรงหายใจรอยยิ้มค่อยๆ เลือนหายไปจากใบหน้าของเ
ความเสียใจของทั้งครอบครัวในวันที่ฉันจากไป บทที่ 4
นิ้วมือของแม่จิกแน่นเข้ากับลูกโป่งที่เพิ่งเป่าได้ครึ่งหนึ่ง"หลับไปแล้วค่ะ" เธอพูดโดยไม่ยอมสบตาคุณตา "วันนี้ยัยนั่นเล่นจนเหนื่อย เลยเข้านอนเร็วน่ะค่ะ"คุณตาไม่ได้ตอบอะไร สายตาของเขาละจากใบหน้าของแม่แล้วมองทอดยาวไปยังสุดโถงทางเดิน มุ่งตรงไปยังห้องใต้ดิน"พาตาไปหาหลานหน่อย""คุณพ่อคะ แกกำลังหลับปุ๋ยอยู่ เราไม่ควรจะ—""ตาบอกให้พาไปหา"มือของแม่หยุดชะงักลงทันทีพ่อก้าวเข้ามาแทรกจากด้านข้าง "คุณพ่อครับ คือความจริงแล้ว พวกเราขังเอ็มม่าไว้ในห้องใต้ดินครับ วันนี้แกทำตัววุ่นวายทั้งวัน พวกเราเลยกลัวว่าแกจะ—" เขาพูดไม่จบประโยคมือของคุณตาที่วางอยู่บนเข่ากำแน่นเข้าหากันเป็นหมัด "พูดใหม่อีกทีซิ"เขาสนับหัวขึ้น ดวงตาที่แดงก่ำอยู่แล้วยิ่งแดงก่ำขึ้นเป็นเท่าตัวนับตั้งแต่เดินเข้ามาในบ้าน "พวกแกขังเอ็มม่าไว้ที่ไหนนะ""คุณพ่อครับ วันพรุ่งนี้เป็นวันสุดท้ายของเอเลน่าแล้วนะ—""ตาไม่ได้หูหนวก!"ฝ่ามือของคุณตาฟาดลงบนโต๊ะกาแฟอย่างแรง ซุปครีมเห็ดกระเด็นฉีดข้ามขอบหม้อ ร่างกายของเขาสั่นเทาไปทั้งตัว ริมฝีปากสั่น"เอเลน่าต้องคำสาป ตารู้ ตารับรู้ทุกอย่าง และยายของพวกแกก็ตรอมใจตายไปทั้งที่ยังทำใจเรื่องนี้
